Di qui in avanti il racconto procede senza l'ausilio del diario di Emmanuel, che si è concluso con il capitolo precedente. 
Completamente depresso per il fallimento del suo tentativo con Antonia, travolto in un vortice autodistruttivo, Emmanuel torna a cercare Michelle detta Gerti, la donna che lo aveva portato sull'orlo del baratro. Stranamente, però, la donna rifiuta di aiutarlo a cadere ancora più in basso e rivela un fondo di umanità imprevisto. 
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi. 
La colonna sonora è composta da cover o rivisitazioni dei seguenti brani: "Dionysus" (Jocelyn Pook), "Sweet Child O' Mine" (Guns N' Roses), "Boys Don't Cry" (The Cure), "Where Is My Mind?" (Pixies). 
... 
From here on the story proceeds without the help of Emmanuel's diary, which ended with the previous chapter.
Completely depressed by the failure of his attempt with Antonia, swept up in a self-destructive vortex, Emmanuel returns to look for Michelle known as Gerti, the woman who had brought him to the brink. Strangely, however, the woman refuses to help him fall even further and reveals an unexpected depth of humanity.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack is composed of covers or reinterpretations of the following songs: "Dionysus" (Jocelyn Pook), "Sweet Child O' Mine" (Guns N' Roses), "Boys Don't Cry" (The Cure), "Where Is My Mind?" (Pixies).