Fluent Fiction - German: Lost and Found: A Day of Adventure and Friendship in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-a-day-of-adventure-and-friendship-in-berlin

Story Transcript:

De: In Berlin warteten Anna und David voller Vorfreude bei strahlendem Sonnenschein auf ihre Freundin Sophie.
En: In Berlin, Anna and David were eagerly waiting for their friend Sophie, under the bright sunshine.

De: Sophie hatte sich bereit erklärt, die beiden durch die aufregende Metropole zu führen.
En: Sophie had agreed to guide them through the exciting metropolis.

De: Anna und David kannten die Stadt noch nicht gut, und waren dankbar, dass ihre hilfreiche Freundin Sophie sie leiten würde.
En: Anna and David were not yet familiar with the city and were grateful that their helpful friend Sophie would lead them.

De: "Schaut!
En: "Look!

De: Das ist der Alexanderplatz!
En: That's Alexanderplatz!"

De: ", rief Sophie und zeigte auf einen pulsierenden Platz, gefüllt mit Menschen, Geschäften und einem großen Turm.
En: exclaimed Sophie, pointing to a bustling square filled with people, shops, and a tall tower.

De: Anna und David waren beeindruckt von den vielen Menschen und dem Turm, den sie noch nie gesehen hatten.
En: Anna and David were impressed by the crowds and the tower, which they had never seen before.

De: Sie fotografierten alles und staunten.
En: They snapped photos of everything and marveled at the scene.

De: Sophie führte sie weiter in Richtung des berühmten Brandenburger Tores.
En: Sophie continued leading them towards the famous Brandenburg Gate.

De: Auf dem Weg erzählte sie viele Geschichten über die Geschichte Berlins.
En: Along the way, she told them many stories about Berlin's history.

De: Anna und David hörten aufmerksam zu.
En: Anna and David listened attentively.

De: Sie fanden Sophie's Geschichten wirklich interessant.
En: They found Sophie's stories truly interesting.

De: Plötzlich bemerkte David, dass seine Kamera verschwunden war.
En: Suddenly, David noticed that his camera was missing.

De: Er wurde panisch.
En: He panicked.

De: Sofort begannen alle drei, ihre Schritte zurück zu verfolgen, in der Hoffnung, die Kamera zu finden.
En: Immediately, all three of them began retracing their steps, hoping to find the camera.

De: David war sehr traurig, er hatte die Kamera von seinem Großvater geerbt.
En: David was very upset, as the camera had been inherited from his grandfather.

De: Sophie schlug vor, zum Polizeirevier zu gehen.
En: Sophie suggested going to the police station.

De: Also gingen sie schnell dorthin.
En: So they quickly made their way there.

De: Sie erzählten den Polizisten von der verlorenen Kamera.
En: They informed the police officers about the lost camera.

De: "Wir werden unser Bestes tun", versprachen die Polizisten.
En: "We will do our best," promised the officers.

De: Anna, David und Sophie machten ihre Tour durch die Stadt weiter, aber David konnte nicht aufhören, an seine Kamera zu denken.
En: Anna, David, and Sophie continued their tour of the city, but David couldn't stop thinking about his camera.

De: Auch beim Betrachten des Brandenburger Tores schien er traurig.
En: Even while viewing the Brandenburg Gate, he seemed sad.

De: Nach einigen Stunden erhielten sie einen Anruf.
En: After a few hours, they received a phone call.

De: Es waren die Polizisten, sie hatten Davids Kamera gefunden!
En: It was the police officers—they had found David's camera!

De: Ein ehrlicher Finder hatte sie beim Fundbüro abgegeben.
En: An honest finder had turned it in at the lost and found.

De: David war überglücklich, und sie gingen sofort zur Polizei, um die Kamera abzuholen.
En: David was overjoyed, and they immediately went to the police station to retrieve the camera.

De: "Dank Sophie haben wir unser Abenteuer gemeistert", lachte Anna.
En: "Thanks to Sophie, we have overcome our adventure," laughed Anna.

De: "Auf jeden Fall, sie ist die beste Reiseleiterin", stimmte David zu.
En: "Absolutely, she is the best tour guide," agreed David.

De: Sie bedankten sich bei Sophie für dieser unvergesslichen Tag und versprachen, bald wieder nach Berlin zu kommen.
En: They thanked Sophie for the unforgettable day and promised to come back to Berlin soon.

De: Am Ende des Tages saßen die drei Freunde zusammen, lachten und erzählten Geschichten.
En: At the end of the day, the three friends sat together, laughing and sharing stories.

De: Ja, es war ein Tag voller Abenteuer und Überraschungen.
En: Yes, it had been a day full of adventures and surprises.

De: Aber am wichtigsten war, dass sie diesen Tag zusammen verbracht hatten.
En: But most importantly, they had spent this day together.

De: In der großen Stadt Berlin waren Anna und David nicht allein, Sophie war immer da, um ihnen zu helfen.
En: In the big city of Berlin, Anna and David were not alone—Sophie was always there to help them.

De: Und Dank ihrer Freundschaft, fand dieser Tag ein zufriedenstellendes Ende.
En: And thanks to their friendship, this day had a satisfying ending.


Vocabulary Words:

• Berlin: Berlin
• Anna: Anna
• David: David
• friend: Freundin
• Sophie: Sophie
• sunshine: Sonnenschein
• metropolis: Metropole
• city: Stadt
• guide: führen
• familiar: bekannt
• helpful: hilfreiche
• lead: leiten
• Alexanderplatz: Alexanderplatz
• bustling square: pulsierender Platz
• crowds: Menschen
• shops: Geschäften
• tower: Turm
• impressed: beeindruckt
• never seen before: noch nie gesehen
• photos: fotografierten
• marveled: staunten
• Brandenburg Gate: Brandenburger Tor
• told stories: erzählte Geschichten
• history: Geschichte
• lost camera: verlorene Kamera
• missing: verschwunden
• panicked: panisch
• police station: Polizeirevier
• police officers: Polizisten
• do our best: unser Bestes tun