Fluent Fiction - Catalan: Joy and Teamwork Illuminate the Parc de la Ciutadella's Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/joy-and-teamwork-illuminate-the-parc-de-la-ciutadellas-festival

Story Transcript:

Ca: El sol brilla amb força un matí de primavera.
En: The sun shines brightly on a spring morning.

Ca: Al Parc de la Ciutadella, Jordi treballa amb diligència.
En: In the Parc de la Ciutadella, Jordi works diligently.

Ca: El parc és ple d’arbres, flors i una gran font a l’entrada.
En: The park is full of trees, flowers, and a large fountain at the entrance.

Ca: Jordi és un noi jove amb una gran passió per les festes.
En: Jordi is a young man with a great passion for festivals.

Ca: Avui és un dia especial.
En: Today is a special day.

Ca: A la tarda, es celebra un festival local.
En: In the afternoon, a local festival is being held.

Ca: Els veïns del barri han estat preparant aquest festival durant setmanes.
En: The neighborhood residents have been preparing for this festival for weeks.

Ca: Des de bon matí, Jordi organitza les taules i les cadires.
En: Since early morning, Jordi organizes the tables and chairs.

Ca: Vol que tot estigui perfecte.
En: He wants everything to be perfect.

Ca: Mira el plànol de l'espai. Pensa en cada detall.
En: He looks at the layout of the space and thinks about every detail.

Ca: Al parc, hi ha moltes activitats preparades: jocs tradicionals, paradetes de menjar i actuacions musicals.
En: In the park, there are many activities planned: traditional games, food stalls, and musical performances.

Ca: A prop de la font, es munta l'escenari.
En: Near the fountain, the stage is being set up.

Ca: L'escenari està decorat amb flors i banderoles de colors.
En: The stage is decorated with flowers and colorful streamers.

Ca: Jordi col·loca els últims detalls.
En: Jordi adds the final touches.

Ca: Vol que l'escenari sigui el punt central del festival.
En: He wants the stage to be the central point of the festival.

Ca: De sobte, s’adona que falta un cable.
En: Suddenly, he realizes a cable is missing.

Ca: Corre a buscar-lo.
En: He runs to get it.

Ca: Torna ràpidament amb el cable nou.
En: He quickly returns with a new cable.

Ca: El connecta i prova el micròfon.
En: He connects it and tests the microphone.

Ca: Tot funciona correctament.
En: Everything works correctly.

Ca: Somriu orgullós.
En: He smiles proudly.

Ca: Els veïns arriben al parc.
En: The neighbors arrive at the park.

Ca: Tothom està emocionat.
En: Everyone is excited.

Ca: Els nens corren i juguen.
En: The children run and play.

Ca: Les paradetes ofereixen menjars típics de la zona.
En: The stalls offer typical local foods.

Ca: Jordi comparteix una estona amb els seus amics.
En: Jordi spends some time with his friends.

Ca: Tots riuen i gaudeixen del menjar.
En: They all laugh and enjoy the food.

Ca: A la tarda, comencen les actuacions.
En: In the afternoon, the performances begin.

Ca: Primer, un grup de dansa tradicional balla al ritme de la música.
En: First, a traditional dance group dances to the rhythm of the music.

Ca: Després, un conjunt de música toca cançons populars.
En: Then, a music band plays popular songs.

Ca: La gent aplaudeix fortament.
En: The crowd applauds loudly.

Ca: Jordi, entre el públic, sent una gran satisfacció.
En: Jordi, among the audience, feels great satisfaction.

Ca: El festival és un èxit.
En: The festival is a success.

Ca: Quan es fa de nit, una gran foguera il·lumina el parc.
En: As night falls, a large bonfire lights up the park.

Ca: Els veïns ballen al voltant del foc.
En: The neighbors dance around the fire.

Ca: Jordi mira el cel estrellat i es relaxa.
En: Jordi looks at the starry sky and relaxes.

Ca: Sent una alegria profunda per la feina ben feta.
En: He feels a deep joy for a job well done.

Ca: Sap que, gràcies a l’esforç de tots, la comunitat ha compartit un dia inoblidable.
En: He knows that thanks to everyone's efforts, the community has shared an unforgettable day.

Ca: El festival conclou amb un foc d’artifici.
En: The festival concludes with fireworks.

Ca: Els colors omplen el cel.
En: The colors fill the sky.

Ca: Jordi observa els llums amb un gran somriure.
En: Jordi watches the lights with a big smile.

Ca: Ha estat un dia molt intens, però el resultat ha estat meravellós.
En: It has been a very intense day, but the result has been wonderful.

Ca: El seu cor batega amb felicitat.
En: His heart beats with happiness.

Ca: Ha après que, amb dedicació i treball en equip, es poden aconseguir coses increïbles.
En: He has learned that with dedication and teamwork, incredible things can be achieved.

Ca: Tot i el cansament, Jordi se sent ple d'energia per aplanar el camí cap a futures celebracions.
En: Despite the tiredness, Jordi feels full of energy to pave the way for future celebrations.

Ca: Són aquests moments de comunitat i alegria els que fan la vida tan valuosa.
En: It is these moments of community and joy that make life so valuable.

Ca: Amb aquest pensament, Jordi torna a casa amb el cor alegre i la certesa que el Parc de la Ciutadella ha estat testimoni d'una festa memorable.
En: With this thought, Jordi returns home with a joyful heart and the certainty that the Parc de la Ciutadella has witnessed a memorable celebration.


Vocabulary Words:

• shines: brilla
• brightly: amb força
• diligently: amb diligència
• fountain: font
• passion: passió
• celebrate: celebra
• residents: veïns
• organizes: organitza
• layout: plànol
• planned: preparades
• stalls: paradetes
• performance: actuacions
• stage: escenari
• decorated: decorat
• streamers: banderoles
• details: detalls
• connects: connecta
• microphone: micròfon
• works: funciona
• proudly: orgullós
• excited: emocionat
• plays: juguen
• performances: actuacions
• begins: comencen
• traditional dance: dansa tradicional
• applauds: aplaudeix
• satisfaction: satisfacció
• bonfire: foguera
• starry: estrellat
• relaxes: es relaxa