Fluent Fiction - Danish: A Day on Jutland: Love, Courage, and a Summer's Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-on-jutland-love-courage-and-a-summers-revelation

Story Transcript:

Da: Som den varme sommersol steg over gården i Jylland, skinnede dens stråler gennem køkkenvinduet og fyldte det hyggelige rum med lys.
En: As the warm summer sun rose over the farm in Jutland, its rays shone through the kitchen window and filled the cozy room with light.

Da: Freja stod ved bordet og knækkede æg til morgenmaden.
En: Freja stood at the table, cracking eggs for breakfast.

Da: Hun havde en travl dag foran sig, med mange opgaver på gården.
En: She had a busy day ahead, with many tasks on the farm.

Da: Magnus, naboen, var allerede ankommet for at hjælpe.
En: Magnus, the neighbor, had already arrived to help.

Da: Han kom ofte, ikke kun for at give en hånd, men også for de korte øjeblikke, hvor han kunne være tæt på Freja.
En: He often came, not just to lend a hand, but also for the brief moments when he could be close to Freja.

Da: Han var charmerende og eventyrlysten, altid med et smil på læben.
En: He was charming and adventurous, always with a smile on his face.

Da: Freja kiggede op på ham og følte en varme i hjertet, men hun rystede hurtigt følelsen af sig.
En: Freja looked up at him and felt a warmth in her heart, but she quickly shook off the feeling.

Da: Hun ville være stærk og uafhængig.
En: She wanted to be strong and independent.

Da: "Godmorgen, Magnus," sagde hun med et smil.
En: "Good morning, Magnus," she said with a smile.

Da: "Godmorgen, Freja," svarede han.
En: "Good morning, Freja," he replied.

Da: "Hvordan kan jeg hjælpe i dag?"
En: "How can I help today?"

Da: Inden Freja kunne svare, kom hendes yngre bror Soren løbende ind i køkkenet.
En: Before Freja could answer, her younger brother Soren came running into the kitchen.

Da: "Søster, jeg har brug for din hjælp med fårene," sagde han, hans stemme fyldt med nervøsitet.
En: "Sister, I need your help with the sheep," he said, his voice filled with nervousness.

Da: "Rolig, Soren," svarede Freja, "vi skal nok klare det.
En: "Calm down, Soren," Freja replied, "we'll handle it.

Da: Men først morgenmad."
En: But first, breakfast."

Da: De satte sig ved bordet.
En: They sat at the table.

Da: Freja havde netop taget en bid af brødet, da hun pludselig mærkede noget galt.
En: Freja had just taken a bite of the bread when she suddenly felt something wrong.

Da: Hendes hals begyndte at klø, og hun kunne føle hævelsen.
En: Her throat began to itch, and she could feel the swelling.

Da: Hun vidste straks, hvad der skete – en alvorlig allergisk reaktion.
En: She knew immediately what was happening—a severe allergic reaction.

Da: Freja forsøgte at nedtone sine symptomer og rejste sig langsomt fra bordet.
En: Freja tried to downplay her symptoms and slowly rose from the table.

Da: "Jeg har det fint," løj hun.
En: "I'm fine," she lied.

Da: Men Magnus så gennem hendes facade.
En: But Magnus saw through her facade.

Da: "Freja, du ser ikke godt ud.
En: "Freja, you don't look well.

Da: Du skal bruge hjælp."
En: You need help."

Da: Freja's syn blev sløret, og hun vidste, hun ikke kunne klare dette alene.
En: Freja's vision grew blurry, and she knew she couldn't handle this alone.

Da: "Soren, find min EpiPen.
En: "Soren, find my EpiPen.

Da: Hurtigt."
En: Quickly."

Da: Soren frøs et øjeblik, hans øjne blev store af frygt.
En: Soren froze for a moment, his eyes wide with fear.

Da: Men så tog han en dyb indånding og nikkede.
En: But then he took a deep breath and nodded.

Da: "Okay, jeg skal nok finde den."
En: "Okay, I'll find it."

Da: Magnus tog fat om Freja’s skulder og hjalp hende til sofaen.
En: Magnus grabbed Freja’s shoulder and helped her to the sofa.

Da: "Det skal nok gå, Freja," hviskede han.
En: "It's going to be okay, Freja," he whispered.

Da: Men han var indeni splittet mellem frygten for hendes helbred og ønsket om at sige sine følelser til hende.
En: But inside, he was torn between the fear for her health and the desire to confess his feelings to her.

Da: Soren kom løbende tilbage med EpiPen i hånden.
En: Soren came running back with the EpiPen in hand.

Da: "Hvad skal jeg gøre?"
En: "What do I do?"

Da: spurgte han desperat.
En: he asked desperately.

Da: Magnus tog et skridt tilbage og sagde roligt, "Soren, du skal injicere den i hendes lår.
En: Magnus stepped back and said calmly, "Soren, you need to inject it into her thigh.

Da: hurtigt."
En: Quickly."

Da: Soren gjorde præcis, som Magnus sagde.
En: Soren did exactly as Magnus told him.

Da: Freja følte straks lettelse, selvom hun stadig var svag.
En: Freja immediately felt relief, although she was still weak.

Da: Magnus satte sig ved hendes side.
En: Magnus sat by her side.

Da: "Freja, jeg har noget, jeg skal fortælle dig..." Freja kiggede op på ham, hendes øjne bløde af taknemmelighed og noget mere.
En: "Freja, there’s something I need to tell you..." Freja looked up at him, her eyes soft with gratitude and something more.

Da: "Hvad er det, Magnus?"
En: "What is it, Magnus?"

Da: "Jeg har haft følelser for dig længe," indrømmede han, hans stemme blød og oprigtig.
En: "I've had feelings for you for a long time," he admitted, his voice tender and sincere.

Da: "Og jeg har været så bange for at sige det."
En: "And I've been so afraid to say it."

Da: Freja smilede svagt.
En: Freja smiled faintly.

Da: "Jeg har det på samme måde," hviskede hun.
En: "I feel the same way," she whispered.

Da: Soren, der stod lidt væk, følte sig pludselig stærkere.
En: Soren, standing a little ways off, suddenly felt stronger.

Da: Han havde gjort noget rigtigt, bevist for sig selv, at han kunne være ansvarlig.
En: He had done something right, proving to himself that he could be responsible.

Da: Han smilede til sin søster og Magnus, lettet og stolt.
En: He smiled at his sister and Magnus, relieved and proud.

Da: Som solen fortsatte med at skinne varmt over den gamle gård, vidste de tre, at de havde været gennem noget stort sammen.
En: As the sun continued to shine warmly over the old farm, the three of them knew they had gone through something significant together.

Da: Freja lærte at acceptere hjælp, Magnus fandt modet til at være ærlig, og Soren fandt tilliden til sig selv.
En: Freja learned to accept help, Magnus found the courage to be honest, and Soren found confidence in himself.

Da: Gården var stadig den samme, men inde i huset var alt forandret til det bedre.
En: The farm was still the same, but inside the house, everything had changed for the better.


Vocabulary Words:

• cozy: hyggelig
• cracking: knækkede
• tasks: opgaver
• lend: give
• brief: korte
• adventurous: eventyrlysten
• warmth: varme
• independent: uafhængig
• nervousness: nervøsitet
• swelling: hævelsen
• severe: alvorlig
• allergic: allergisk
• downplay: nedtone
• symptoms: symptomer
• facade: facade
• blurry: sløret
• shoulder: skulder
• inject: injektiere
• relief: lettelse
• weak: svag
• tender: blød
• sincere: oprigtig
• soft: bløde
• gratitude: taknemmelighed
• confess: tilstå
• confident: tilliden
• responsible: ansvarlig
• significant: stor
• accept: acceptere
• courage: modet