Fluent Fiction - Norwegian: Lars' Learning Adventure at the Viking Ship Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lars-learning-adventure-at-the-viking-ship-museum

Story Transcript:

Nb: På Vikingskipsmuseet hadde Lars og Ingrid det gøy.
En: Lars and Ingrid had fun at the Viking Ship Museum.

Nb: De smilte og lo mens de gikk rundt.
En: They smiled and laughed as they walked around.

Nb: Lars var spesielt begeistret, for han hadde aldri sett et vikingskip før.
En: Lars was particularly excited, because he had never seen a Viking ship before.

Nb: Plutselig fikk Lars øye på et skip som så ut til å være nøyaktig som det han hadde leid for en helg på sjøen.
En: Suddenly, Lars spotted a ship that looked exactly like the one he had rented for a weekend at sea.

Nb: Han ropte til Ingrid: "Se!
En: He shouted to Ingrid: "Look!

Nb: Det er båten min!"
En: That's my boat!"

Nb: Ingrid begynte å le høyt og ristet på hodet.
En: Ingrid started to laugh out loud and shook her head.

Nb: "Lars, det er jo ikke båten din, det er en museumsutstilling!"
En: "Lars, it's not your boat, it's a museum exhibit!"

Nb: Men Lars ville ikke tro henne.
En: But Lars didn't want to believe her.

Nb: Han hoppet over tauene og sprang bort til skipet.
En: He jumped over the ropes and ran to the ship.

Nb: Han klatret opp stigen og begynte å rope "Hei, kapteinen er her!"
En: He climbed up the ladder and started shouting "Hey, the captain's here!"

Nb: Folkene på museet stirret overrasket på Lars.
En: The people at the museum stared at Lars in surprise.

Nb: En av de ansatte løp bort til Ingrid og spurte om de kunne hjelpe.
En: One of the employees ran up to Ingrid and asked if they could help.

Nb: Ingrid, som fortsatt lo, forklarte at Lars hadde forvekslet utstillingen med båten sin.
En: Ingrid, still laughing, explained that Lars had mistaken the exhibition for his boat.

Nb: Mannen fra museet kom og snakket med Lars og Ingrid.
En: The man from the museum came and spoke to Lars and Ingrid.

Nb: Lars forsto endelig at han hadde gjort en feil.
En: Lars finally understood that he had made a mistake.

Nb: Han følte seg dum, men kunne ikke la være å le av seg selv.
En: He felt stupid, but couldn't help but laugh at himself.

Nb: Mannen fra museet viste Lars og Ingrid rundt på utstillingen.
En: The man from the museum showed Lars and Ingrid around the exhibition.

Nb: Han forklarte om vikingenes liv og havreiser.
En: He explained about the Vikings' lives and sea voyages.

Nb: Lars lyttet nøye, og han visste nå at en museumsutstilling er et sted for å lære og oppleve historien.
En: Lars listened carefully, and he now knew that a museum exhibition is a place to learn and experience history.

Nb: På vei ut fra museet takket Lars og Ingrid mannen for turen og beklaget for alt bråket.
En: On the way out of the museum, Lars and Ingrid thanked the man for the trip and apologized for all the noise.

Nb: Mannen smilte og sa at det var greit, og at han var glad for at de hadde hatt det moro.
En: The man smiled and said that it was all right, and that he was glad they had had fun.

Nb: Da de forlot museet, lo Lars igjen og sa: "Jeg trodde virkelig at vikingskipet var båten min!
En: As they left the museum, Lars laughed again and said, "I really thought the Viking ship was my boat!

Nb: Jeg er virkelig klønete noen ganger!"
En: I'm really clumsy sometimes!"

Nb: Ingrid fortsatte å le og sa: "Det er greit, Lars.
En: Ingrid continued to laugh and said, "It's okay, Lars.

Nb: Vi hadde en spennende opplevelse på Vikingskipsmuseet, og nå har du lært forskjellen mellom en museumsutstilling og et faktisk fartøy."
En: We had an exciting experience at the Viking Ship Museum, and now you've learned the difference between a museum exhibit and an actual vessel."

Nb: Lars nikket og smilte.
En: Lars nodded and smiled.

Nb: Han visste at han kom til å huske denne dagen i lang tid.
En: He knew he was going to remember this day for a long time.

Nb: Og neste gang han skulle leie en båt, ville han definitivt dobbeltsjekke at det ikke var en del av en historisk utstilling!
En: And the next time he rented a boat, he would definitely double check that it wasn't part of a historical display!

Nb: Med et lurt smil og latter i hjertet, gikk Lars og Ingrid videre, klare for nye eventyr og opplevelser sammen.
En: With a sly smile and laughter in their hearts, Lars and Ingrid moved on, ready for new adventures and experiences together.

Nb: Og slik ender historien om Lars' forveksling på Vikingskipsmuseet, og hva han lærte om forskjellen mellom fantasi og virkelighet.
En: And so ends the story of Lars' confusion at the Viking Ship Museum, and what he learned about the difference between fantasy and reality.


Vocabulary Words:

• Lars og Ingrid: Lars og Ingrid
• Viking Ship Museum: Vikingskipsmuseet
• fun: gøy
• smiled: smilte
• laughed: lo
• walked: gikk
• excited: begeistret
• seen: sett
• Viking ship: vikingskip
• rented: leid
• weekend: helg
• sea: hav
• shouted: ropte
• Look!: Se!
• boat: båt
• museum exhibit: museumsutstilling
• laughed out loud: lo høyt
• shook her head: ristet på hodet
• believe: tro
• jumped: hoppet
• ropes: tauene
• ran: sprang
• climbed: klatret
• ladder: stigen
• Hey: Hei
• captain's: kapteinen
• people: folkene
• surprise: overrasket
• employees: ansatte
• ran up to: løp bort til
• asked: spurte
• help: hjelpe
• Museum: Ingrid
• mistaken: forvekslet
• exhibition: utstillingen
• man: Mannen
• spoke: snakket
• understood: forsto
• mistake: feil
• stupid: dum
• laugh: le
• learn: lære
• experience: oppleve
• history: historien
• thanked: takket
• trip: turen
• apologized: beklaget
• noise: bråket
• smiled: smilte
• glad: glad
• fun: moro
• Viking ship: vikingskipet
• clumsy: klønete
• sometimes: noen ganger
• exciting: spennende
• difference: forskjellen
• Actual: faktisk
• vessel: fartøy
• nodded: nikket
• remember: huske
• day: dagen
• long time: i lang tid
• rented: leie
• double check: dobbeltsjekke
• part: delen
• historical: historisk
• display: utstilling
• sly: lurt
• laughter: latter
• hearts: hjerte
• moved on: gikk videre
• ready: klare
• new: nye
• adventures: eventyr
• experiences: opplevelser
• together: sammen
• ends: slutter
• fantasy: fantasi
• reality: virkelighet.