Neste episódio, Leônidas e Biel participam de uma reunião estratégica que revela uma nova aliada: uma talentosa elfa que desenvolveu uma tecnologia de teleporte, essencial para a defesa e mobilização do reino em tempos de crise. Valentina, comandante da inteligência, instrui-os a convocar a elfa para aprimorar essa invenção. Após a reunião, reencontram Ninue, a elfa em questão, que lida com o recente resgate e a tensão crescente com uma ironia afiada. A tensão é momentaneamente quebrada pela chegada de Dulke, que reloca todos para novos aposentos, preparando-os para o que está por vir enquanto o reino enfrenta uma noite transformadora.