Fluent Fiction - Bulgarian: Guitarist's Night of Courage: Nikolay's Stage Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-01-10-08-38-20-bg

Story Transcript:

Bg: Вятърът духаше силно над Черноморското крайбрежно интернатно училище.
En: The wind was blowing strongly over the Черноморското крайбрежно интернатно училище.

Bg: Студените вълни разбиваха в скалите, а каменните стени на училището отразяваха звуците на зимните ветрове.
En: The cold waves were crashing against the rocks, and the stone walls of the school echoed with the sounds of the winter winds.

Bg: Всички ученици трескаво се готвеха за годишното зимно шоу на талантите.
En: All the students were feverishly preparing for the annual winter talent show.

Bg: Голямата зала беше красиво украсена с гирлянди и цветни знаменца.
En: The large hall was beautifully decorated with garlands and colorful flags.

Bg: Настроението беше приповдигнато и всички очакваха с нетърпение вечерта на изпълненията.
En: The mood was upbeat, and everyone was eagerly anticipating the performance night.

Bg: Николай бе облечен с дебело яке и стоеше в ъгъла на залата.
En: Николай was dressed in a thick jacket and stood in the corner of the hall.

Bg: Той беше талантлив китарист, но винаги се срамуваше да свири пред публика.
En: He was a talented guitarist but always felt shy about playing in front of an audience.

Bg: Мисълта да се излезе на сцената го плашеше.
En: The thought of stepping onto the stage scared him.

Bg: Затова никога не се записваше за участие.
En: That's why he never signed up to participate.

Bg: Но този път нещо вътре в него искаше промяна.
En: But this time, something inside him yearned for change.

Bg: Елена, популярната ученичка, която организираше шоуто, забеляза Николай.
En: Елена, the popular student who organized the show, noticed Николай.

Bg: „Ники! Ще участваш ли тази година?“ – попита тя с усмивка.
En: "Ники! Will you participate this year?" she asked with a smile.

Bg: „Не знам, Елена... Страхувам се да не сбъркам.“ – Николай се смути.
En: "I don't know, Елена... I'm afraid I'll make a mistake," Николай hesitated.

Bg: До него застана Петър, неговият най-добър приятел.
En: Петър, his best friend, stood next to him.

Bg: „Ти си страхотен китарист! Аз ще пея. Хайде, да се включим заедно!“
En: "You are an amazing guitarist! I'll sing. Come on, let's join together!"

Bg: Николай се замисли.
En: Николай thought about it.

Bg: Вътрешно той знаеше, че може да се справи, но страхът го спираше.
En: Deep down, he knew he could do it, but fear held him back.

Bg: След няколко дни на размишления и подкрепа от Петър, той взе смелото решение да се запише.
En: After a few days of reflection and support from Петър, he made the brave decision to sign up.

Bg: Дойде вечерта на представлението.
En: The evening of the performance arrived.

Bg: Залата беше пълна с ученици и учители.
En: The hall was packed with students and teachers.

Bg: Светлините бяха насочени към сцената.
En: The lights were focused on the stage.

Bg: Моментът най-сетне настъпи.
En: The moment finally came.

Bg: Николай стоеше зад кулисите и сърцето му биеше бързо.
En: Николай was standing backstage, his heart beating fast.

Bg: „Можеш да го направиш,“ прошушна Петър, преди да излезе да пее.
En: "You can do it," Петър whispered before going out to sing.

Bg: Когато дойде редът на Николай, той си пое дълбоко дъх и излезе на сцената.
En: When it was Николай's turn, he took a deep breath and stepped onto the stage.

Bg: Страхът се усили, но той заигра на китарата си и чудото се случи.
En: Fear surged, but he began to play his guitar, and the miracle happened.

Bg: Мелодията беше красива, а ръцете му се движиха плавно.
En: The melody was beautiful, and his hands moved smoothly.

Bg: С всяка изминала секунда, увереността му растеше.
En: With each passing second, his confidence grew.

Bg: Когато завърши, залата избухна в аплодисменти.
En: When he finished, the hall erupted in applause.

Bg: Елена му се усмихна отстрани.
En: Елена smiled at him from the side.

Bg: Петър пък го посрещна с голяма прегръдка.
En: Петър greeted him with a big hug.

Bg: Николай беше щастлив и усети как увереността изпълва сърцето му.
En: Николай was happy and felt how confidence filled his heart.

Bg: Вече не беше същият — беше готов да покаже таланта си на света.
En: He was no longer the same — he was ready to show his talent to the world.

Bg: Този опит му показа, че може да се справи със страховете си и че дарбата му е оценена и обичана.
En: This experience showed him that he could conquer his fears and that his gift was appreciated and loved.


Vocabulary Words:

• blowing: духаше
• crashing: разбиваха
• rushed: трескаво
• annual: годишното
• anticipated: очакваха
• talented: талантлив
• audience: публика
• hesitated: смути
• reflection: размишления
• brave: смелото
• burst: избухна
• applause: аплодисменти
• eagerly: с нетърпение
• corner: ъгъла
• gift: дарбата
• conquer: справи
• feverishly: трескаво
• decorated: украсена
• garlands: гирлянди
• flags: знаменца
• upbeat: приповдигнато
• noticed: забеляза
• popular: популярната
• support: подкрепа
• backstage: клисите
• smoothly: плавно
• confidence: увереност
• frightened: уплашен
• sign up: записваше
• packed: пълна