www.sdelamare.blogspot.com
First Loveby Ivan Turgenev trans. Constance Garnett




Publication date 2009-05-09Usage Public DomainTopics librivox, audiobook, literature, love, romance, novellaLanguage English

LibriVox recording of First Love, by Ivan Turgenev, translated by Constance Garnett. Read by Martin Geeson.

The title of the novella is almost an adequate summary in itself. The "boy-meets-girl-then-loses-her" story is universal but not, I think, banal - despite a surprise ending which notoriously turns out to be very little of a surprise. First Love is given its originality and poignancy by Turgenev's mastery of the piercing turning-point (akin to Joyce's "epiphanies") that transforms the character's whole being, making a tragic outcome inevitable. Even the nature symbolism is rescued from triteness by lovely poetic similes - e.g. "but at that point my attention was arrested by the appearance of a speckled woodpecker who busily climbed up the slender stem of a birch-tree and peeped out uneasily from behind it, first to the right, then to the left, like a musician behind the bass-viol." (Summary by Martin Geeson)