Fluent Fiction - Danish: Embracing 'Hygge': A Heartwarming Journey through Copenhagen's Cozy Charms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/embracing-hygge-a-heartwarming-journey-through-copenhagens-cozy-charms

Story Transcript:

Da: "Hør her, min ven," sagde Lars til den forvirrede turist.
En: "Listen here, my friend," Lars said to the confused tourist.

Da: " 'Hygge' er ikke bare et ord.
En: "'Hygge' is not just a word.

Da: Det er en følelse.
En: It is a feeling.

Da: Det er den danske måde at leve livet på.
En: It is the Danish way of living life."

Da: "Turisten så forvirret på Lars.
En: The tourist looked perplexed at Lars.

Da: Han var i centrum af København.
En: He was in the center of Copenhagen.

Da: Store pladser, smalle stræder, cyklister overalt.
En: Large squares, narrow streets, cyclists everywhere.

Da: Anna og Maja stod ved siden af Lars.
En: Anna and Maja stood beside Lars.

Da: De kendte ham godt, ham Lars.
En: They knew him well, Lars.

Da: De var alle sammen inde ved Den Lille Havfrue.
En: They were all by the Little Mermaid.

Da: Mange turister her, tænkte Lars.
En: Many tourists here, thought Lars.

Da: "Er 'hygge' en slags mad?
En: "Is 'hygge' a kind of food?"

Da: " spurgte turisten.
En: the tourist asked.

Da: "Lad os vise dig," sagde Anna og pegede mod det lille hyggelige kvarter Nyhavn.
En: "Let us show you," said Anna, pointing towards the cozy district of Nyhavn.

Da: Farverige bygninger, brosten og gamle skibe.
En: Colorful buildings, cobblestones, and old ships.

Da: Her var 'hygge.
En: Here was 'hygge.'

Da: 'De fandt en lille cafe.
En: They found a small cafe.

Da: Varm kaffe, blødt lys, stille musik.
En: Hot coffee, soft lighting, quiet music.

Da: Maja lagde en varm plaid over turistens skuldre.
En: Maja placed a warm blanket over the tourist's shoulders.

Da: "Er det 'hygge'?
En: "Is this 'hygge'?"

Da: " spurgte turisten og følte sig varm og tryg.
En: the tourist asked, feeling warm and safe.

Da: "Ja, det er en del af det," sagde Lars med et smil.
En: "Yes, it is a part of it," Lars said with a smile.

Da: Dagene gik.
En: Days passed.

Da: De viste turisten Tivoli, Strøget, kongens slot.
En: They showed the tourist Tivoli, Strøget, the king's castle.

Da: Alle stederne med 'hygge.
En: All places with 'hygge.'

Da: ' De spiste sammen, grinte sammen, levede sammen.
En: They ate together, laughed together, lived together.

Da: Turisten følte det så.
En: The tourist felt it.

Da: Følte det varme, det trygge.
En: Felt the warmth, the security.

Da: Følte 'hygge.
En: Felt 'hygge.'

Da: '"Jeg forstår nu," sagde turisten en dag.
En: "I understand now," the tourist said one day.

Da: " 'Hygge' er mere end et ord.
En: "'Hygge' is more than a word.

Da: Det er en følelse.
En: It is a feeling.

Da: En dansk følelse.
En: A Danish feeling."

Da: "Lars, Anna og Maja smilte.
En: Lars, Anna, and Maja smiled.

Da: "Ja, det er rigtigt," sagde Lars.
En: "Yes, that is true," Lars said.

Da: De sagde farvel til turisten.
En: They bid farewell to the tourist.

Da: De havde lært ham 'hygge.
En: They had taught him 'hygge.'

Da: ' De havde vist ham Danmark.
En: They had shown him Denmark.

Da: Og de var meget glade.
En: And they were very happy.

Da: Det er historien om Lars, Anna, Maja og turisten.
En: That's the story of Lars, Anna, Maja, and the tourist.

Da: Og 'hygge.
En: And 'hygge.'

Da: ' Den danske måde at leve livet på.
En: The Danish way of living life.

Da: Den bedste måde.
En: The best way.


Vocabulary Words:

• Listen here: Hør her
• My friend: min ven
• Lars: Lars
• confused: forvirrede
• tourist: turist
• Hygge: hygge
• word: ord
• feeling: følelse
• Danish: danske
• living: leve
• life: livet
• center: centrum
• large: store
• squares: pladser
• narrow: smalle
• streets: stræder
• cyclists: cyklister
• everywhere: overalt
• Anna: Anna
• Maja: Maja
• stood: stod
• beside: ved siden af
• Little Mermaid: Den Lille Havfrue
• kind: slags
• food: mad
• cozy: hyggelige
• district: kvarter
• Nyhavn: Nyhavn
• colorful: farverige
• buildings: bygninger