Fluent Fiction - Norwegian: Adventure Turned Rescue: A Hike to Preikestolen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adventure-turned-rescue-a-hike-to-preikestolen

Story Transcript:

Nb: Ole og Ingrid var glade.
En: Ole and Ingrid were happy.

Nb: De skulle på en fin tur til Preikestolen.
En: They were going on a nice trip to Preikestolen.

Nb: Været var perfekt.
En: The weather was perfect.

Nb: Sola skinte, og himmelen var blå.
En: The sun was shining, and the sky was blue.

Nb: De startet tidlig om morgenen.
En: They started early in the morning.

Nb: Stien var smal og bratt, men Ole og Ingrid var sterke.
En: The path was narrow and steep, but Ole and Ingrid were strong.

Nb: De gikk raskt oppover.
En: They climbed quickly.

Nb: Fuglene sang, og trærne svaiet forsiktig i vinden.
En: The birds sang, and the trees swayed gently in the wind.

Nb: Alt var så vakkert.
En: Everything was so beautiful.

Nb: Plutselig skjedde noe.
En: Suddenly something happened.

Nb: Ingrid snublet over en stein.
En: Ingrid tripped over a stone.

Nb: Hun falt ned.
En: She fell down.

Nb: «Auuu!
En: "Oww!"

Nb: » ropte hun.
En: she shouted.

Nb: Smerten var kraftig i ankelen hennes.
En: The pain was intense in her ankle.

Nb: Ole løp til henne.
En: Ole ran to her.

Nb: «Hvordan går det, Ingrid?
En: "How are you, Ingrid?"

Nb: » spurte Ole.
En: asked Ole.

Nb: Ingrid holdt rundt ankelen sin.
En: Ingrid held her ankle.

Nb: «Jeg har skadet ankelen min,» sa hun med tårer i øynene.
En: "I hurt my ankle," she said with tears in her eyes.

Nb: Ole så på ankelen hennes.
En: Ole looked at her ankle.

Nb: Den var hoven.
En: It was swollen.

Nb: «Vi må hvile,» sa Ole.
En: "We need to rest," said Ole.

Nb: Han fant en stor stein hvor Ingrid kunne sitte.
En: He found a large stone where Ingrid could sit.

Nb: Hun satte seg forsiktig ned.
En: She sat down carefully.

Nb: «Jeg skulle ønske jeg kunne fortsette å gå,» sa Ingrid trist.
En: "I wish I could keep walking," said Ingrid sadly.

Nb: Men ankelens smerte var for stor.
En: But the pain in her ankle was too much.

Nb: Ole tenkte raskt.
En: Ole thought quickly.

Nb: «Jeg går tilbake for å skaffe hjelp,» sa han.
En: "I’ll go back to get help," he said.

Nb: «Vent her.
En: "Wait here."

Nb: »Ingrid nikket.
En: Ingrid nodded.

Nb: Ole begynte å gå.
En: Ole began to walk.

Nb: Han gikk raskt nedover stien.
En: He walked quickly down the path.

Nb: Han så etter folk.
En: He looked for people.

Nb: Etter en stund møtte han en annen gruppe turgåere.
En: After a while, he met another group of hikers.

Nb: De hadde en telefon.
En: They had a phone.

Nb: De ringte etter hjelp.
En: They called for help.

Nb: En redningsgruppe kom snart med en båre.
En: A rescue team soon came with a stretcher.

Nb: De sveivet Ingrid forsiktig ned til foten av fjellet.
En: They carefully lowered Ingrid to the foot of the mountain.

Nb: Ingrid var takknemlig.
En: Ingrid was grateful.

Nb: Ole gikk ved siden av henne hele veien.
En: Ole walked beside her the whole way.

Nb: Ved bunnen av fjellet tok en ambulanse Ingrid til sykehuset.
En: At the bottom of the mountain, an ambulance took Ingrid to the hospital.

Nb: Legen sa at hun hadde forstuet ankelen, men at hun ville bli bra igjen.
En: The doctor said she had sprained her ankle but that she would be fine.

Nb: Ole var lettet.
En: Ole was relieved.

Nb: Ingrid var trygg, og smertene ville snart forsvinne.
En: Ingrid was safe, and the pain would soon go away.

Nb: De måtte vente litt før de kunne dra ut på tur igjen, men de visste at de skulle tilbake til Preikestolen.
En: They had to wait a bit before they could go on another trip, but they knew they would return to Preikestolen.

Nb: Denne gangen skulle de være enda mer forsiktige.
En: This time they would be even more careful.

Nb: Ole og Ingrid lærte noe viktig: Noen ganger må man stoppe og hvile, selv på de vakreste turene.
En: Ole and Ingrid learned something important: Sometimes you have to stop and rest, even on the most beautiful hikes.


Vocabulary Words:

• happy: glade
• trip: tur
• weather: været
• early: tidlig
• narrow: smal
• steep: bratt
• climbed: gikk oppover
• swayed: svaie
• gently: forsiktig
• tripped: snublet
• shouted: ropte
• pain: smerten
• intense: kraftig
• swollen: hoven
• rest: hvile
• carefully: forsiktig
• sadly: trist
• quickly: raskt
• hikers: turgåere
• rescue team: redningsgruppe
• stretcher: båre
• lowered: sveivet
• foot: foten
• grateful: takknemlig
• hospital: sykehuset
• sprained: forstuet
• relieved: lettet
• return: tilbake
• careful: forsiktig
• learned: lærte