---
IT
---
Durante i Parlamenti Rurali della Notte Verde ascoltiamo l’intervento di Ezio del Gottardo, docente di pedagogia sociale e coordinatore di Agribimbi, prezioso progetto di pedagogia in Natura che in questo momento di emergenza climatica sceglie di puntare sull’educazione e sulle generazioni future, cercando di favorire la consapevolezza di un’ Ecologia affettiva. Sul palco un attore legge “Petrolio” di Pasolini, si parla di vergogna e paura, di come nessuno sembri accorgersi di essere in una recita perfetta… Agit Ozdemir, attivista da piu di 10 anni del Mesopotamian Ecology Mouvement, riporta la storia di una parte del nord Kurdistan, dove più di 200 villaggi e antichissimi luoghi archeologici sono stati abbandonati e sommersi dalle acque per la necessità della nuova grande diga, finanziata dai governi e dalle banche. Tra i disastri dell’uomo moderno con l’arrivo delle nuove generazioni forse qualcuno si accorgerà che la recita non è poi cosi perfetta….

------
ENG
------
During the Rural Parliaments of the Notte Verde 2022 we were listening to the speech of Ezio del Gottardo, a professor of social pedagogy and coordinator of Agribimbi, a precious pedagogy project in Nature which in this moment of climate emergency chooses to focus on education and future generations, trying to promote awareness of an affective Ecology.
On stage in the meantime, an actor was reading "Petrolio" by Pier Paolo Pasolini, and no one seemed to notice that both the speach of a pedagogue and a poetry of Pasoliny together make a perfect performance...
Right after, Agit Ozdemir, an activist of the Mesopotamian Ecology Mouvement with more than a 10 years experience, reports the story from northern Kurdistan, where more than 200 villages and very ancient archaeological sites have been abandoned and submerged by water due to the need for a large new dam. This act was financed by governments and banks.
Among the disasters of modern man with the arrival of the new generations, perhaps someone will realize that the play is not so perfect….