Fluent Fiction - Catalan: A Day at Parc Güell: Friendship and a Bee Sting Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-parc-guell-friendship-and-a-bee-sting-adventure

Story Transcript:

Ca: Jordi, Marta i Núria van decidir passar el dia al Parc Güell.
En: Jordi, Marta, and Núria decided to spend the day at Parc Güell.

Ca: El cel era blau i el sol brillant.
En: The sky was blue and the sun was shining brightly.

Ca: Tot semblava perfecte.
En: Everything seemed perfect.

Ca: Els tres amics van arribar a l'entrada del parc.
En: The three friends arrived at the entrance of the park.

Ca: Van decidir visitar primer els bancs de trencadís de Gaudí.
En: They decided to first visit Gaudí's mosaic benches.

Ca: Feien fotos i gaudien del dia.
En: They took photos and enjoyed the day.

Ca: Núria va sentir una picada sobtada al seu braç.
En: Núria felt a sudden sting on her arm.

Ca: Una abella l'havia picat.
En: A bee had stung her.

Ca: Al principi, ella va pensar que no era greu.
En: At first, she thought it wasn’t serious.

Ca: Però en pocs minuts, la seva pell es va posar vermella.
En: But within a few minutes, her skin turned red.

Ca: Sentia molta picor i dolor.
En: She felt a lot of itching and pain.

Ca: Jordi es va adonar que alguna cosa no anava bé.
En: Jordi realized something was wrong.

Ca: Va veure que Núria tenia dificultat per respirar.
En: He saw that Núria was having difficulty breathing.

Ca: Marta va córrer a buscar ajuda.
En: Marta ran to get help.

Ca: Per sort, hi havia un guarda del parc a prop.
En: Luckily, there was a park guard nearby.

Ca: Marta va explicar la situació.
En: Marta explained the situation.

Ca: El guarda va córrer cap a ells amb un kit d'emergència.
En: The guard ran towards them with an emergency kit.

Ca: Va donar-li a Núria un medicament i li va ajudar amb una mica d’aigua.
En: He gave Núria some medicine and helped her with a bit of water.

Ca: Jordi va agafar la mà de Núria i va intentar calmar-la.
En: Jordi held Núria’s hand and tried to calm her.

Ca: Marta va tornar amb el guarda i van portar Núria a una zona segura.
En: Marta returned with the guard, and they took Núria to a safe area.

Ca: Poc a poc, la reacció al·lèrgica de Núria va començar a millorar.
En: Slowly, Núria’s allergic reaction began to improve.

Ca: Podia respirar millor i la picor va disminuir.
En: She could breathe better and the itching decreased.

Ca: Després d'una estona, Núria va sentir-se molt millor.
En: After a while, Núria felt much better.

Ca: Estava una mica espantada, però tranquil·la.
En: She was a bit scared but calm.

Ca: Jordi i Marta es van quedar amb ella fins que va recuperar-se del tot.
En: Jordi and Marta stayed with her until she fully recovered.

Ca: Van decidir que seria millor anar a un lloc més tranquil.
En: They decided it would be better to go to a quieter place.

Ca: Van trobar una ombra sota un arbre gran.
En: They found some shade under a big tree.

Ca: Allà, van passar la resta del dia recordant moments divertits i rient.
En: There, they spent the rest of the day reminiscing about fun moments and laughing.

Ca: A la fi del dia, van marxar del Parc Güell amb una experiència per recordar.
En: At the end of the day, they left Parc Güell with an experience to remember.

Ca: Jordi, Marta i Núria van estar més units que mai, agraint cada moment passat amb els amics.
En: Jordi, Marta, and Núria felt closer than ever, appreciating every moment spent with friends.

Ca: I així va acabar el seu dia, amb una lliçó apresa sobre l'amistat i la importància de cuidar-se mútuament.
En: And so their day ended, with a lesson learned about friendship and the importance of taking care of each other.


Vocabulary Words:

• sting: picada
• breathing: respirar
• itching: picor
• mosaic: trencadís
• bench: banc
• sudden: sobtada
• serious: greu
• medicine: medicament
• emergency: emergència
• difficult: dificultat
• reaction: reacció
• improve: millorar
• calm: calmar
• scared: espantada
• shade: ombra
• guard: guarda
• brilliantly: brillant
• nearby: a prop
• safe: segura
• realized: adonar
• explained: explicar
• kit: kit
• red: vermella
• less: menys
• appreciate: agrair
• importance: importància
• situations: situacions
• caring: cuidar
• difficulties: dificultats
• reminiscing: recordant