Fluent Fiction - Vietnamese: Drone Delights: Friends Revolutionize Hanoi's Street Food
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/drone-delights-friends-revolutionize-hanois-street-food

Story Transcript:

Vi: Trong khu phố cổ Hà Nội, nơi có những con đường uốn khúc và những ngôi nhà cổ kính, xảy ra một điều kỳ diệu.
En: In the old quarter of Hanoi, where winding streets and ancient houses reside, something magical happened.

Vi: An, Hoa và Linh là bạn thân từ nhỏ.
En: An, Hoa, and Linh have been close friends since childhood.

Vi: Họ yêu thích những món ăn đường phố Hà Nội.
En: They love Hanoi's street food.

Vi: Một ngày, ba người ngồi trò chuyện bên bờ hồ Gươm, bàn về ý tưởng mới lạ.
En: One day, the three of them were sitting and chatting by Hoan Kiem Lake, discussing a novel idea.

Vi: Hoa nói: "Sao chúng ta không làm dịch vụ giao đồ ăn bằng drone?
En: Hoa said, "Why don't we start a food delivery service using drones?"

Vi: "An gật đầu, Linh cũng vui vẻ đồng ý.
En: An nodded in agreement, and Linh cheerfully concurred.

Vi: Họ quyết định làm thử.
En: They decided to give it a try.

Vi: Sáng hôm sau, ba bạn bắt tay vào làm việc.
En: The next morning, the three friends got to work.

Vi: Họ mua những chiếc drone hiện đại.
En: They bought modern drones.

Vi: An phụ trách lập trình, Hoa làm danh sách món ăn, Linh tìm các quán ngon trong phố cổ.
En: An took charge of programming, Hoa made a list of dishes, and Linh scoured the old quarter for good restaurants.

Vi: Một tuần sau, dịch vụ giao đồ ăn bằng drone chính thức ra mắt.
En: A week later, the drone food delivery service officially launched.

Vi: Drone bay qua các con phố, đưa những món ăn thơm ngon đến tận tay khách hàng.
En: Drones flew through the streets, delivering delicious food right to the customers' hands.

Vi: Mọi người rất phấn khởi khi nhận được đồ ăn nhanh chóng, không cần phải ra đường trong thời tiết nắng nóng.
En: People were very excited to receive their food quickly without having to go out in the scorching weather.

Vi: Cô Lan ở ngõ Hàng Gai vừa nhận món bún chả, vừa khen ngợi: "Dịch vụ này hay quá, các cháu thật sáng tạo!
En: Ms. Lan from Hang Gai alley, while receiving her "bun cha", praised, "This service is great, you kids are so creative!"

Vi: "Khách hàng ngày càng đông, dịch vụ của ba bạn trở nên nổi tiếng.
En: The number of customers grew, and the service became popular.

Vi: Drone không chỉ giao nhanh, mà còn giữ ấm được đồ ăn.
En: The drones not only delivered quickly but also kept the food warm.

Vi: Một hôm, trời đổ mưa to.
En: One day, there was a heavy rainstorm.

Vi: Drone gặp khó khăn, nhưng An nhanh trí lập trình lại cho drone bay thấp, tránh gió mạnh.
En: The drones faced difficulties, but An quickly reprogrammed them to fly lower, avoiding strong winds.

Vi: Các món ăn vẫn đến được với khách hàng.
En: The dishes still reached the customers.

Vi: Dịch vụ của An, Hoa và Linh ngày càng phát triển.
En: The service of An, Hoa, and Linh continued to develop.

Vi: Họ không chỉ giao đồ ăn, mà còn giúp quảng bá văn hoá ẩm thực Hà Nội.
En: They not only delivered food but also helped promote Hanoi's culinary culture.

Vi: Ngày cuối cùng của mùa đông, ba bạn ngồi uống trà, nhìn ngắm những chiếc drone bay trên phố cổ.
En: On the last day of winter, the three friends sipped tea and watched the drones flying over the old quarter.

Vi: Tình bạn và sự sáng tạo đã giúp họ thành công.
En: Their friendship and creativity had led to their success.

Vi: Câu chuyện kết thúc với nụ cười hạnh phúc của An, Hoa và Linh, cùng niềm tin vào tương lai tươi sáng.
En: The story ends with the happy smiles of An, Hoa, and Linh, and a belief in a bright future.


Vocabulary Words:

• quarter: khu phố
• winding: uốn khúc
• reside: sinh sống
• ancient: cổ kính
• magical: kỳ diệu
• scorched: nắng nóng
• programming: lập trình
• agree: đồng ý
• list: danh sách
• scoured: tìm kiếm
• officially: chính thức
• delicious: thơm ngon
• praise: khen ngợi
• creative: sáng tạo
• popular: nổi tiếng
• warm: giữ ấm
• rainstorm: mưa to
• avoid: tránh
• culinary: ẩm thực
• culture: văn hoá
• sipped: uống
• success: thành công
• bright: tươi sáng
• novel: mới lạ
• delivery: giao
• drones: drone
• launch: ra mắt
• scorching: nắng nóng
• customers: khách hàng
• develop: phát triển