Fluent Fiction - German: Klaus' Beer-Soaked Adventure at Oktoberfest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/klaus-beer-soaked-adventure-at-oktoberfest

Story Transcript:

De: Klaus war aufgeregt.
En: Klaus was excited.

De: Er war auf dem Oktoberfest, dem größten Volksfest der Welt.
En: He was at the Oktoberfest, the largest folk festival in the world.

De: Es war bunt und laut und es roch nach Bratwurst und Bier.
En: It was colorful and loud and smelled of bratwurst and beer.

De: Klaus war noch nie zuvor auf dem Oktoberfest gewesen und er konnte es kaum erwarten, all die Aufregung zu erleben.
En: Klaus had never been to Oktoberfest before and he couldn't wait to experience all the excitement.

De: Klaus ging zu einem der vielen Bierzelte und sah, wie die Menschen lachend und feiernd ihre Bierkrüge hochhielten.
En: Klaus went to one of the many beer tents and saw people holding up their beer mugs, laughing and celebrating.

De: Klaus wollte dazugehören.
En: Klaus wanted to belong.

De: Er ging zur Theke und bestellte sich einen Bierkrug.
En: He went to the bar and ordered a beer mug.

De: Als er ihn bekam, bemerkte er, dass er viel größer und schwerer war, als er erwartet hatte.
En: When he got it, he noticed that it was a lot bigger and heavier than he expected.

De: Aber Klaus war ein starker Mann und dachte, er könnte problemlos mehrere Krüge tragen.
En: But Klaus was a strong man and thought he could easily carry several jars.

De: Also bestellte er noch zwei weitere Bierkrüge, um mit seinen Freunden anzustoßen.
En: So he ordered two more beer mugs to toast with his friends.

De: Voller Stolz versuchte Klaus, die drei Krüge gleichzeitig zu tragen.
En: Full of pride, Klaus tried to carry the three jugs at the same time.

De: Er hob sie hoch und versuchte, sie festzuhalten.
En: He picked her up and tried to hold her.

De: Aber sie waren viel zu schwer und begannen zu wackeln.
En: But they were way too heavy and started to wobble.

De: Plötzlich geschah es.
En: Suddenly it happened.

De: Klaus verlor die Kontrolle über die Krüge und sie kippten um.
En: Klaus lost control of the jars and they tipped over.

De: Bier ergoss sich über Klaus' Kopf und Körper.
En: Beer spilled over Klaus' head and body.

De: Er war komplett durchnässt und klebte fest.
En: He was completely soaked and stuck.

De: Die Menschen um ihn herum begannen zu lachen und zu klatschen.
En: People around him started laughing and clapping.

De: Klaus fühlte sich verlegen und sah sich um.
En: Klaus felt embarrassed and looked around.

De: Doch dann bemerkte er, dass seine unglückliche Situation die anderen Festivalbesucher noch mehr erfreute.
En: But then he realized that his unfortunate situation made other festival-goers even happier.

De: Sie johlten und feuerten ihn an, als wäre es das lustigste Ereignis des Tages.
En: They hooted and cheered him on like it was the funniest thing of the day.

De: Klaus lachte schließlich mit ihnen.
En: Klaus ended up laughing with them.

De: Er erkannte, dass es nicht so schlimm war, sich ein bisschen zum Narren zu machen.
En: He realized that making a little fool of himself wasn't so bad.

De: Das Oktoberfest war schließlich ein Ort, an dem man Spaß haben sollte.
En: After all, Oktoberfest was a place to have fun.

De: Klaus putzte sich das Bier aus den Augen und genoss den Rest seines Abends mit seinen neuen Freunden.
En: Klaus wiped the beer from his eyes and enjoyed the rest of his evening with his new friends.

De: Am Ende des Tages war Klaus zwar immer noch nass, aber glücklich.
En: At the end of the day Klaus was still wet but happy.

De: Er hatte viel gelacht und neue Bekanntschaften gemacht.
En: He had laughed a lot and made new acquaintances.

De: Das Bierdrama hatte sich in ein lustiges Abenteuer verwandelt.
En: The beer drama had turned into a fun adventure.

De: Klaus verließ das Oktoberfest mit einem Lächeln auf den Lippen und einer spannenden Geschichte, die er seinen Freunden erzählen konnte.
En: Klaus left the Oktoberfest with a smile on his face and an exciting story to tell his friends.

De: Und so endete Klaus' aufregender Tag auf dem Oktoberfest - mit einer Menge Bier und einer Menge Lachen.
En: And so Klaus' exciting day at the Oktoberfest ended - with a lot of beer and a lot of laughter.


Vocabulary Words:

• Klaus: Klaus
• Oktoberfest: Oktoberfest
• folk festival: Volksfest
• excitement: Aufregung
• colorful: bunt
• loud: laut
• smell: riechen
• bratwurst: Bratwurst
• beer: Bier
• experience: erleben
• beer tent: Bierzelt
• beer mug: Bierkrug
• laughing: lachend
• celebrating: feiernd
• belong: dazugehören
• bar: Theke
• bigger: größer
• heavier: schwerer
• strong man: starker Mann
• carry: tragen
• order: bestellen
• toast: anstoßen
• friends: Freunden
• pride: Stolz
• carry: tragen
• jugs: Krüge
• heavy: schwer
• wobble: wackeln
• lost control: die Kontrolle verlieren
• tipped over: umkippen
• soaked: durchnässt
• stuck: kleben
• laughing: lachen
• clapping: klatschen
• embarrassed: verlegen
• looked around: sich umsehen
• unfortunate situation: unglückliche Situation
• festival-goers: Festivalbesucher
• happier: erfreute
• hooted: johlten
• cheered him on: feuerten ihn an
• funniest thing: lustigste Ereignis
• making a little fool: sich ein bisschen zum Narren machen
• wasn't so bad: war nicht so schlimm
• wiped: putzte
• eyes: Augen
• enjoyed: genoss
• new friends: neuen Freunden
• wet: nass
• happy: glücklich
• laughed a lot: viel gelacht
• new acquaintances: neue Bekanntschaften
• turned into: verwandelt
• adventure: Abenteuer
• smile on his face: Lächeln auf den Lippen
• exciting story: spannende Geschichte
• ended: endete
• laughter: Lachen