Fluent Fiction - German: A Stormy Adventure in the Tiergarten
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-stormy-adventure-in-the-tiergarten

Story Transcript:

De: In der großen, bunten Stadt Berlin leben Anna und Max.
En: In the big, colorful city of Berlin live Anna and Max.

De: Sie sind Geschwister.
En: They are siblings.

De: Heute ist ein sonniger Tag, perfekt für ein Familienpicknick im Tiergarten.
En: Today is a sunny day, perfect for a family picnic in the Tiergarten.

De: Der Tiergarten ist ein großer Park.
En: The Tiergarten is a large park.

De: Viele, viele Bäume sind dort.
En: Many, many trees are there.

De: Und es gibt auch Tiere.
En: And there are also animals.

De: Max liebt Tiere.
En: Max loves animals.

De: Er ist aufgeregt.
En: He is excited.

De: Anna mag das Essen beim Picknick am liebsten.
En: Anna prefers the food at the picnic the most.

De: Sie hat einen großen Hunger.
En: She is very hungry.

De: Die Familie packt einen Korb.
En: The family packs a basket.

De: Sie nehmen Brote, Käse, Äpfel und Saft mit.
En: They bring bread, cheese, apples, and juice.

De: Mama sagt: "Vergesst den Ball nicht!
En: Mom says, "Don't forget the ball!"

De: "Mit großen Schritten gehen die Kinder und ihre Eltern zum Park.
En: The children and their parents walk with big steps to the park.

De: Dort suchen sie einen Platz.
En: There, they search for a spot.

De: Unter einem Baum ist es schön, dort legen sie die Decke hin.
En: It’s nice under a tree, so they lay down the blanket there.

De: Max fängt an zu lachen.
En: Max starts to laugh.

De: Er sieht ein Eichhörnchen mit einem Nuss.
En: He sees a squirrel with a nut.

De: Sie sitzen und essen.
En: They sit and eat.

De: Die Sonne scheint, die Vögel singen.
En: The sun is shining, the birds are singing.

De: Aber dann wird es plötzlich stürmisch.
En: But suddenly it becomes stormy.

De: Die Äpfel rollen über die Decke, die Tassen kippen um.
En: The apples roll over the blanket, the cups tip over.

De: Die ganze Familie schaut beunruhigt in den Himmel.
En: The whole family looks worriedly at the sky.

De: Ein Sommergewitter!
En: A summer thunderstorm!

De: Max fängt an zu weinen.
En: Max starts to cry.

De: Er hat Angst vor Gewitter.
En: He is afraid of thunderstorms.

De: Anna nimmt seine Hand, "Keine Angst", sagt sie.
En: Anna takes his hand, "Don't be afraid," she says.

De: Doch das Gewitter kommt näher und näher.
En: But the thunderstorm gets closer and closer.

De: Plötzlich haben sie eine Idee.
En: Suddenly they have an idea.

De: Sie holen die großen Regenschirme aus ihrem Korb.
En: They take out the large umbrellas from their basket.

De: Sie stecken sie in den Boden, so dass sie wie ein großes Zeltdach über der Picknickdecke sitzen.
En: They stick them into the ground, so they sit like a big tent roof over the picnic blanket.

De: Sie sitzen kuschelig zusammen und lachen, während der Regen prasselt und der Donner kracht.
En: They sit cuddled together and laugh, as the rain pours and the thunder cracks.

De: Nach einer Weile hört das Gewitter auf.
En: After a while, the storm stops.

De: Es wird wieder sonnig.
En: It becomes sunny again.

De: Max und Anna kommen aus ihrem Regenschirmzelt heraus.
En: Max and Anna come out of their umbrella tent.

De: Sie sehen, dass das Eichhörnchen wieder da ist.
En: They see that the squirrel is back.

De: "Schaut, das Gewitter ist vorbei!
En: "Look, the storm is over!"

De: " ruft Max und lacht.
En: Max calls out and laughs.

De: Er ist nicht mehr traurig.
En: He is no longer sad.

De: Sie packen die nassen Sachen zusammen und werfen den Abfall weg.
En: They pack up the wet things and throw the trash away.

De: Dann spielen sie Ball, bis die Sonne untergeht.
En: Then they play ball until the sun sets.

De: Das Gewitter hat ihren Tag nicht ruiniert.
En: The storm didn't ruin their day.

De: Es hat ihn sogar besser gemacht.
En: It actually made it better.

De: Es war ein Abenteuer!
En: It was an adventure!

De: Und so geht der aufregende Picknicktag im Tiergarten zu Ende.
En: And so the exciting picnic day in the Tiergarten comes to an end.

De: Anna, Max und ihre Eltern gehen nach Hause.
En: Anna, Max, and their parents go home.

De: Sie sind müde, aber glücklich.
En: They are tired, but happy.

De: Sie wissen: Diesen Tag werden sie nie vergessen.
En: They know: they will never forget this day.


Vocabulary Words:

• city: Stadt
• siblings: Geschwister
• sunny: sonnig
• family: Familie
• picnic: Picknick
• park: Park
• trees: Bäume
• animals: Tiere
• excited: aufgeregt
• food: Essen
• basket: Korb
• bread: Brot
• apples: Äpfel
• juice: Saft
• ball: Ball
• blanket: Decke
• laugh: lachen
• squirrel: Eichhörnchen
• storm: Gewitter
• thunder: Donner
• umbrellas: Regenschirme
• rain: Regen
• cracks: kracht
• adventure: Abenteuer
• tired: müde
• happy: glücklich
• day: Tag
• forget: vergessen