Oggi Lunedì 6 Febbraio 2023 va in onda la puntata n.10 di Novissime, podcast
di poesia e letteratura realizzato da Lello Voce e Rossella Renzi.

Il focus della trasmissione n.10 è dedicato a Charles Simic, un ricordo doveroso
per la sua recente scomparsa. Lo ricordiamo con Damiano Abeni, traduttore
ufficiale di Simic e con Massimo Gezzi che si è interessato per lungo tempo al
suo lavoro e alle sue pubblicazioni, come critico letterario.
Diversi siti e testate on line (ma anche cartacee) salutano il grande poeta
serbo, naturalizzato americano:
-Pangea: “La poesia è un miracolo – e io mi annoio presto”. Charles Simic parla,
di Chard DeNiord
-Le parole e le cose, Un angelo appeso a una molletta da bucato. Per ricordare
Charles Simic /2, di Massimo Gezzi
- Su Argonline: Cinquanta anni fa eravamo più vicini ⥀ In ricordo di Charles , di
Riccardo Frolloni

▪ Tutte le notizie:
Ricordando Baruchello, di questo artista molto amato e vicino al mondo della
poesia parlano Maria Vittoria Marini Clarelli, Andrea Cortellessa, Cesare
Pietroiusti su Antinomie: “Gianfranco Baruchello, 29 agosto 1924-14 gennaio
2023” e Su Fata Morgana, Bruno Di Marino scrive “Le incerte verifiche di un
artista del montaggio e dell’assemblaggio”.
Su Strisciarossa Alessandra Corbetta popone una profonda riflessione sul senso
del tempo a proposito del nuovo libro di Gian Mario Villalta “Dove sono gli anni”
(Garzanti, 2022), mentre Su Formavera si affronta la dibattuta questione
dell’ispirazione con un’intervista ad Alberto Bertoni: “Non è lavoro sul nulla:
questioni pratiche sull’ispirazione”
-su slowforward si segnala il contributo di Roberta Iadevaia apparso sulla rivista
Enthymema XXX 202, Letteratura&rete, mentre Antonomie propone il
contributo di Chiara Portesine “Tondelli tra ecfrasi e ‘salons’”.
Dopo il focus in ricordo di Charles Simic, Novissime propone articoli che
riguardano poesia e letteratura dal mondo, nelle diverse lingue, nelle
traduzioni:


-su Il Tascabile, con il traduttore di Joyce, Enrico Terrinoni si passa dal sanscrito
a Finnegans Wake, con il pezzo intitolato: “La simultaneità in letteratura. Il
mistero del tempo nell’arte”
-su Le parole e le cose, un’anticipazione di Sara De Simone al volume “Nessuna
come lei. Katherine Mansfield e Virginia Woolf: storia di un’amicizia” (Sara De
Simone, Neri Pozza 2023)
-Pangea si occupa della poesia russa con un contributo su Mandel’štam, il
poeta “che ha reputazione di matto e nascondeva le poesie nei cuscini” mentre
ci spostiamo in Grecia col pezzo di Crescenzio Sangiglio “Mikis Theodorakis:
il tormento e l’onore nella vicenda storico-politica della Grecia” sulla
rivista L’Age d’Or.
Per concludere, Emanuele Resini, su La balena bianca si occupa di Mircea
Cărtărescu: “Ontogenesi della melancolia. Note su “Melancolia” di Cărtărescu
(Melancolia, La Nave di Teseo, 2022 - traduzione di Bruno Mazzoni) e un’ultima
segnalazione riguarda l’esperimento di poesia generativa apparso su Nazione
Indiana: “Poesia secondo istruzioni a cura di Guy Bennett” con la traduzione di
Andrea Inglese.

LE NOVITÀ EDITORIALI SEGNALATE DALLA REDAZIONE DI NOVISSIME
Cesare Viviani, Dimenticato sul prato, Einaudi, Torino2023.
Vivane Lamarque, L’amore da vecchia, Mondadori, Milano 2023.
Francesco Maria Terzago, Ciberneti, Samuele Editore 2023.