Fluent Fiction - Bulgarian: High Schoolers Dive into Marine Engineering Dreams
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/high-schoolers-dive-into-marine-engineering-dreams

Story Transcript:

Bg: Ветровито есенно утро.
En: A windy autumn morning.

Bg: Ученици от гимназията пристигат на Военноморската база във Варна.
En: High school students arrive at the Naval Base in Varna.

Bg: Към нея се носи аромата на морето и гласовете на екипажите, които работят по докираните кораби.
En: The scent of the sea and the voices of crews working on the docked ships fill the air.

Bg: Иван и Цвета са между тях.
En: Ivan and Cveta are among them.

Bg: Иван има блясък в очите.
En: Ivan has a sparkle in his eyes.

Bg: Мечтае за деня, когато ще стане морски инженер.
En: He dreams of the day he will become a marine engineer.

Bg: Цвета е малко притеснена.
En: Cveta is a bit nervous.

Bg: Харесва приключенията, но се съмнява в способностите си.
En: She likes adventures, but doubts her abilities.

Bg: Наоколо има изложени машини и макети, които да запознаят учениците с инженерството.
En: Around them, machines and models are on display to acquaint the students with engineering.

Bg: Морските инженери започват да разказват за корабите и техните системи.
En: The marine engineers begin talking about the ships and their systems.

Bg: Иван слуша внимателно.
En: Ivan listens carefully.

Bg: Иска да остави добро впечатление.
En: He wants to make a good impression.

Bg: Цвета е срамежлива, но любопитството й надделява.
En: Cveta is shy, but her curiosity prevails.

Bg: Иван решава да направи първата крачка.
En: Ivan decides to take the first step.

Bg: Приближава се до инженерите и започва разговор.
En: He approaches the engineers and starts a conversation.

Bg: Разказва за своя интерес към морското инженерство.
En: He talks about his interest in marine engineering.

Bg: Инженерите са впечатлени от неговите знания и въпроси.
En: The engineers are impressed with his knowledge and questions.

Bg: Цвета наблюдава неговия успех. Решава и тя да се включи.
En: Cveta observes his success and decides to join in.

Bg: Събира смелост и пита за машините.
En: She gathers her courage and asks about the machines.

Bg: Въпросите й са умни и точни.
En: Her questions are smart and precise.

Bg: Единият инженер й показва как да управлява миниатюрна турбина.
En: One engineer shows her how to operate a miniature turbine.

Bg: Цвета се усмихва, чувства се уверена.
En: Cveta smiles and feels confident.

Bg: Времето минава бързо.
En: Time passes quickly.

Bg: Групата отива до двигателното отделение на един от корабите.
En: The group goes to the engine room of one of the ships.

Bg: Демонстрацията е в разгара си.
En: The demonstration is in full swing.

Bg: Иван поема риск и се предлага да помогне на инженерите.
En: Ivan takes a risk and volunteers to help the engineers.

Bg: Цвета задава въпроси, които изненадват всички.
En: Cveta asks questions that surprise everyone.

Bg: Накрая на деня, един от инженерите казва на Иван, че ще има място за него като стажант през лятото.
En: At the end of the day, one engineer tells Ivan there will be a place for him as an intern during the summer.

Bg: Цвета осъзнава, че инженерството може да е за нея.
En: Cveta realizes that engineering might be for her after all.

Bg: Иван преодолява страха си да изпъкне.
En: Ivan overcomes his fear of standing out.

Bg: Става по-самоуверен.
En: He becomes more self-assured.

Bg: Цвета разбира, че може да се доверява на уменията си.
En: Cveta understands that she can trust her abilities.

Bg: Удовлетворени от деня, те се връщат у дома, държащи в себе си нови мечти и увереност.
En: Satisfied with the day, they return home, carrying new dreams and confidence within them.


Vocabulary Words:

• windy: ветровито
• autumn: есенно
• scent: аромат
• crews: екипажите
• docked: докираните
• sparkle: блясък
• nervous: притеснена
• adventures: приключенията
• doubts: съмнява
• acquaint: запознаят
• impression: впечатление
• shy: срамежлива
• curiosity: любопитството
• prevails: надделява
• knowledge: знания
• precise: точни
• miniature: миниатюрна
• turbine: турбина
• demonstration: демонстрацията
• volunteers: предлага
• risk: риск
• intern: стажант
• self-assured: самоуверен
• abilities: умения
• satisfied: удовлетворени
• confidence: увереност
• engineer: инженер
• systems: системи
• fear: страха
• operate: управлява