Fluent Fiction - Bulgarian: Haunted Whispers: The Mystery of Nikolai's Disappearance
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/haunted-whispers-the-mystery-of-nikolais-disappearance

Story Transcript:

Bg: Веселите празници на Хелоуин обикновено бяха изпълнени с радост и забавление за учениците в старото училище в Рила планина.
En: The festive Хелоуин holidays were usually filled with joy and fun for the students at the old school in Рила Mountain.

Bg: Но тази година нещо различно се случи.
En: But this year, something different happened.

Bg: Изчезването на Николай прекъсна празненствата и настройките се промениха изведнъж.
En: The disappearance of Николай interrupted the celebrations, and the atmosphere changed suddenly.

Bg: Димитри беше ученик, който не можеше да не се потопи в мистерии.
En: Димитри was a student who couldn't resist diving into mysteries.

Bg: Учителите и съучениците му често го пренебрегваха, защото смятаха, че твърде много мечтае.
En: His teachers and classmates often ignored him because they thought he dreamed too much.

Bg: Но сега той видя шанс да покаже, че може да направи истинска разлика.
En: But now he saw a chance to show that he could make a real difference.

Bg: Гъстата гора около училището бе мрачна, особено когато есенният вятър смесваше листата върху земята.
En: The dense forest around the school was gloomy, especially when the autumn wind mixed the leaves on the ground.

Bg: Вятърът разнесе слухове из коридорите: "Николай видял нещо страшно в гората.
En: The wind carried whispers through the corridors: "Николай saw something scary in the forest."

Bg: "Димитри реши да разследва сам.
En: Димитри decided to investigate on his own.

Bg: Учителите смятаха случаят за шега от страна на учениците.
En: The teachers considered the case a prank by the students.

Bg: Но страхът в очите на съучениците му каза на Димитри друго.
En: But the fear in his classmates' eyes told Димитри otherwise.

Bg: Той започна своето търсене.
En: He began his search.

Bg: Говореше с другите ученици, питаше, наблюдаваше.
En: He talked with other students, asked questions, observed.

Bg: Скоро започна да намира улики, които го поведоха по следите на Николай.
En: Soon he began finding clues that led him in Николай's footsteps.

Bg: Намери стари обувки и следите от стъпки, водещи навътре в гората.
En: He found old shoes and footprints leading deeper into the forest.

Bg: Димитри вървеше тихо.
En: Димитри walked quietly.

Bg: Един следобед, когато слънцето вече започваше да залязва, той откри стара, забравена кабина.
En: One afternoon, when the sun was already beginning to set, he discovered an old, forgotten cabin.

Bg: Дървото около нея беше обрасло с мъх и листа.
En: The trees around it were overgrown with moss and leaves.

Bg: Той чу шум.
En: He heard a noise.

Bg: „Николай!
En: "Николай!"

Bg: “ прошепна възбудено.
En: he whispered excitedly.

Bg: Николай погледна отгоре.
En: Николай looked out from above.

Bg: Лицето му беше изплашено, но живо.
En: His face was scared, but alive.

Bg: „Димитри, ти си!
En: "Димитри, it's you!"

Bg: “ викна с облекчение.
En: he exclaimed with relief.

Bg: Николай разказа как случайно открил стара стая в гората, криеща истории за миналото на училището.
En: Николай explained how he had accidentally discovered an old room in the forest, hiding stories about the school's past.

Bg: Тези тайни привличаха нечие внимание и затова се скрил тук.
En: These secrets attracted someone's attention, and that's why he hid here.

Bg: Димитри и Николай се върнаха в училището заедно.
En: Димитри and Николай returned to the school together.

Bg: Приятелите на Николай бяха възхитени и благодарни, че са го намерили жив и здрав.
En: The friends of Николай were delighted and grateful to find him alive and well.

Bg: Учителите най-накрая разбраха, че Димитри не е мечтател, а много целеустремен млад детектив.
En: The teachers finally realized that Димитри was not a dreamer, but a very determined young detective.

Bg: Димитри се почувства уверен.
En: Димитри felt confident.

Bg: Той беше част от нещо значимо, и сега имаше доверието на другите.
En: He was part of something meaningful, and now he had the trust of others.

Bg: Историите за изчезналото момче вече са се превърнали в нова легенда в старата школа на Рила.
En: The stories about the missing boy had already become a new legend in the old school of Рила.


Vocabulary Words:

• festive: веселите
• disappearance: изчезването
• interrupted: прекъсна
• atmosphere: настройките
• mysteries: мистерии
• ignored: пренебрегваха
• dense: гъстата
• gloomy: мрачна
• whispers: слухове
• prank: шега
• clues: улики
• footsteps: следите
• forgotten: забравена
• overgrown: обрасло
• moss: мъх
• accidentally: случайно
• secrets: тайни
• exclaimed: викна
• relief: облекчение
• determined: целеустремен
• meaningful: значимо
• legend: легенда
• corridors: коридорите
• observed: наблюдаваше
• trust: доверие
• excitedly: възбудено
• scary: страшно
• discovers: открива
• hiding: криеща
• delighted: възхитени