Fluent Fiction - Norwegian: Discovering 'Kos': A Journey of Norwegian Joie de Vivre
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/discovering-kos-a-journey-of-norwegian-joie-de-vivre

Story Transcript:

Nb: Det er tidlig på morgenen.
En: It is early in the morning.

Nb: Solen har så vidt begynt å stikke fram på himmelen.
En: The sun has just begun to peek out in the sky.

Nb: Ingrid står og venter på trikken ved Storo stopp i Oslo.
En: Ingrid is waiting for the tram at Storo stop in Oslo.

Nb: Hun har med seg en pose.
En: She has a bag with her.

Nb: Den er full av norske godbiter.
En: It is full of Norwegian treats.

Nb: En mann kommer bort til henne.
En: A man approaches her.

Nb: Han har mørkt hår og blå øyne.
En: He has dark hair and blue eyes.

Nb: Hans navn er Magnus.
En: His name is Magnus.

Nb: Han er fra England.
En: He is from England.

Nb: Han er på besøk i Norge for første gang.
En: He is visiting Norway for the first time.

Nb: Ingrid smiler til Magnus.
En: Ingrid smiles at Magnus.

Nb: Hun gir ham en av godbitene fra posen.
En: She gives him one of the treats from the bag.

Nb: Det er en skillingsbolle, et populært bakverk.
En: It is a cinnamon bun, a popular pastry.

Nb: Magnus tar en bit.
En: Magnus takes a bite.

Nb: Han synes det smaker godt.
En: He finds it tasty.

Nb: Ingrid forteller Magnus at dette er en del av "kos".
En: Ingrid tells Magnus that this is a part of "kos".

Nb: Det er et norsk ord.
En: It is a Norwegian word.

Nb: "Kos" betyr å ha det bra.
En: "Kos" means to have a good time.

Nb: Å spise skillingsbolle er kos.
En: Eating a cinnamon bun is kos.

Nb: Det er kos å ta en tur i skogen.
En: It is kos to take a walk in the forest.

Nb: Det er kos å drikke varm kakao på en kald dag.
En: It is kos to drink hot cocoa on a cold day.

Nb: Magnus er nysgjerrig.
En: Magnus is curious.

Nb: Han vil vite mer om "kos".
En: He wants to know more about "kos".

Nb: Han betaler for trikkebilletten.
En: He pays for the tram ticket.

Nb: De to tar trikken ned til sentrum.
En: The two of them take the tram to the city center.

Nb: I sentrum er det mange folk.
En: In the city center, there are many people.

Nb: Ingrid tar Magnus med til Karl Johan.
En: Ingrid takes Magnus to Karl Johan.

Nb: Der ser de på folk som går forbi.
En: There they watch people passing by.

Nb: De går inn i en bokhandel.
En: They enter a bookstore.

Nb: Ingrid kjøper en bok om norsk kultur for Magnus.
En: Ingrid buys a book about Norwegian culture for Magnus.

Nb: De går deretter til Aker Brygge.
En: They then go to Aker Brygge.

Nb: De kjøper fiskekaker hos en gatekjøkkenvogn.
En: They buy fish cakes from a street food cart.

Nb: Magnus synes det smaker godt.
En: Magnus finds it delicious.

Nb: Ingrid forklarer at dette også er en del av "kos".
En: Ingrid explains that this too is a part of "kos".

Nb: De går videre til operahuset.
En: They continue to the opera house.

Nb: De sitter på trappene og spiser iskrem.
En: They sit on the steps and eat ice cream.

Nb: Solen skinner på dem.
En: The sun shines on them.

Nb: Magnus er glad.
En: Magnus is happy.

Nb: Han liker dette konseptet med "kos".
En: He likes this concept of "kos".

Nb: Ingrid smiler til ham.
En: Ingrid smiles at him.

Nb: Hun er glad for at han forstår.
En: She is happy that he understands.

Nb: Magnus takker Ingrid for en flott dag.
En: Magnus thanks Ingrid for a great day.

Nb: Han føler at han forstår hva "kos" handler om.
En: He feels like he understands what "kos" is about.

Nb: Ingrid er fornøyd.
En: Ingrid is satisfied.

Nb: Hun har klart å forklare om "kos" til Magnus.
En: She has succeeded in explaining "kos" to Magnus.

Nb: Solen begynner å forsvinne.
En: The sun begins to disappear.

Nb: Det blir kveld.
En: It is getting evening.

Nb: Magnus sier farvel til Ingrid.
En: Magnus says goodbye to Ingrid.

Nb: Han lover at han vil huske om "kos".
En: He promises to remember about "kos".

Nb: Ingrid smiler og vinker farvel.
En: Ingrid smiles and waves goodbye.

Nb: Hjemme i England vil Magnus fortelle om "kos" til vennene sine.
En: Back home in England, Magnus will tell his friends about "kos".

Nb: Måten å bruke tid på å nyte livet, maten, naturen og hverandre på.
En: The way of spending time enjoying life, food, nature, and each other.

Nb: Han håper at han en dag kan komme tilbake til Oslo.
En: He hopes that one day he can come back to Oslo.

Nb: For mer "kos".
En: For more "kos".


Vocabulary Words:

• morning: morgenen
• sun: solen
• Ingrid: Ingrid
• tram: trikken
• Oslo: Oslo
• bag: pose
• treats: godbiter
• man: mann
• approaches: kommer bort
• dark: mørkt
• hair: hår
• blue: blå
• eyes: øyne
• Magnus: Magnus
• England: England
• visiting: besøk
• Norway: Norge
• cinnamon bun: skillingsbolle
• pastry: bakverk
• kos: kos
• forest: skogen
• drink: drikke
• hot cocoa: varm kakao
• cold day: kald dag
• curious: nysgjerrig
• pays: betaler
• ticket: billett
• city center: sentrum