Circondata (e ricoperta) da carte, biglietti, memorandum, cartoline, locandine e scatole di iPhone vuote aspetto che arrivi il nuovo letto a soppalco che mi farà guadagnare un sacco di spazio! (spera lei...)

TRASCRIZIONE [ENG translation]

Ennesima puntata campale questa. I miei amici, le mie amiche e chi mi segue, ascoltatori ascoltatrici sanno che (ecco, il rumore che avete appena sentito è quello di Sputnik che stava inseguendo Mazinga), dicevo sì, quelli che mi conoscono sanno che oggi sarebbe dovuta essere la fatidica giornata dell'arrivo del letto. Quindi ho trascorso tutto il fine settimana a ripulire la stanza, portar via il letto grande che c'era, che aveva questi grandi grandi cassetti sotto, pieni di roba, quindi immaginatevi adesso, dove mi metterò queste cose? Vabbè, è un altro discorso.

Allora la prima notizia è che ho guardato sul sito di Ikea e il letto non arriverà oggi, ma dovremo andare a prendercelo domani. Quindi ho un altro giorno da dormire sul materasso gonfiabile, vabbè, si può fare. Poi, appunto, pensando di approfittare dell'opportunità, dell'occasione per fare un po' di pulizia, mi sono messa a spulciare tra le carte e le cose che io conservo, cose che mi servono anche per lavoro, ad esempio ogni volta che faccio una lezione preparo dei materiali, e anche se i materiali ce li ho già, li preparo nuovamente perché li aggiorno e poi magari li mantengo perché dico 'Ah, li posso riutilizzare!' Poi non li riutilizzo mai, ma li creo nuovamente sempre. Quindi ho fatto un po' di pulizia da quel punto di vista.

Però ci sono delle cose che io avevo e che continuo a portarmi dietro e che non so se tenere o buttare.

Allora, a cominciare dalle scatole degli iPhone, ho avuto tre, quattro, cinque ora non ricordo. Ho tutte le scatole, i telefoni non ce l'ho più, ma le scatole le ho ancora. Cosa me ne faccio di queste scatole? Perché sono belle, penso, ecco, le posso usare per metterci qualcosa dentro, poi quando ho qualcosa da metterci dentro, non ci sta mai, oppure lo metto e mi dimentico di averlo messo lì perché non ho messo un'etichetta.

Quindi ho buttato via un sacco di scatole, fatte piatte e messe nella carta. Poi ci sono, che ne so, cartoline prese a mostre che mi sono piaciute, e che ora mi rendo conto, ce le ho da vent'anni, 25 anni non le ho mai più guardate, le tengo? Le butto?
Mi piacerebbe tanto avere una casa grandissima, con tantissime stanze, con tantissimi scaffali, con tantissimi cassetti ed archiviare tutte le cose. Però non è quello che ho. Mi devo accontentare di quello che ho, e sono felice, felicissima di quello che ho, si tratta semplicemente di imparare a lasciar andare, imparare a buttare, regalare le cose che si possono utilizzare, che qualcun altro può utilizzare altrimenti, vabbè, teniamoci i ricordi, ce le abbiamo dentro, Non c'è bisogno di avere lo scontrino della cosa... ma veramente non ce n'è bisogno. Teniamoci solo quello che è necessario. Va bene, vado, continuo a buttare.



TRANSLATION

Yet another campy episode this one. My friends, and those who follow me, listeners, know that (lo and behold, the noise you just heard is that of Sputnik that was chasing Mazinga), what was I saying, yes, those who know me know that today was supposed to be the decisive day of the arrival of the bed. So I spent the whole weekend cleaning out the room, taking away the big bed that was there, which had these great big drawers underneath, full of stuff, so imagine now, where am I going to put these things? Anyway, that's another matter.

So the first news is that I looked on the Ikea website and the bed will not arrive today, but we will have to pick it up tomorrow. So I have another day to sleep on the air mattress, whatever, it can be done. Then, Actually, thinking of taking advantage of the opportunity, of the chance to do some cleaning, I went through the papers and things that I keep, things that I also need for work, for example, every time I present a lesson I prepare materials, and even if I already have the materials, I prepare them again because I update them and then maybe I keep them because I say 'Ah, I can reuse them !' Then I never reuse them, but I always create them again. So I did some cleanup from that point of view.
But there are some things that I had and continue to carry around that I don't know whether to keep or throw away.

So, starting with the iPhone boxes, I had three, four, five now I don't remember. I have all the boxes, the phones are gone, but I still have the boxes. What am I going to do with these boxes? Because they are nice, I think, here, I can use them to put something in, then when I have something to put in, it never fits, or I put it in and forget I put it there because I didn't put a label on it.

So I threw away a lot of boxes, made flat and put them in the paper bin. Then there are, what do I know, postcards taken at exhibitions that I liked, and now I realize, I've had them for 20 years, 25 years I've never looked at them again, do I keep them? Do I throw them away?

I would love to have a very big house, with lots of rooms, with lots of shelves, with lots of drawers and store all the things. That's not what I have, though. I have to make do with what I have, and I'm happy, overjoyed with what I have, it's simply a matter of learning to let go, learning to throw away, give away the things that you can use, that somebody else can use otherwise, whatever, let's keep the memories, we have them in there, You don't need to have the receipt of the thing... But really there is no need. Let us keep only what is necessary. All right, I'm going, I'm going to keep on throwing away.