Fluent Fiction - Danish: Lars and Sofie's Unexpected Rainy Day Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lars-and-sofies-unexpected-rainy-day-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Sofie var på en cykeltur rundt i København, da himlen pludselig blev grå og tung.
En: Lars and Sofie were on a bike ride around Copenhagen when the sky suddenly turned gray and heavy.

Da: Regnen begyndte at dryppe ned på deres hoveder, men de grinede og fortsatte med at cykle.
En: The rain began to drip down on their heads, but they laughed and continued cycling.

Da: Pludselig tog regnen til, og de blev våde helt ned til sokkeholderne.
En: Suddenly the rain picked up and they got wet right up to their sock holders.

Da: De besluttede sig hurtigt for at finde ly under en lille bro, der var gemt væk i en hyggelig park.
En: They quickly decided to take shelter under a small bridge tucked away in a nice park.

Da: Lars råbte til Sofie, at de skulle skynde sig, før de blev helt gennemblødte.
En: Lars shouted to Sofie that they should hurry before they got completely soaked.

Da: De parkerede deres cykler under broen og grinede af situationen.
En: They parked their bikes under the bridge and laughed at the situation.

Da: Mens de ventede på, at regnen skulle stoppe, begyndte de at lave sjov med det uforudsigelige danske vejr.
En: While waiting for the rain to stop, they started making fun of the unpredictable Danish weather.

Da: De vippede deres hænder frem og tilbage for at se, hvor meget regnen kunne ramme dem.
En: They waved their hands back and forth to see how much the rain could hit them.

Da: De sloges venligt med deres jakker, der var blevet gennemblødte.
En: They fought amiably with their jackets that had become soaked.

Da: Lars spillede luftguitar og råbte højt, mens Sofie lavede en dans i regnen.
En: Lars played the air guitar and shouted loudly, while Sofie did a dance in the rain.

Da: De glemte alt om den våde cykeltur og nød det sjove øjeblik sammen.
En: They forgot all about the wet bike ride and enjoyed the fun moment together.

Da: Da regnen endelig stoppede, kiggede de på hinanden og lo endnu mere.
En: When the rain finally stopped, they looked at each other and laughed even more.

Da: De vidste, at de ville have denne særlige oplevelse som et minde for altid.
En: They knew they wanted this special experience as a memory forever.

Da: Lars og Sofie tørrede deres cykler af med et par håndklæder, de havde medbragt, og sprang igen op på sadlerne.
En: Lars and Sofie wiped off their bikes with a couple of towels they had brought and jumped back on the saddles.

Da: De cyklede videre gennem Københavns gader, stadig fugtige fra regnen, men med et smil på læberne.
En: They cycled on through the streets of Copenhagen, still damp from the rain, but with a smile on their faces.

Da: Historien sluttede med, at Lars og Sofie fandt en hyggelig café, hvor de kunne få varm kakao til at varme sig selv op igen.
En: The story ended with Lars and Sofie finding a cozy café where they could get hot cocoa to warm themselves up again.

Da: De grinte af deres våde tøj og drak langsomt deres kakao, mens de talte om, hvor uforglemmelig denne regnfulde dag havde været.
En: They laughed at their wet clothes and slowly drank their cocoa as they talked about how unforgettable this rainy day had been.

Da: Lars og Sofie indså, at selvom de ikke havde forventet at blive våde, havde de alligevel haft et fantastisk eventyr sammen.
En: Lars and Sofie realized that even though they hadn't expected to get wet, they had nevertheless had a fantastic adventure together.

Da: Regnen havde ikke ødelagt deres cykeltur, den havde bare givet dem en sjov twist.
En: The rain hadn't ruined their bike ride, it had just given them a fun twist.

Da: Og de vidste, at de altid ville grine og huske denne dag, hver gang det danske vejr overraskede dem igen.
En: And they knew that they would always laugh and remember this day every time the Danish weather surprised them again.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• bike: cykel
• ride: tur
• Copenhagen: København
• sky: himmel
• suddenly: pludselig
• gray: grå
• heavy: tung
• rain: regn
• drip: dryppe
• head: hoved
• laugh: grin
• continue: fortsætte
• pick up: tage til
• wet: våd
• sock holders: sokkeholdere
• shelter: ly
• small: lille
• bridge: bro
• park: park
• shout: råbe
• hurry: skynde sig
• completely soaked: helt gennemblødt
• parked: parkerede
• laugh at: grinede af
• situation: situation
• wait: vente
• make fun of: lave sjov med
• unpredictable: uforudsigelig
• wave: vinke
• hand: hånd
• back and forth: frem og tilbage
• hit: ramme
• fight: slås
• amiably: venligt
• jacket: jakke
• soaked: gennemblødt
• play: spille
• air guitar: luftguitar
• shout loudly: råbe højt
• dance: danse
• forget: glemme
• fun: sjov
• moment: øjeblik
• together: sammen
• look at: kiggede på
• even more: endnu mere
• know: vide
• want: ville have
• special: særlig
• experience: oplevelse
• memory: minde
• forever: for altid
• wipe off: tørre af
• couple of: et par
• towel: håndklæde
• bring: medbragt
• jump back on: sprang igen op på
• saddle: sadel
• cycle: cykle
• street: gade
• damp: fugtig
• smile: smil
• find: finde
• cozy: hyggelig
• café: café
• hot cocoa: varm kakao
• warm: varme
• clothes: tøj
• slowly: langsomt
• drink: drikke
• talk about: tale om
• rainy day: regnfuld dag
• realize: indse
• fantastic: fantastisk
• adventure: eventyr
• ruin: ødelægge
• given: givet
• twist: twist
• laugh and remember: grine og huske
• surprise: overraske