Fluent Fiction - German: Exploring Berlin: Unveiling the Stories of a Beautiful City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-berlin-unveiling-the-stories-of-a-beautiful-city

Story Transcript:

De: In Berlin wohnte ein nettes Mädchen namens Anna.
En: In Berlin, there lived a nice girl named Anna.

De: Anna mochte die Stadt sehr.
En: Anna really liked the city.

De: Sie konnte mit ihren Freunden spielen.
En: She could play with her friends there.

De: Das war immer lustig.
En: That was always fun.

De: Sie lebten in einer schönen Nachbarschaft.
En: They lived in a beautiful neighborhood.

De: Eines Tages hatten sie eine Idee.
En: One day, they had an idea.

De: Sie wollten neue Orte in Berlin entdecken.
En: They wanted to explore new places in Berlin.

De: Wichtige Orte.
En: Important places.

De: Alte Orte.
En: Old places.

De: Diese Orte erzählen Geschichten.
En: These places tell stories.

De: Diese Geschichten sind wichtig.
En: These stories are important.

De: Sie sind Teil von Berlin.
En: They are part of Berlin.

De: Sie spielten ein Spiel.
En: They played a game.

De: Wer die meisten Orte findet, gewinnt.
En: Whoever finds the most places wins.

De: Anna wollte gewinnen.
En: Anna wanted to win.

De: Sie liebte es, Spiele zu gewinnen.
En: She loved winning games.

De: Aber sie liebte auch Berlin.
En: But she also loved Berlin.

De: Also hat sie viel recherchiert.
En: So she did a lot of research.

De: Zuerst gingen sie zum Brandenburger Tor.
En: First, they went to the Brandenburg Gate.

De: Das ist ein berühmtes Tor.
En: That's a famous gate.

De: Es war früher eine Grenze.
En: It used to be a border.

De: Jetzt war es schön.
En: Now it was beautiful.

De: Sie nahmen viele Fotos.
En: They took many photos.

De: Sie hatten Spaß.
En: They had fun.

De: Dann gingen sie zur Berliner Mauer.
En: Then they went to the Berlin Wall.

De: Einige Teile der Mauer stehen noch.
En: Some parts of the wall are still standing.

De: Andere wurden zerstört.
En: Others were destroyed.

De: Auf der Mauer gibt es Kunst.
En: There is art on the wall.

De: Diese Kunst erzählt Geschichten.
En: This art tells stories.

De: Anna liebte Kunst.
En: Anna loved art.

De: Sie zeichnete gern.
En: She liked drawing.

De: Als Nächstes besuchten sie den Reichstag.
En: Next, they visited the Reichstag.

De: Das ist ein großes Gebäude.
En: That's a big building.

De: Dort arbeiten viele Menschen.
En: Many people work there.

De: Sie machen wichtige Entscheidungen.
En: They make important decisions.

De: Anna dachte darüber nach.
En: Anna thought about that.

De: Sie wollte auch wichtige Entscheidungen treffen.
En: She wanted to make important decisions too.

De: Es wurde spät.
En: It was getting late.

De: Sie waren müde.
En: They were tired.

De: Aber es gab noch einen Ort.
En: But there was one more place.

De: Das Holocaust-Mahnmal.
En: The Holocaust Memorial.

De: Es erinnert an traurige Zeiten.
En: It reminds of sad times.

De: Sie waren still.
En: They were silent.

De: Sie dachten nach.
En: They thought deeply.

De: Es ist wichtig, sich zu erinnern.
En: It is important to remember.

De: Schließlich gingen sie nach Hause.
En: Finally, they went home.

De: Sie waren glücklich.
En: They were happy.

De: Sie hatten viel gesehen und gelernt.
En: They had seen and learned a lot.

De: Berlin hat viele Geschichten.
En: Berlin has many stories.

De: Sie waren Teil dieser Geschichten.
En: They were part of those stories.

De: "Wer hat gewonnen?
En: "Who won?"

De: ", fragte ein Freund.
En: a friend asked.

De: Anna lächelte.
En: Anna smiled.

De: "Wir alle", sagte sie.
En: "We all did," she said.

De: Denn sie hatten alle Berlin entdeckt.
En: Because they had all discovered Berlin.

De: Und das war das wichtigste.
En: And that was the most important thing.

De: Sie waren zufrieden.
En: They were satisfied.

De: Und so endete ihr Tag.
En: And so their day ended.

De: Sie lernten viel.
En: They learned a lot.

De: Sie hatten Spaß.
En: They had fun.

De: Und sie erinnerten sich.
En: And they remembered.

De: Denn das ist wichtig.
En: Because that is important.

De: Erinnern.
En: Remembering.

De: Lernen.
En: Learning.

De: Spaß haben.
En: Having fun.

De: Denn das ist Berlin.
En: Because that is Berlin.

De: Ihre Stadt.
En: Their city.

De: Ihre Geschichte.
En: Their history.

De: Ihre Freundschaft.
En: Their friendship.

De: Und das ist es, was zählt.
En: And that is what matters.

De: So wurde der zentrale Konflikt der Geschichte gelöst.
En: Thus, the central conflict of the story was resolved.

De: Jeder von ihnen war ein Gewinner.
En: Each of them was a winner.

De: Weil sie zusammen waren.
En: Because they were together.

De: Weil sie ihre Freundschaft und ihre Stadt zu schätzen wussten.
En: Because they appreciated their friendship and their city.

De: Sie machten ihre eigenen Geschichten in Berlin.
En: They made their own stories in Berlin.

De: Sie wurden ein Teil von Berlin.
En: They became a part of Berlin.

De: Und Berlin wurde ein Teil von ihnen.
En: And Berlin became a part of them.

De: Und so lebt Anna weiterhin in ihrer wunderschönen Stadt Berlin und hält ihre schönen Erinnerungen fest, bereit, neue Orte zu entdecken und neue Geschichten zu erleben.
En: And so Anna continues to live in her beautiful city of Berlin, cherishing her beautiful memories, ready to discover new places and experience new stories.

De: Sehr, sehr einfach.
En: Very, very simple.

De: Sehr, sehr schön.
En: Very, very beautiful.


Vocabulary Words:

• Anna: Anna
• Berlin: Berlin
• girl: Mädchen
• city: Stadt
• play: spielen
• friends: Freunden
• fun: lustig
• neighborhood: Nachbarschaft
• explore: entdecken
• places: Orte
• tell: erzählen
• stories: Geschichten
• important: wichtig
• old: alt
• game: Spiel
• win: gewinnen
• research: recherchieren
• Brandenburg Gate: Brandenburger Tor
• famous: berühmt
• border: Grenze
• beautiful: schön
• photos: Fotos
• Berlin Wall: Berliner Mauer
• standing: stehen
• destroyed: zerstört
• art: Kunst
• love: lieben
• drawing: zeichnen
• Reichstag: Reichstag
• building: Gebäude