Fluent Fiction - Danish: Falling for Love: A Golden Moment in Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/falling-for-love-a-golden-moment-in-copenhagen

Story Transcript:

Da: I Kongens Have i hjertet af København, gik Mikkel og Clara side om side.
En: In the King's Garden in the heart of Copenhagen, Mikkel and Clara walked side by side.

Da: Træerne omkring dem viste deres smukke efterårsfarver.
En: The trees around them displayed their beautiful autumn colors.

Da: Blade i gyldne og orange nuancer faldt lavt til jorden og dannede et blødt tæppe under deres fødder.
En: Leaves in golden and orange hues fell gently to the ground, creating a soft carpet under their feet.

Da: Luften var frisk og fyldt med den jordede duft af efterår.
En: The air was fresh and filled with the earthy scent of fall.

Da: Mikkel var stille.
En: Mikkel was quiet.

Da: Han havde været venner med Clara i årevis.
En: He had been friends with Clara for years.

Da: Hun var altid så livlig og spontan.
En: She was always so lively and spontaneous.

Da: Hun havde en evne til at få ham til at føle sig mere fri og levende.
En: She had a way of making him feel more free and alive.

Da: Men i dag føltes det anderledes.
En: But today felt different.

Da: Mikkel havde en hemmelighed, en der brændte i hans hjerte længe nu.
En: Mikkel had a secret, one that had been burning in his heart for a long time.

Da: Han var forelsket i Clara.
En: He was in love with Clara.

Da: Han havde altid sagt til sig selv, at han ville fortælle hende det en dag.
En: He had always told himself he'd tell her someday.

Da: Men nu, mens de gik sammen i parken, føltes det som nu eller aldrig.
En: But now, as they walked together in the park, it felt like it was now or never.

Da: Han frygtede hendes reaktion.
En: He feared her reaction.

Da: Hvad hvis hun ikke følte det samme?
En: What if she didn't feel the same?

Da: Hvad hvis han mistede hende som ven?
En: What if he lost her as a friend?

Da: Clara gik ved siden af ham, glad og ubekymret.
En: Clara walked beside him, cheerful and carefree.

Da: Hun pegede på træerne og sagde, hvor smukt efteråret var.
En: She pointed at the trees and said how beautiful the autumn was.

Da: "Se, Mikkel," sagde hun, "det er som om hele verden bliver til guld."
En: "Look, Mikkel," she said, "it's like the whole world is turning to gold."

Da: Mikkel nikkede, men hans tanker var et andet sted.
En: Mikkel nodded, but his thoughts were elsewhere.

Da: Hans hjerte slog hurtigt, og han vidste, han måtte tage beslutningen.
En: His heart was racing, and he knew he had to make a decision.

Da: De nærmede sig en bænk.
En: They approached a bench.

Da: Den stod beskedent under et træ.
En: It stood modestly under a tree.

Da: Mikkel stoppede og sagde, "Lad os sidde et øjeblik."
En: Mikkel stopped and said, "Let's sit for a moment."

Da: Clara smilede og sagde, "Selvfølgelig, det ser rart ud her."
En: Clara smiled and said, "Of course, it looks nice here."

Da: De satte sig ned.
En: They sat down.

Da: Mikkel tog en dyb indånding.
En: Mikkel took a deep breath.

Da: Træets gyldne blade blidt faldt rundt om dem.
En: The tree's golden leaves gently fell around them.

Da: Dette var øjeblikket.
En: This was the moment.

Da: "Clara," sagde han, hans stemme lidt svag, "jeg har noget, jeg har brug for at fortælle dig."
En: "Clara," he said, his voice a bit weak, "there's something I need to tell you."

Da: Clara vendte sig mod ham.
En: Clara turned to him.

Da: Hendes øjne var varme og opmærksomme.
En: Her eyes were warm and attentive.

Da: "Selvfølgelig, hvad er det?"
En: "Of course, what is it?"

Da: Mikkel kunne næsten høre sit eget hjerte banke.
En: Mikkel could almost hear his own heart beating.

Da: "Jeg har tænkt på det her i lang tid.
En: "I've been thinking about this for a long time.

Da: Jeg er forelsket i dig."
En: I'm in love with you."

Da: Der var en stilhed, men den var ikke ubehagelig.
En: There was silence, but it wasn't uncomfortable.

Da: Clara så på ham med et blik, der ændrede sig fra overraskelse til noget blødere og mere forstående.
En: Clara looked at him with an expression that shifted from surprise to something softer and more understanding.

Da: Så smilede hun.
En: Then she smiled.

Da: Det var et blidt smil.
En: It was a gentle smile.

Da: "Mikkel, jeg har ventet på, at du ville sige det."
En: "Mikkel, I've been waiting for you to say that."

Da: Mikkels hjerte lettede.
En: Mikkel's heart lifted.

Da: Han kunne næsten ikke tro det.
En: He could hardly believe it.

Da: Clara lagde en hånd på hans.
En: Clara placed a hand on his.

Da: "Jeg har følt det samme," sagde hun.
En: "I've felt the same way," she said.

Da: Deres øjne mødtes igen, og det var som om verden omkring dem blev endnu mere gylden og lys.
En: Their eyes met again, and it was as if the world around them became even more golden and bright.

Da: Mikkel følte sig fri, for første gang i lang tid var han ikke bange.
En: Mikkel felt free, for the first time in a long time he wasn't afraid.

Da: Han indså, at nogle gange kræver det at tage en risiko for at få noget vidunderligt.
En: He realized that sometimes it takes taking a risk to gain something wonderful.

Da: De to sad der et stykke tid.
En: The two of them sat there for a while.

Da: De talte og grinede, som om det altid havde været sådan.
En: They talked and laughed, as if it had always been this way.

Da: Mikkel følte sig modigere nu, mere åben for verden.
En: Mikkel felt bolder now, more open to the world.

Da: Efterårslugten, lyset fra de faldende blade, og Clares blide smil – det ville han aldrig glemme.
En: The autumn scent, the light from the falling leaves, and Clara’s gentle smile—he would never forget it.

Da: Det var begyndelsen på noget nyt.
En: It was the beginning of something new.

Da: Og det var smukt.
En: And it was beautiful.


Vocabulary Words:

• displayed: viste
• hues: nuancer
• gently: blidt
• fresh: frisk
• earthy: jordede
• scent: duft
• spontaneous: spontan
• heart: hjerte
• reaction: reaktion
• racing: slog hurtigt
• modestly: beskedent
• breath: indånding
• attentive: opmærksomme
• shifted: ændrede sig
• surprise: overraskelse
• understanding: forstående
• gentle: blidt
• risk: risiko
• gain: få
• wonderful: vidunderligt
• bolder: modigere
• free: fri
• forget: glemme
• beginning: begyndelsen
• beautiful: smukt
• carefree: ubekymret
• approached: nærmede sig
• moment: øjeblik
• smile: smil
• laughed: grinede