Fluent Fiction - Italian: Lost in Italy: Sheep Processions and Unexpected Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-italy-sheep-processions-and-unexpected-adventures

Story Transcript:

It: Luca, Sofia e Giovanni erano i migliori amici e vivevano insieme in un piccolo appartamento nel cuore di Roma.
En: Luca, Sofia, and Giovanni were the best of friends and lived together in a small apartment in the heart of Rome.

It: Un giorno, decisero di scoprire alcuni degli affascinanti villaggi italiani che tanto avevano sentito dire.
En: One day, they decided to explore some of the charming Italian villages they had heard so much about.

It: Partirono per la loro avventura in una mattina fresca e soleggiata di marzo.
En: They set off on their adventure on a fresh and sunny morning in March.

It: Le strade erano piene di vita, e si potevano sentire suoni di musica e risate provenienti dalle case.
En: The streets were bustling with life, and they could hear music and laughter coming from the houses.

It: In primo luogo, visitarono i Fori Imperiali, esplorando ogni angolo di quel monumento storico.
En: First, they visited the Imperial Forums, exploring every corner of that historic monument.

It: Passarono molto tempo nei Musei Vaticani, affascinati da ogni singola opera d'arte.
En: They spent a lot of time in the Vatican Museums, fascinated by every single piece of art.

It: Ma la loro avventura era appena iniziata.
En: But their adventure had only just begun.

It: Arrivarono in un labirintico villaggio italiano proprio mentre il sole si nascondeva dietro le colline.
En: They arrived in a labyrinthine Italian village just as the sun was setting behind the hills.

It: Sofia, con la sua mappa dello zainetto, cercava di capire quale direzione prendere.
En: Sofia, with her backpack map, tried to figure out which direction to take.

It: Nonostante questo, si persero nelle tortuose strade del villaggio.
En: Despite this, they got lost in the winding streets of the village.

It: Come se le cose non fossero abbastanza strane, si imbatterono in un'improvvisa e insolita processione.
En: As if things weren't strange enough, they stumbled upon a sudden and unusual procession.

It: Un corteo di pecore riempiva le strade del villaggio!
En: A procession of sheep filled the village streets!

It: Le pecore, spaventate e impazzite, si muovevano in tutte le direzioni, causando caos e confusione.
En: The frightened and frantic sheep were moving in all directions, causing chaos and confusion.

It: Prendendo coraggio, Giovanni guidò il suo gruppo attraverso la folla turbolenta, tenendo strette le mani di Luca e Sofia.
En: Summoning courage, Giovanni led his group through the tumultuous crowd, tightly holding Luca and Sofia's hands.

It: I loro cuori battevano all'impazzata mentre cercavano di trovare una strada sicura.
En: Their hearts were racing as they tried to find a safe path.

It: Dopo un po', l'atmosfera del villaggio riprese a essere tranquilla.
En: After a while, the atmosphere in the village returned to calm.

It: Le pecore tornarono calme, e il ritmo della vita del villaggio tornò normale.
En: The sheep became peaceful again, and the rhythm of village life went back to normal.

It: Il trio riuscì finalmente a ritrovare la strada di casa.
En: The trio finally managed to find their way back home.

It: Tornati a Roma, Luca, Sofia e Giovanni non potevano fare a meno di ridere di tutto quel caos.
En: Back in Rome, Luca, Sofia, and Giovanni couldn't help but laugh at all the chaos.

It: Non sarebbe stata la loro unica avventura, ma sicuramente sarebbe stata quella che avrebbero ricordato di più.
En: It wouldn't be their only adventure, but it would certainly be the one they would remember the most.

It: E così, la storia di tre amici che si persero in un labirintico villaggio italiano e si imbatterono accidentalmente in un corteo di pecore locale è diventata una delle tante storie che hanno raccontato.
En: And so, the story of three friends who got lost in a labyrinthine Italian village and accidentally stumbled upon a local sheep procession became one of the many stories they shared.

It: Una storia di avventura, di amicizia, di coraggio e, soprattutto, di risate.
En: A story of adventure, of friendship, of courage, and most of all, of laughter.

It: E nonostante i momenti di paura e confusione, è una storia di cui Luca, Sofia e Giovanni sono fieri.
En: And despite the moments of fear and confusion, it's a story that Luca, Sofia, and Giovanni are proud of.

It: Perché, alla fine, ogni grande avventura non è altro che una storia da raccontare.
En: Because, in the end, every great adventure is nothing but a story to tell.


Vocabulary Words:

• Luca: Luca
• Sofia: Sofia
• Giovanni: Giovanni
• friends: amici
• small: piccolo
• apartment: appartamento
• heart: cuore
• Rome: Roma
• explore: scoprire
• charming: affascinanti
• Italian: italiani
• villages: villaggi
• heard: sentito
• adventure: avventura
• fresh: fresca
• sunny: soleggiata
• march: marzo
• streets: strade
• bustling: pieno di vita
• life: vita
• music: musica
• laughter: risate
• houses: case
• historic: storico
• monument: monumento
• spent: passarono
• time: tempo
• fascinated: affascinati
• art: opera