Enquanto se preparavam para partir rumo ao Vale de Fogo, Thorvin, Heleonora e Aidan visitam a casa de Koman, um grande amigo de Meredith, com a intenção de alugar Zéfiro, uma montaria rara e veloz. Porém, Koman os surpreende com um convite especial: ver de perto o lendário Dragão Esmeralda, recém-abatido, que está sendo esfolado por sua esposa, Margaret — uma gigante de presença marcante e sorriso acolhedor. Fascinados pela visão imponente da criatura e pela força tranquila de Margaret, os jovens percebem que essa parada os levará a descobertas inesperadas, preparando-os para os desafios que virão no Vale de Fogo.