Cosa succede se hai già un gatto e ti porti a casa un nuovo icetto. Lo stiamo scoprendo.

LINK
Il podcast con sottotitoli in inglese / this podcast with English subtitles
https://youtu.be/vbK0DF-ros4

TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Abbiamo portato un nuovo gatto a casa. Mentre vi parlo il nuovo gattino, che è una pulce minuscola che mi sta in una mano e ancora non ha nome, è qui nella camera da letto, la porta rigorosamente chiusa, e davanti alla porta dall'altra parte sta a guardia Mazinga, il mio gatto che ho da diversi anni, Mazinga che era abituata a essere la regina incontrastata di casa, coccole e quant'altro, quando siamo arrivati questo pomeriggio con il batuffolo ha soffiato. Vabbè noi c'eravamo premuniti, sapevamo quello che dovevamo fare, ringrazio Internet e tutti i consigli che abbiamo trovato, adesso praticamente stiamo facendo abituare due gatti l'uno all'altro, anche se la pulce minuscola, che forse sentite nel background perché è qui in stanza con me dove ho il microfono, e vuole essere presa in braccio perché vuole giocare (un attimino, ora ti prendo) sì, mentre Mazinga sta dall'altra parte della porta, quindi dovranno stare per qualche giorno così una da un lato e una dall'altro della porta per abituarsi alla presenza reciproca e poi un altro consiglio è quello di prendere uno straccio, un panno che si usato per accarezzare un gatto, quindi prendendo l'odore di questo gatto, farlo odorare all'altro gatto così che i gatti si rendono conto che esiste un altro animale in casa e piano piano, poi dovranno abituarsi anche alla presenza fisica. Dicevo prima all'inizio Mazinga faceva "FFFF", soffiava adesso è davanti alla porta e ha smesso di soffiare, quindi non so se questo sia un segno che ha cominciato ad abituarsi. È importante non chiudere il gatto che c'è da più tempo a casa, così che non pensi che l'abbiamo usurpato e che gli preferiamo il nuovo arrivato, anzi la nuova arrivata, è anche importante non cambiare le abitudini del gatto che c'era precedentemente, quindi Mazinga sta ricevendo extra razione di coccole e di piccole bontà e di piccoli treats, adesso vedremo come si evolverà la situazione. Noi siamo super felici di questo batuffolo di felicità che c'è capitato a casa e non vediamo l'ora che possa correre felice e libera a mordicchiare tutto e a giocare e che poi alla fine faccia anche conoscenza e amicizia con Mazinga che io lo so, in cuor suo ha un grande cuore di mamma e sono certa che le vorrà bene. Vi tengo aggiornati una volta che decideremo il nome per la piccola nuova arrivata. Concludo dicendo miao.

ENGLISH TRANSLATION
We brought a new cat home. As I speak to you, the new kitten, which is a tiny flea that fits in my hand and still has no name, is here in the bedroom, the door strictly closed, and in front of the door on the other side, Mazinga, the cat that I have had for several years, Mazinga who was used to being the undisputed queen of the house, of all cuddles and so on, when we arrived this afternoon with the tiny thing, she hissed. Oh well we had taken precautions, we knew what we had to do, I thank the Internet for all the advice we found, now we are practically getting two cats used to each other, even if the tiny flea, which you maybe can hear in the background because it is here in the room with me where I have the microphone, and she wants to be picked up because she wants to play (a moment, now I'll take you) yes, while Mazinga is on the other side of the door, so they will have to stay for a few days like this, one on one side and one on the other of the door to get used to each other's presence and then another tip is to take a rag, a cloth that you used to stroke one cat, therefore absorbing taking the smell of this cat, make the other cat smell it, so that the cat realizes that there is another animal in the house and slowly, they will have to get used to the physical presence as well. As I said before, at the beginning Mazinga went "FFFF", she was hissing, now she is in front of the door and she has stopped hissing, so I don't know if this is a sign that she has begun to get used to it. It is important not to isolate the cat who has been at home for the longest time, so that it doesn’t think that we have replaced it and that we prefer the newcomer, indeed the newcomerin, it is also important not to change the habits of the older cat, so Mazinga is receiving extra ration of pampering and small goodness and small treats, now we will see how the situation evolves. We are super happy with this wad of happiness that arrived to our home and we can't wait for it to run happy and free to nibble everything and play and then in the end also to make acquaintance and friendship with Mazinga that I know, in her heart she has a big mother's heart and I am sure she will love her. I'll keep you updated once we decide the name for the little newcomer. I conclude by saying meow.