Fluent Fiction - German: Decisions over Coffee: Anna's Journey at Café Zeitgeist
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/decisions-over-coffee-annas-journey-at-cafe-zeitgeist

Story Transcript:

De: In Berlin ist es viel los.
En: In Berlin, there's a lot going on.

De: Autos hupen.
En: Cars are honking.

De: Die Menschen strömen.
En: People are rushing.

De: Mitten im Getümmel ist Anna.
En: In the midst of the hustle and bustle is Anna.

De: Sie hat eine gelbe Tasche.
En: She has a yellow bag.

De: In der Tasche ist ihre Geldbörse.
En: In the bag is her wallet.

De: Sie ist auf dem Weg zu einem Treffen.
En: She is on her way to a meeting.

De: Ihre Freunde warten dort auf sie.
En: Her friends are waiting for her there.

De: Es ist ein besonderer Ort, das "Café Zeitgeist".
En: It is a special place, the "Café Zeitgeist".

De: Das Café ist klein, aber fein.
En: The café is small but nice.

De: Die Wände sind gelb und rot.
En: The walls are yellow and red.

De: Die Tische sind aus dunklem Holz.
En: The tables are made of dark wood.

De: Es riecht nach Kaffee.
En: It smells like coffee.

De: Und auch nach frischem Kuchen.
En: And also like fresh cake.

De: Die Sonne scheint durch die Fenster.
En: The sun shines through the windows.

De: Anna macht die Tür auf.
En: Anna opens the door.

De: Die Glocke über der Tür klingelt.
En: The bell above the door rings.

De: Ihre Freunde winken ihr zu.
En: Her friends wave to her.

De: Da sind Paul und Laura.
En: There are Paul and Laura.

De: Sie sind schon lange Freunde.
En: They have been friends for a long time.

De: Sie sitzen an einem großen Tisch.
En: They are sitting at a big table.

De: Vor ihnen stehen dampfende Tassen.
En: In front of them are steaming cups.

De: Anna geht zu ihnen.
En: Anna goes to them.

De: Sie bestellt eine Tasse Kaffee.
En: She orders a cup of coffee.

De: Und einen Apfelkuchen.
En: And an apple pie.

De: Sie setzt sich.
En: She sits down.

De: Alle lächeln.
En: Everyone is smiling.

De: Aber Anna ist ein wenig traurig.
En: But Anna is a bit sad.

De: Sie hat ein Problem.
En: She has a problem.

De: Sie weiß nicht, was sie tun soll.
En: She doesn't know what to do.

De: Sie erzählt ihren Freunden davon.
En: She tells her friends about it.

De: Es geht um ihre Arbeit.
En: It's about her work.

De: Sie muss sich entscheiden.
En: She has to decide.

De: Soll sie die neue Stelle annehmen?
En: Should she take the new job?

De: Oder bei ihrem alten Job bleiben?
En: Or stay at her old job?

De: Sie reden lange darüber.
En: They talk about it for a long time.

De: Paul sagt, sie soll es machen.
En: Paul says she should do it.

De: "Du schaffst das", sagt er.
En: "You can do it," he says.

De: Laura ist unsicher.
En: Laura is unsure.

De: "Denk gut nach", sagt sie.
En: "Think carefully," she says.

De: Anna hört zu.
En: Anna listens.

De: Sie nickt.
En: She nods.

De: Der Kaffee ist sehr lecker.
En: The coffee is very tasty.

De: Der Kuchen auch.
En: The cake too.

De: Die Sonne geht unter.
En: The sun sets.

De: Die Lichter gehen an.
En: The lights come on.

De: Sie reden immer noch.
En: They are still talking.

De: Anna fühlt sich besser.
En: Anna feels better.

De: Ihre Freunde haben ihr geholfen.
En: Her friends have helped her.

De: Sie hat eine Entscheidung getroffen.
En: She has made a decision.

De: Sie wird die neue Stelle annehmen.
En: She will take the new job.

De: Alle klatschen.
En: Everyone applauds.

De: Sie bedanken sich beim Kellner.
En: They thank the waiter.

De: Sie gehen aus dem Café.
En: They leave the café.

De: Es ist immer noch laut in Berlin.
En: It's still noisy in Berlin.

De: Aber Anna ist jetzt glücklich.
En: But now Anna is happy.

De: Sie hat ihre Freunde.
En: She has her friends.

De: Und eine neue Arbeit wartet auf sie.
En: And a new job awaits her.

De: Das Treffen ist zu Ende.
En: The meeting is over.

De: Aber sie werden sich wiedersehen.
En: But they will see each other again.

De: Bei Kaffee und Kuchen.
En: Over coffee and cake.

De: Im "Café Zeitgeist".
En: At the "Café Zeitgeist".

De: In Berlin.
En: In Berlin.

De: Es ist ein guter Tag.
En: It's a good day.


Vocabulary Words:

• Cars: Autos
• People: Menschen
• Yellow: Gelb
• Red: Rot
• Wood: Holz
• Coffee: Kaffee
• Cake: Kuchen
• Sun: Sonne
• Door: Tür
• Friends: Freunde
• Meeting: Treffen
• Wall: Wände
• Table: Tische
• Bag: Tasche
• Wallet: Geldbörse
• Special: Besonderer
• Small: Klein
• Nice: Fein
• Fresh: Frisch
• Smell: Riecht
• Bell: Glocke
• Wave: Winken
• Problem: Problem
• Work: Arbeit
• Decide: Entscheiden
• Job: Stelle
• Stay: Bleiben
• Take: Nehmen
• Applaud: Klatschen