Fluent Fiction - Romanian: Into the Depths: Unveiling Secrets in the Carpathian Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/into-the-depths-unveiling-secrets-in-the-carpathian-lab

Story Transcript:

Ro: Emil se plimba singur prin pădurea deasă a Munților Carpați.
En: Emil was walking alone through the dense forest of the Carpathian Mountains.

Ro: Era vară și păsările cântau vesele.
En: It was summer, and the birds were singing happily.

Ro: Dar Emil nu avea timp de admirat peisajul.
En: But Emil had no time to admire the landscape.

Ro: Laboratorul secret era ascuns bine între copacii seculari.
En: The secret lab was well hidden among the ancient trees.

Ro: Emil lucra de ani de zile în acel laborator.
En: Emil had worked in that lab for years.

Ro: Cu toate astea, ceva ciudat se întâmplase recent.
En: However, something strange had happened recently.

Ro: Andrei, colegul său, a dispărut în mod misterios.
En: Andrei, his colleague, had mysteriously disappeared.

Ro: Emil era determinat să afle adevărul.
En: Emil was determined to find out the truth.

Ro: "Unde ar putea fi Andrei?" se întreba el în timp ce deschidea poarta metalică a laboratorului.
En: "Where could Andrei be?" he wondered as he opened the metal gate of the lab.

Ro: Acolo, totul era iluminat de lumini albastre și verzi.
En: Inside, everything was lit by blue and green lights.

Ro: Pereții din oțel inoxidabil reflecționau lumina, iar monitoarele clipocesc cu grafice complicate.
En: The stainless-steel walls reflected the light, and the monitors flickered with complex graphs.

Ro: Primul lucru pe care l-a observat Emil era o ușă încuiată.
En: The first thing Emil noticed was a locked door.

Ro: Ușa laboratorului personal al lui Andrei.
En: The door to Andrei's personal lab.

Ro: "De ce ar trebui să fie încuiată?" a murmurat el.
En: "Why would it be locked?" he murmured.

Ro: Cu cheile de rezervă, a deschis ușa.
En: Using the spare keys, he opened the door.

Ro: Înăuntru, a gasit o mapă cu note criptice și o fotografie a unui dispozitiv necunoscut.
En: Inside, he found a folder with cryptic notes and a photograph of an unknown device.

Ro: Emil a ridicat telefonul si a citit ultimul mesaj trimis de Andrei: „Află adevărul, dar fii atent. Există un pericol. Urmează solul roșu."
En: Emil picked up his phone and read the last message sent by Andrei: “Find the truth, but be careful. There is danger. Follow the red soil.”

Ro: Mesajul era criptic, dar Emil a decis să-l urmeze.
En: The message was cryptic, but Emil decided to follow it.

Ro: În coridor, a observat câteva urme de praf roșu.
En: In the corridor, he noticed some traces of red dust.

Ro: Știa că laboratoarele obscure erau undeva mai jos.
En: He knew that the obscure labs were somewhere below.

Ro: A coborât scările înguste până la un alt set de uși.
En: He descended the narrow stairs to another set of doors.

Ro: Emoțiile lui crescuseră, mai ales când a auzit sunete ciudate venind dintr-unul dintre laboratoare.
En: His emotions heightened, especially when he heard strange noises coming from one of the labs.

Ro: "Ce pot fi acele sunete?" își spunea el, înghițind în sec.
En: "What could those sounds be?" he wondered, swallowing hard.

Ro: A ajuns într-o cameră minusculă ascunsă în spatele unei alte uși încuiate.
En: He reached a tiny room hidden behind another locked door.

Ro: Acolo, într-un colț, a găsit un jurnal.
En: There, in a corner, he found a journal.

Ro: Jurnalul era plin de notițe de-ale lui Andrei.
En: The journal was filled with Andrei's notes.

Ro: Ultima pagină avea o schiță a unui experiment periculos.
En: The last page had a sketch of a dangerous experiment.

Ro: Emisiile de radiații puteau provoca mutații necunoscute.
En: The radiation emissions could cause unknown mutations.

Ro: "Așa ceva ar putea fi dezastruos," a realizat Emil.
En: "Such a thing could be disastrous," Emil realized.

Ro: În cele din urmă, Emil a dat de o cameră secretă.
En: Finally, Emil discovered a secret chamber.

Ro: În spațiul secret, a găsit echipamente de laborator stranii și, într-un colț, pe Andrei.
En: In the hidden space, he found strange lab equipment and, in a corner, Andrei.

Ro: Andrei era slăbit, dar viu.
En: Andrei was weak but alive.

Ro: „Emil, trebuie să închizi acest loc.
En: “Emil, you must shut this place down.

Ro: Experimentul este prea periculos,” a șoptit Andrei.
En: The experiment is too dangerous,” Andrei whispered.

Ro: Emil s-a gândit intens.
En: Emil thought intensely.

Ro: Ar putea expune totul sau ar putea să continue în secret cercetarea.
En: He could expose everything or continue the research in secret.

Ro: După ce a văzut jurnalele și starea lui Andrei, a luat decizia corectă.
En: After seeing the journals and Andrei's condition, he made the right decision.

Ro: A iesit din laborator cu Andrei și a alertat autoritățile.
En: He left the lab with Andrei and alerted the authorities.

Ro: Emil știa cât de periculoase puteau fi aceste cunoștințe.
En: Emil knew how dangerous this knowledge could be.

Ro: Dar acum, el înțelegea mai bine limitele etice ale cercetării științifice.
En: But now, he understood better the ethical limits of scientific research.

Ro: A realizat că adevărul nu ar trebui să fie ascuns, indiferent de cât de mari ar fi riscurile.
En: He realized that the truth should not be hidden, no matter how great the risks.

Ro: Povestea lor a devenit un exemplu de cum cunoșterea și adevărul pot triumph asupra secretelor periculoase.
En: Their story became an example of how knowledge and truth can triumph over dangerous secrets.

Ro: Emil și Andrei au învățat lecții valoroase despre responsabilitatea cercetării științifice.
En: Emil and Andrei learned valuable lessons about the responsibility of scientific research.

Ro: Munții Carpați au rămas martorii liniștiți ai aventurii lor.
En: The Carpathian Mountains remained the silent witnesses of their adventure.


Vocabulary Words:

• dense: deasă
• forest: pădure
• ancient: seculari
• colleague: colegul
• mysteriously: în mod misterios
• gate: poarta
• stainless-steel: oțel inoxidabil
• flickered: clipocesc
• locked: încuiată
• spare: rezervă
• cryptic: criptice
• unknown: necunoscut
• dust: praf
• obscure: obscure
• descended: coborât
• narrow: înguste
• heightened: crescuseră
• tiny: minusculă
• journal: jurnal
• notes: notițe
• sketch: schiță
• mutations: mutații
• disastrous: dezastruos
• equipment: echipamente
• alerted: alertat
• ethical: etice
• responsibility: responsabilitatea
• silent: liniștiți
• experiment: experiment
• realized: realizat