Fluent Fiction - German: Allerheiligen Adventure: A Quest for the Rare Autumn Bloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-11-03-23-34-01-de

Story Transcript:

De: Die Luft war frisch im Botanischen Garten.
En: The air was fresh in the Botanischen Garten.

De: Es war Allerheiligen, und der Garten war voll mit leuchtendem Herbstlaub.
En: It was Allerheiligen, and the garden was full of glowing autumn foliage.

De: Lukas, ein junger Botanikliebhaber, war gespannt.
En: Lukas, a young botany enthusiast, was excited.

De: Er wollte eine seltene Herbstblumen fotografieren.
En: He wanted to photograph a rare autumn flower.

De: Neben ihm ging Emma.
En: Beside him was Emma.

De: Sie war eine fleißige Medizinstudentin.
En: She was a diligent medical student.

De: Sie hatte heute eine Pause von ihren Büchern gemacht, um mit Lukas Zeit zu verbringen.
En: She had taken a break from her books today to spend time with Lukas.

De: Lukas hatte viel über die Pflanzen gelesen.
En: Lukas had read a lot about the plants.

De: Er wollte unbedingt eine spezielle Blume finden.
En: He was determined to find a special flower.

De: Doch es gab eine Herausforderung.
En: But there was a challenge.

De: Die Pflanze war in einem gesperrten Abschnitt.
En: The plant was in a restricted section.

De: Zugang war nicht einfach.
En: Access was not easy.

De: „Komm, Emma,“ rief Lukas.
En: "Come on, Emma," called Lukas.

De: „Wir finden einen Weg.
En: "We'll find a way."

De: “Plötzlich fühlte Lukas ein Kitzeln in seiner Nase.
En: Suddenly Lukas felt a tickle in his nose.

De: Dann begann er zu niesen.
En: Then he began to sneeze.

De: Immer wieder.
En: Again and again.

De: Emma erblickte sofort seine roten Augen und schnappte sich sein Handgelenk.
En: Emma immediately noticed his red eyes and grabbed his wrist.

De: „Lukas, du bist allergisch!
En: "Lukas, you are allergic!"

De: “, sagte Emma.
En: said Emma.

De: Sie war besorgt.
En: She was concerned.

De: Lukas zögerte.
En: Lukas hesitated.

De: Er war entschlossen.
En: He was determined.

De: „Es geht schon,“ sagte er.
En: "I'll be fine," he said.

De: „Wir müssen die Pflanze finden.
En: "We have to find the plant."

De: “ Emma holte tief Luft.
En: Emma took a deep breath.

De: „Ich bleibe bei dir,“ versprach sie.
En: "I will stay with you," she promised.

De: Währenddessen wanderte Hannah durch den Garten.
En: Meanwhile, Hannah wandered through the garden.

De: Sie war hier, um sich zu entspannen.
En: She was here to relax.

De: Die letzten Wochen waren anstrengend für sie gewesen.
En: The past few weeks had been stressful for her.

De: Als sie Lukas niesen sah, kam sie näher.
En: When she saw Lukas sneezing, she came closer.

De: „Hallo,“ sagte sie freundlich.
En: "Hello," she said kindly.

De: „Ich habe ein Allergiemittel dabei.
En: "I have some allergy medicine with me.

De: Kann ich helfen?
En: Can I help?"

De: “Lukas war erleichtert.
En: Lukas was relieved.

De: „Das wäre großartig.
En: "That would be great."

De: “ Emma half sofort, das Mittel zu geben.
En: Emma immediately helped administer the medicine.

De: Bald fühlte sich Lukas besser.
En: Soon Lukas felt better.

De: Zusammen machten sie sich auf den Weg zum gesperrten Abschnitt.
En: Together they made their way to the restricted section.

De: Hannah kannte den Garten gut.
En: Hannah knew the garden well.

De: Sie zeigte ihnen einen sicheren Pfad.
En: She showed them a safe path.

De: Endlich erreichten sie die seltene Blume.
En: Finally, they reached the rare flower.

De: Lukas nahm vorsichtig seine Kamera und machte ein Foto.
En: Lukas carefully took his camera and snapped a photo.

De: Die Blume war wunderschön mit ihren safrangelben Blütenblättern.
En: The flower was beautiful with its saffron-yellow petals.

De: Er hatte sein Ziel erreicht.
En: He had achieved his goal.

De: Lukas drehte sich zu Hannah und Emma um.
En: Lukas turned to Hannah and Emma.

De: „Danke,“ sagte er.
En: "Thank you," he said.

De: „Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
En: "I couldn't have done it without you."

De: “ Emma lächelte breit.
En: Emma smiled broadly.

De: „Wir haben es zusammen geschafft,“ sagte sie mit Stolz.
En: "We did it together," she said with pride.

De: Hannah verabschiedete sich bald, aber sie wusste, sie hatte Teil von etwas Wichtigem gewesen.
En: Hannah soon said goodbye, but she knew she had been part of something important.

De: Lukas lernte viel an diesem Tag.
En: Lukas learned a lot that day.

De: Er erkannte, wie wichtig Vorbereitung ist.
En: He realized how important preparation is.

De: Und dass Freunde Hilfe annehmen kann der Schlüssel sein.
En: And that accepting help from friends can be key.

De: Auf dem Weg nach draußen fühlte sich Lukas leicht und zufrieden.
En: On the way out, Lukas felt light and content.

De: Emma nickte zustimmend.
En: Emma nodded in agreement.

De: Die Herbstblätter knirschten unter ihren Schritten.
En: The autumn leaves crunched under their steps.

De: Allerheiligen im Botanischen Garten war mehr gewesen als ein gewöhnlicher Tag.
En: Allerheiligen in the Botanischen Garten had been more than an ordinary day.

De: Es war ein kleiner Sieg für alle.
En: It was a small victory for all.


Vocabulary Words:

• the air: die Luft
• the garden: der Garten
• glowing: leuchtend
• the foliage: das Laub
• the enthusiast: der Liebhaber
• diligent: fleißig
• the break: die Pause
• the challenge: die Herausforderung
• restricted: gesperrt
• the section: der Abschnitt
• the tickle: das Kitzeln
• to sneeze: niesen
• determined: entschlossen
• the wrist: das Handgelenk
• allergic: allergisch
• concerned: besorgt
• to relax: sich entspannen
• the past: die Vergangenheit
• stressful: anstrengend
• relieved: erleichtert
• the medicine: das Mittel
• to administer: geben
• the path: der Pfad
• rare: selten
• the petals: die Blütenblätter
• achieved: erreicht
• broadly: breit
• to nod: nicken
• crunch: knirschen
• victory: der Sieg