Fluent Fiction - Danish: A Day of Fun and Sneezes: Adventures in Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-of-fun-and-sneezes-adventures-in-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Freja, Jonas og Lars gik gennem portene til Tivoli Gardens.
En: Freja, Jonas, and Lars walked through the gates of Tivoli Gardens.

Da: De var glade og spændte.
En: They were happy and excited.

Da: Der var solskin, og de kunne høre børn grine og karuseller brumme.
En: The sun was shining, and they could hear children laughing and carousels humming.

Da: Tivoli Gardens var smukt med mange farverige blomster og sjove forlystelser.
En: Tivoli Gardens was beautiful with many colorful flowers and fun rides.

Da: "Se!
En: "Look!

Da: Balloner!"
En: Balloons!"

Da: råbte Freja og pegede mod en mand med mange balloner.
En: shouted Freja, pointing at a man with many balloons.

Da: Jonas og Lars fulgte efter hende.
En: Jonas and Lars followed her.

Da: De grinede og snakkede om, hvilken ballon de ville have.
En: They laughed and talked about which balloon they wanted.

Da: Pludselig stoppede Freja op og holdt sin næse.
En: Suddenly, Freja stopped and held her nose.

Da: "Nys!"
En: "Achoo!"

Da: sagde hun og nøs højt.
En: she said and sneezed loudly.

Da: Hendes øjne begyndte at løbe i vand, og hendes næse blev rød.
En: Her eyes started to water, and her nose turned red.

Da: Jonas og Lars kiggede bekymrede på hende.
En: Jonas and Lars looked at her with concern.

Da: "Er du okay?"
En: "Are you okay?"

Da: spurgte Jonas.
En: asked Jonas.

Da: Freja rystede på hovedet.
En: Freja shook her head.

Da: "Jeg tror, jeg er allergisk over for noget," sagde hun og gned sine øjne.
En: "I think I'm allergic to something," she said, rubbing her eyes.

Da: Lars kiggede rundt.
En: Lars looked around.

Da: "Der er mange blomster her," sagde han.
En: "There are a lot of flowers here," he said.

Da: "Måske er det dem?"
En: "Maybe it's them?"

Da: De besluttede sig for at finde et sted uden blomster.
En: They decided to find a place without flowers.

Da: De gik hen til en bod og købte is.
En: They went to a stall and bought ice cream.

Da: Freja følte sig lidt bedre, men hun nøs stadig.
En: Freja felt a little better, but she was still sneezing.

Da: "Sikke en dag," sagde hun med et forsigtigt smil.
En: "What a day," she said with a cautious smile.

Da: Jonas og Lars nikkede.
En: Jonas and Lars nodded.

Da: De ville ikke lade allergien ødelægge deres dag.
En: They didn't want the allergy to ruin their day.

Da: De fandt en skyggefuld bænk og satte sig.
En: They found a shady bench and sat down.

Da: Jonas tog noget vand fra sin taske og gav det til Freja.
En: Jonas took some water from his bag and gave it to Freja.

Da: "Her, drik lidt," sagde han.
En: "Here, drink a bit," he said.

Da: Freja drak vandet og følte sig roligere.
En: Freja drank the water and felt calmer.

Da: De sad sammen og spiste deres is.
En: They sat together and ate their ice cream.

Da: Lidt efter lidt begyndte Freja at få det bedre.
En: Little by little, Freja started to feel better.

Da: "Jeg tror, jeg kan klare det nu," sagde hun.
En: "I think I can handle it now," she said.

Da: "Lad os gå og prøve Pariserhjulet."
En: "Let's go try the Ferris wheel."

Da: De gik hen til Pariserhjulet og steg om bord.
En: They went to the Ferris wheel and climbed aboard.

Da: De nød udsigten over København fra toppen.
En: They enjoyed the view of Copenhagen from the top.

Da: "Lars, se!
En: "Lars, look!

Da: Vi kan se hele Tivoli herfra!"
En: We can see all of Tivoli from here!"

Da: sagde Jonas og pegede.
En: said Jonas, pointing.

Da: Lars smilede og nikkede.
En: Lars smiled and nodded.

Da: Freja tog en dyb indånding.
En: Freja took a deep breath.

Da: Luften føltes renere heroppe.
En: The air felt cleaner up here.

Da: Da de steg ned fra Pariserhjulet, følte Freja sig meget bedre.
En: When they got off the Ferris wheel, Freja felt much better.

Da: Allergien var næsten væk.
En: The allergy was almost gone.

Da: De besluttede sig for at prøve flere forlystelser og spise mere is.
En: They decided to try more rides and eat more ice cream.

Da: Dagen i Tivoli Gardens var ikke perfekt, men den blev meget bedre.
En: The day at Tivoli Gardens was not perfect, but it got much better.

Da: De gik hjem med trætte ben, men store smil.
En: They went home with tired legs but big smiles.

Da: "Næste gang tager vi antihistaminer med!"
En: "Next time, we'll bring antihistamines!"

Da: grinede Freja.
En: laughed Freja.

Da: Jonas og Lars lo med.
En: Jonas and Lars laughed along.

Da: Det var en dag, de aldrig ville glemme.
En: It was a day they would never forget.


Vocabulary Words:

• gates: portene
• excited: spændte
• shining: solskin
• carousel: karuseller
• humming: brumme
• beautiful: smukt
• colors: farverige
• flowers: blomster
• rides: forlystelser
• pointing: pegede
• sneeze: nys
• concern: bekymrede
• allergic: allergisk
• rubbing: gnede
• decided: besluttede
• stall: bod
• cautious: forsigtigt
• shady: skyggefuld
• handle: klare
• ferris wheel: pariserhjul
• aboard: om bord
• enjoyed: nød
• view: udsigt
• air: luft
• almost: næsten
• tired legs: trætte ben
• antihistamines: antihistaminer
• shook: rystede
• water: vand
• smile: smil