Fluent Fiction - Norwegian: Chaos at the Oslo Expo: A Tale of Robots and Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2024-11-15-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kjølig høstdag i Oslo.
En: It was a chilly autumn day in Oslo.

No: Lufta var fylt med lukten av stekte kastanjer fra julemarkedene som nettopp hadde åpnet.
En: The air was filled with the scent of roasted chestnuts from the Christmas markets that had just opened.

No: Sigrid, Lars og Kjetil hadde bestemt seg for å dra på Oslo Tech Expo, den største teknologimessen i året.
En: Sigrid, Lars, and Kjetil had decided to go to the Oslo Tech Expo, the largest technology fair of the year.

No: Sigrid var ivrig etter å finne den spesielle roboten hun hadde lest om i et magasin.
En: Sigrid was eager to find the special robot she had read about in a magazine.

No: Inne på Expoen var det som en annen verden.
En: Inside the Expo, it was like another world.

No: Hvert hall var fylt med blinkende lys og nye oppfinnelser.
En: Each hall was filled with flashing lights and new inventions.

No: Folk summet rundt i et hav av teknologi.
En: People buzzed about in a sea of technology.

No: Sigrid ledet an, mens hun studerte et krøllete kart.
En: Sigrid took the lead, studying a crumpled map.

No: "Vi burde spørre noen om veien," foreslo Lars, som alltid tenkte praktisk.
En: "We should ask someone for directions," suggested Lars, who always thought practically.

No: "Nei, jeg klarer dette," sa Sigrid bestemt, selv om hun allerede hadde snudd kartet opp ned flere ganger.
En: "No, I can handle this," said Sigrid determinedly, even though she had already turned the map upside down several times.

No: Kjetil fulgte spent med, håpende på å finne noen som kunne være interessert i robotikkklubben hans.
En: Kjetil followed excitedly, hoping to find someone interested in his robotics club.

No: Etter noen svinger og mange gjentatte ganger med "Er vi i riktig hall?
En: After several turns and many repeated "Are we in the right hall?"

No: ", befant de seg foran en stor scene.
En: they found themselves in front of a large stage.

No: Uten noen anelse om at de hadde gått feil, steg de opp på scenen, troende det var en visning av ny teknologi.
En: Unaware that they had taken a wrong turn, they stepped onto the stage, believing it to be a new technology display.

No: Plutselig ble deres kjølig ro brutt av et høyt signalhorn.
En: Suddenly, their cool composure was broken by a loud signal horn.

No: De hadde ved et uhell krasjet en live robotikkonkurranse!
En: They had unintentionally crashed a live robotics competition!

No: Folk så overrasket opp fra sine seter, og deltakerne på scenen så forvirret ut.
En: People looked up from their seats in surprise, and the participants on stage appeared confused.

No: En dommer kom raskt bort til dem.
En: A judge quickly approached them.

No: "Hva gjør dere her?
En: "What are you doing here?"

No: " spurte han, men hans tone var ikke sint.
En: he asked, but his tone was not angry.

No: Snarere virket han fascinerert.
En: Rather, he seemed intrigued.

No: "Vi lette etter en spesiell robot," forklarte Sigrid beklagende.
En: "We were looking for a special robot," explained Sigrid apologetically.

No: Lars ristet på hodet, men Kjetil grep anledningen: "Vi er veldig interesserte i robotikk!
En: Lars shook his head, but Kjetil seized the opportunity: "We are very interested in robotics!"

No: "Til deres store overraskelse tilbød dommeren dem å bli med på en robotikkworkshop etter konkurransen.
En: To their great surprise, the judge offered them to join a robotics workshop after the competition.

No: "Det er alltid bra med ny entusiasme," sa han med et smil.
En: "It's always good to have new enthusiasm," he said with a smile.

No: Etter å ha tilbrakt dagen med å lære om teknologien bak robotene, innså Sigrid hvor mye hun hadde gått glipp av ved å klare seg alene.
En: After spending the day learning about the technology behind the robots, Sigrid realized how much she had missed out on by going it alone.

No: Hun snudde seg mot sine venner.
En: She turned to her friends.

No: "Jeg burde ha hørt på dere," innrømmet hun.
En: "I should have listened to you," she admitted.

No: "Teamwork er veien å gå.
En: "Teamwork is the way to go."

No: "Med nytt vennskap og kunnskap i bagasjen, dro de tre vennene hjem.
En: With new friendships and knowledge in their bags, the three friends headed home.

No: Dette var ikke bare slutten på en kaotisk dag, men også begynnelsen på deres eventyr i teknologiens verden.
En: This was not just the end of a chaotic day, but also the beginning of their adventure in the world of technology.

No: Expoen hadde vist dem mer enn bare roboter – den hadde vist dem verdien av samarbeid og åpenhet for andres hjelp.
En: The Expo had shown them more than just robots – it had shown them the value of collaboration and openness to others' help.


Vocabulary Words:

• chilly: kjølig
• autumn: høst
• roasted: stekte
• chestnuts: kastanjer
• eager: ivrig
• crumpled: krøllete
• practically: praktisk
• determinedly: bestemt
• unintentionally: ved et uhell
• crashed: krasjet
• composure: ro
• signal horn: signalphorn
• confused: forvirret
• judge: dommer
• intrigued: fascinert
• apologetically: beklagende
• enthusiasm: entusiasme
• realized: innså
• admitted: innrømmet
• chaotic: kaotisk
• adventure: eventyr
• collaboration: samarbeid
• openness: åpenhet
• map: kart
• opportunity: anledning
• participants: deltakere
• workshop: workshop
• enthralled: bortkommen
• moshed: dansa
• misguided: misledet