Fluent Fiction - German: A Christmas Miracle in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-christmas-miracle-in-berlin

Story Transcript:

De: Eines Tages mögen es Anna, Max und Sophie sehr, nach Berlin zu fahren.
En: One day, Anna, Max, and Sophie really like to go to Berlin.

De: Berlin ist eine große, schöne Stadt.
En: Berlin is a big, beautiful city.

De: Sie freuen sich.
En: They are excited.

De: Sie kommen am Hauptbahnhof an.
En: They arrive at the main train station.

De: Sie sehen viele Menschen.
En: They see many people.

De: Die Menschen sind fröhlich.
En: The people are happy.

De: Anna, Max und Sophie sind auch fröhlich.
En: Anna, Max, and Sophie are also happy.

De: Sie haben einen Plan.
En: They have a plan.

De: Sie wollen zum Weihnachtsmarkt gehen.
En: They want to go to the Christmas market.

De: Der Weihnachtsmarkt ist sehr belebt.
En: The Christmas market is very lively.

De: Dort gibt es viele Lichter und schöne Dinge.
En: There are many lights and beautiful things.

De: Sie riechen Glühwein und Lebkuchen.
En: They smell mulled wine and gingerbread.

De: Sie hören Musik.
En: They hear music.

De: Es fühlt sich wie Weihnachten an.
En: It feels like Christmas.

De: Sie sind glücklich.
En: They are happy.

De: Anna möchte eine Tasse Glühwein kaufen.
En: Anna wants to buy a cup of mulled wine.

De: Sie liebt Glühwein.
En: She loves mulled wine.

De: Aber das ist ein Problem.
En: But there is a problem.

De: Sie hat ihre Brieftasche im Zug vergessen.
En: She left her wallet on the train.

De: Max und Sophie wollen helfen.
En: Max and Sophie want to help.

De: Alle haben ein wenig Geld dabei.
En: Everyone has a little money with them.

De: Aber das ist nicht genug für Glühwein, Lebkuchen und Geschenke.
En: But it is not enough for mulled wine, gingerbread, and gifts.

De: Sie sind traurig.
En: They are sad.

De: Dann hat Sophie eine Idee.
En: Then Sophie has an idea.

De: Es gibt einen Wettbewerb am Markt.
En: There's a competition at the market.

De: Sie können ein Lied singen.
En: They can sing a song.

De: Wenn sie gewinnen, bekommen sie einen Preis.
En: If they win, they will get a prize.

De: Vielleicht ist der Preis genug für Glühwein und Lebkuchen.
En: Maybe the prize will be enough for mulled wine and gingerbread.

De: Anna, Max und Sophie können gut singen.
En: Anna, Max, and Sophie can sing well.

De: Sie üben ein Weihnachtslied.
En: They practice a Christmas song.

De: Dann singen sie auf der Bühne.
En: Then they sing on stage.

De: Alle hören zu.
En: Everyone listens.

De: Alle klatschen.
En: Everyone claps.

De: Sie singen sehr schön.
En: They sing beautifully.

De: Der Wettbewerb ist zu Ende.
En: The competition is over.

De: Anna, Max und Sophie haben gewonnen!
En: Anna, Max, and Sophie have won!

De: Sie bekommen den Preis.
En: They get the prize.

De: Sie haben genug Geld für Glühwein und Lebkuchen.
En: They have enough money for mulled wine and gingerbread.

De: Sie sind sehr glücklich.
En: They are very happy.

De: Jetzt können sie den Weihnachtsmarkt genießen.
En: Now they can enjoy the Christmas market.

De: Sie trinken Glühwein.
En: They drink mulled wine.

De: Sie essen Lebkuchen.
En: They eat gingerbread.

De: Sie lachen und haben Spaß.
En: They laugh and have fun.

De: Die Geschichte endet gut.
En: The story ends well.

De: Anna, Max und Sophie sind froh über den schönen Tag in Berlin.
En: Anna, Max, and Sophie are happy about the beautiful day in Berlin.

De: Sie wollen nächstes Jahr wiederkommen.
En: They want to come back next year.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• Beautiful: Schön
• Happy: Fröhlich
• Excited: Aufgeregt
• Train station: Bahnhof
• Market: Markt
• Lights: Lichter
• Mulled wine: Glühwein
• Gingerbread: Lebkuchen
• Music: Musik
• Prize: Preis
• Competition: Wettbewerb
• Sing: Singen
• Money: Geld
• Help: Helfen
• Problem: Problem
• Wallet: Brieftasche
• Stage: Bühne
• Listen: Hören
• Clap: Klatschen
• Practice: Üben
• Arrive: Ankommen
• Enjoy: Genießen
• Laugh: Lachen
• Fun: Spaß
• Year: Jahr
• Sing beautifully: Schön singen
• Enough: Genug
• Happy: Glücklich