Fluent Fiction - German: Lost and Found: A Magical Christmas Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-a-magical-christmas-adventure

Story Transcript:

De: An einem kalten, hellen Tag in Berlin freuten sich drei Freunde, Anna, Stefan und Julia, auf den Weihnachtsmarkt.
En: On a cold, bright day in Berlin, three friends, Anna, Stefan, and Julia, were excited about going to the Christmas market.

De: Sie trafen sich am Brandenburger Tor und machten sich auf den Weg.
En: They met at the Brandenburg Gate and set off on their way.

De: Anna, die immer fröhlich war, konnte kaum stillhalten.
En: Anna, who was always cheerful, could hardly contain herself.

De: Stefan, der witzigste der Freunde, machte Witze, um sie alle zum Lachen zu bringen.
En: Stefan, the funniest of the friends, told jokes to make everyone laugh.

De: Und Julia, immer nüchtern und ruhig, genoss einfach die Gesellschaft ihrer Freunde.
En: And Julia, always calm and composed, simply enjoyed the company of her friends.

De: Sie gingen zum Markt am Alexanderplatz.
En: They went to the market at Alexanderplatz.

De: Es duftete herrlich nach Lebkuchen und Glühwein.
En: The air smelled wonderfully of gingerbread and mulled wine.

De: Lichter glitzerten überall und machten die Szene magisch.
En: Lights twinkled everywhere, creating a magical scene.

De: Anna pflückte einen schönen silbernen Stern von einem Stand aus und hielt ihn hoch.
En: Anna plucked a beautiful silver star from one of the stands and held it up.

De: Doch plötzlich fiel der schöne Stern aus Annas Hand!
En: But suddenly, the beautiful star slipped from Anna's hand!

De: Oh nein!
En: Oh no!

De: Er rollte über den Boden und verschwand in der Menge.
En: It rolled across the ground and disappeared into the crowd.

De: Alle rannten los, um ihn zu finden.
En: Everyone ran to find it.

De: Anna war traurig.
En: Anna was sad.

De: Der Stern war so schön.
En: The star was so beautiful.

De: Aber Stefan und Julia versprachen, ihr zu helfen.
En: But Stefan and Julia promised to help her.

De: Sie suchten überall, unter den Ständen, zwischen den Leuten, sogar in den Tannenbäumen!
En: They searched everywhere, under the stands, among the people, even in the Christmas trees!

De: Nach einer langen Suche, sahen sie plötzlich etwas Silbernes in der Ferne glitzern.
En: After a long search, they suddenly saw something silver gleaming in the distance.

De: Es war der Stern!
En: It was the star!

De: Er war unter einen Stand gefallen, der voller bunter Christbaumkugeln war.
En: It had fallen under a stand full of colorful Christmas baubles.

De: Stefan griff tapfer hinein, zog den Stern heraus und gab ihn Anna.
En: Stefan bravely reached in, pulled out the star, and gave it to Anna.

De: Anna strahlte vor Freude, ihr Stern war wieder da!
En: Anna beamed with joy, her star was back!

De: Sie dankte ihren Freunden und versprach, sie zum Glühwein einzuladen.
En: She thanked her friends and promised to treat them to mulled wine.

De: Und wieder leuchtete der Weihnachtsmarkt auf, diesmal nicht nur von den Lichtern, sondern auch von der Freundschaft der drei Freunde.
En: And once again, the Christmas market lit up, this time not only with lights but also with the friendship of the three friends.

De: Genauso endete ein schöner Tag auf dem Berliner Weihnachtsmarkt.
En: Thus, a beautiful day at the Berlin Christmas market came to an end.

De: Alle waren glücklich.
En: Everyone was happy.

De: Sie gingen nach Hause, wärmten sich auf und schliefen gut.
En: They went home, warmed themselves up, and slept soundly.

De: Denn sie wussten, dass sie immer zusammenhalten würden, egal wie viele Sterne verloren gingen.
En: Because they knew they would always stick together, no matter how many stars were lost.

De: Das war der Zauber der Weihnachtszeit in Berlin.
En: That was the magic of Christmas in Berlin.


Vocabulary Words:

• On: An
• a: einem
• cold: kalten
• bright: hellen
• day: Tag
• in: in
• Berlin: Berlin
• three: drei
• friends: Freunde
• Anna: Anna
• Stefan: Stefan
• and: und
• Julia: Julia
• were: waren
• excited: freuten
• about: auf
• going: gehen
• to: zum
• the: den
• Christmas: Weihnachts
• market: markt
• They: Sie
• met: trafen
• at: am
• Brandenburg: Brandenburger
• Gate: Tor
• and: und
• set off: machten sich auf
• on: auf
• their: ihre