Fluent Fiction - Arabic: A Night in the ER: Amina's Brave Life-Saving Challenge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-01-30-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في ليلة شتوية باردة، كانت الثلوج تتساقط خارج مستشفى المدينة الصاخب.
En: On a cold winter night, snow was falling outside the bustling city hospital.

Ar: كانت "أمينة"، الممرضة الماهرة، تجلس خلف مكتبها في غرفة الطوارئ.
En: Amina, the skilled nurse, was sitting behind her desk in the emergency room.

Ar: الهدوء النسبي كان يعطيها فرصة للتفكير، بالرغم من أن الطوارئ كانت مشغولة دائمًا بالمرضى.
En: The relative calm was giving her a chance to think, despite the emergency room always being busy with patients.

Ar: فجأة، فتح الباب بقوة، ودخل رجل على نقالة وهو يعاني من أزمة صحية خطيرة.
En: Suddenly, the door burst open, and a man was wheeled in on a stretcher, suffering from a severe health crisis.

Ar: كان وجهه شاحبًا ونبضه ضعيفًا.
En: His face was pale, and his pulse was weak.

Ar: كانت حالة طارئة حقيقية.
En: It was a true emergency.

Ar: قاد الجميع ناظريهم إلى "أمينة"، حيث كانت الممرضة الأقرب للوصول إليه.
En: Everyone turned their gaze towards Amina, as she was the closest nurse to reach him.

Ar: لحظة من التردد جعلت قلب "أمينة" ينبض بشدة.
En: A moment of hesitation made Amina's heart pound intensely.

Ar: كانت تعرف أنها تحتاج إلى اتخاذ قرار سريع.
En: She knew she needed to make a quick decision.

Ar: المرضى يملؤون الغرفة، والمستشفى يعاني من نقص في الموظفين بسبب انتشار الأنفلونزا.
En: The room was filled with patients, and the hospital was understaffed due to the flu outbreak.

Ar: الزميلة "ندى" كانت مشغولة بمعالجة حالة أخرى، بينما الطبيب "يوسف" مشغول بالعناية بمريض حرارته مرتفعة.
En: Her colleague Nada was busy treating another case, while Dr. Yusuf was caring for a patient with a high fever.

Ar: كانت كل الجدران تبدو وكأنها تضيق حولها.
En: All the walls seemed to be closing in on her.

Ar: أنفاسها تتسارع، لكن "أمينة" تذكرت تدريبها وخبرتها.
En: Her breaths quickened, but Amina remembered her training and experience.

Ar: قررت أن تثق بنفسها.
En: She decided to trust herself.

Ar: هرعت إلى النقالة، وقامت بفحص سريع للحالة.
En: She rushed to the stretcher and conducted a quick assessment of the situation.

Ar: بدأت بتقديم الأوكسجين، وضغطت على العلاج المناسب لإنقاذ المريض.
En: She began administering oxygen and applied the appropriate treatment to save the patient.

Ar: في خضم الضغط والفوضى، استطاعت "أمينة" أن تتحكم في الموقف، ودقات القلب البطيئة بدأت بالتسارع شيئًا فشيئًا.
En: Amid the pressure and chaos, Amina was able to take control of the situation, and the slow heartbeat began to accelerate little by little.

Ar: عندما أكمل "يوسف" عمله وتوجه نحوها، وجد أن "أمينة" قد نجحت في إعادة الاستقرار للمريض.
En: When Yusuf finished his work and approached her, he found that Amina had succeeded in stabilizing the patient.

Ar: ابتسم "يوسف" وقال لها، "لقد قمت بعمل رائع، أمينة.
En: Yusuf smiled and said to her, "You did a great job, Amina.

Ar: لقد أنقذت حياته.
En: You saved his life."

Ar: "استنشقت "أمينة" نفسًا عميقًا، وشعرت بثقل الخوف يتبدد.
En: Amina took a deep breath and felt the weight of fear dissipating.

Ar: تمكنت من النجاح في الامتحان الأصعب.
En: She had managed to succeed in the toughest test.

Ar: وعندما انتهى يوم العمل الطويل، خرجت "أمينة" إلى الهواء البارد، وهي تشعر بأن الثقة قد عادت إليها.
En: When the long workday ended, Amina stepped out into the cold air, feeling that her confidence had returned.

Ar: في الأيام التالية، سمع الجميع في المستشفى عن قصة شجاعة "أمينة"، وكيف استطاعت أن تتغلب على شكوكها لتنقذ حياة شخص في حاجة ماسة.
En: In the following days, everyone in the hospital heard about Amina's courageous story and how she overcame her doubts to save a person in dire need.

Ar: تغيرت "أمينة".
En: Amina changed.

Ar: كانت أكثر ثقة بنفسها، وأكثر استعدادًا لمواجهة أي تحدٍ، مهما كان صعبًا.
En: She was more confident in herself and more prepared to face any challenge, no matter how difficult.


Vocabulary Words:

• bustling: الصاخب
• relative: النسبي
• calm: الهدوء
• burst: فتح بقوة
• wheeled: دخل على نقالة
• stretcher: نقالة
• pale: شاحبًا
• gaze: ناظريهم
• hesitation: التردد
• pound: ينبض
• understaffed: نقص في الموظفين
• flu: الأنفلونزا
• outbreak: انتشار
• breaths: أنفاسها
• quickened: تتسارع
• training: تدريبها
• assessment: فحص
• administering: بتقديم
• chaos: الفوضى
• stabilizing: إعادة الاستقرار
• dissipating: يتبدد
• courageous: شجاعة
• doubts: شكوكها
• dire: الخطيرة
• confident: ثقة
• prepared: استعدادًا
• challenge: تحدٍ
• crisis: أزمة
• pulse: نبض
• appropriate: المناسب