Qui puoi trovare la versione cartacea della migliore traduzione in italiano di "Hagakure" di Yamamoto Tsunetomo:
Copertina rigida da collezione: https://amzn.to/3AnTLha
Copertina flessibile: https://amzn.to/41vHaV5


Ecco il terzo podcast (ovvero la seconda parte dopo l'introduzione) dell'audiolibro dell'Hagakure, il libro che ha portato la cultura e la storia dei samurai in Occidente, nella sua versione integrale.

È arrivato il momento di parlare della figura grazie alla quale abbiamo modo di conoscere gran parte di ciò che sappiamo sulla casta guerriera del Giappone feudale; il filosofo, il militare e l'autore di questo libro: Yamamoto Tsunetomo.

Nato nell'estate del 1659, cominciò a prestare servizio presso il daimyō Mitsushige Nabeshima alla giovane età di nove anni. Durante questo periodo, entra in contatto con due figure molto importanti per la stesura della sua opera principale, il monaco Tannen e il consigliere confuciano di Nabeshima, Ishida Ittei. Differentemente da quanto prevedevano le usanze dell'epoca, al momento della morte del suo signore, Yamamoto non si tolse la vita come avrebbero fatto tanti altri guerrieri del suo tempo.

Decise piuttosto di farsi monaco e di vivere in isolamento tra le montagne. La ragione dietro a questa scelta inusuale non risiede nella sua mancanza di coraggio, bensì nella volontà di onorare il proprio signore: è da notare il fatto che Mitsushige avesse più e più volte disprezzato la pratica del suicidio rituale. Si tratta di un particolare molto importante perché è stata proprio questa coincidenza a far sì che Tsunetomo potesse consegnare ai posteri il libro che vi stiamo illustrando in questo momento. Infatti, è proprio durante questo periodo di esilio che Yamamoto condivide i suoi pensieri con Tashiro Tsuramoto, il Samurai al quale dobbiamo la trasmissione dei precetti contenuti nell'Hagakure.

____

Sommario della seconda parte:
00:13 Capitolo 1: Samurai svogliato
00:50 L'essenza della Via del Samurai
02:25 Il rispetto del padrone
03:20 Come ottenere la conoscenza
04:30 Chiedere consiglio del prossimo
05:28 Tieni a mente i precetti degli antichi
06:18 Astuzia da Samurai
07:29 Fedeli fino alla fine
09:04 Seguendo il padrone fino alla fine
10:34 L'arte di saper consigliare
13:00 Pentimento da Samurai
14:04 Azione lodabile
15:00 Come si evitano gli sbadigli
15:36 Come ci si prepara alle visite
17:23 Praticare costantemente i quattro voti
18:01 Samurai con esperienza
19:00 Alzare il gomito in modo dignitoso
19:36 I pesci non vivono nell'acqua limpida
20:12 L'arte calligrafica
20:49 Come se tutti ascoltassero
21:28 Preghiere mattutine
22:08 Lealtà nel servizio
23:07 Uomini fiacchi
24:58 Tonsura al posto del seppuku
25:55 Come non ubriacarsi
27:00 L'essenza dell'esistenza
27:50 Come rispondere quando il cuore chiama
28:49 Libero arbitrio e illusione