The term "derecho" is versatile, serving different contexts in Spanish and English, particularly in the areas of law, business, and meteorology. In a business context, "derecho de piso" translates to a form of extortion where businesses are forced to pay for the right to operate. This phrase was notably mentioned by entrepreneurs expressing skepticism towards an anti-inflation plan, highlighting concerns over the financial burdens imposed by illegal demands for protection payments.

In another context, "derecho" refers to a rare but severe weather event characterized by a widespread, long-lived, straight-line windstorm that is associated with a band of rapidly moving showers or thunderstorms. Although more common during the warmer months, derechos can also occur during the cool season, as noted in historical weather analyses. These cool-season derechos, while less common, have caused significant damage in areas like Indiana, Illinois, Kentucky, and Ohio. They are particularly challenging because they can develop rapidly and result in widespread destruction similar to that caused by tornadoes, but over a much broader area.

Furthermore, "derecho" is also used in a completely different sense when referring to a sports injury concerning Mexican soccer player Jordi Cortizo, who injured his right ankle, described in Spanish as "tobillo derecho." This injury caused him to miss the remainder of the Apertura season, affecting his team's dynamics and strategy for the season.

Each of these examples underscores the diversity and significance of the term "derecho," whether discussing socio-political issues in business, unexpected natural disasters, or sports injuries, illustrating its broad relevance across various spheres of news and conversation.