Fluent Fiction - French: Lost in Paris: A Heartwarming Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-paris-a-heartwarming-encounter

Story Transcript:

Fr: Je vais vous raconter l'histoire de Jean-Pierre.
En: I will tell you the story of Jean-Pierre.

Fr: Jean-Pierre est un monsieur âgé, habitant à la campagne.
En: Jean-Pierre is an elderly man who lives in the countryside.

Fr: Un jour, il a décidé de visiter Paris.
En: One day, he decided to visit Paris.

Fr: Il voulait aller à un café célèbre.
En: He wanted to go to a famous café.

Fr: La grande ville était très différente de sa petite ville.
En: The big city was very different from his small town.

Fr: Paris était animée avec beaucoup de monde.
En: Paris was lively with lots of people.

Fr: Il y avait beaucoup d'immeubles hauts.
En: There were many tall buildings.

Fr: Jean-Pierre était impressionné.
En: Jean-Pierre was impressed.

Fr: Il s'est mis à chercher le café.
En: He started looking for the café.

Fr: Mais les rues étaient étranges pour lui.
En: But the streets were strange to him.

Fr: Il se perdait souvent.
En: He often got lost.

Fr: Mais il ne se décourageait pas.
En: But he didn't give up.

Fr: Il a demandé aux gens de l'aider.
En: He asked people for help.

Fr: Mais ils étaient tous très pressés.
En: But they were all in a hurry.

Fr: Jean-Pierre était triste.
En: Jean-Pierre was sad.

Fr: Ses pieds lui faisaient mal, mais il continuait.
En: His feet hurt, but he kept going.

Fr: Après plusieurs heures, il a trouvé un jeune homme.
En: After several hours, he found a young man.

Fr: Le jeune homme s'appelait Michel.
En: The young man's name was Michel.

Fr: Michel n'était pas pressé.
En: Michel was not in a hurry.

Fr: Il a aidé Jean-Pierre.
En: He helped Jean-Pierre.

Fr: Michel a guidé Jean-Pierre jusqu'au café.
En: Michel guided Jean-Pierre to the café.

Fr: Jean-Pierre était très content.
En: Jean-Pierre was very happy.

Fr: Il a remercié Michel et est entré dans le café.
En: He thanked Michel and went into the café.

Fr: L'intérieur du café était magnifique.
En: The interior of the café was beautiful.

Fr: Jean-Pierre a commandé un café et un croissant.
En: Jean-Pierre ordered a coffee and a croissant.

Fr: Il était content et fatigué.
En: He was happy and tired.

Fr: Il a regardé autour de lui et souri.
En: He looked around and smiled.

Fr: Enfin, Jean-Pierre a fait ce qu'il voulait.
En: Finally, Jean-Pierre did what he wanted.

Fr: Il était content.
En: He was happy.

Fr: Il était fier de lui.
En: He was proud of himself.

Fr: Michel avait été gentil avec lui.
En: Michel had been kind to him.

Fr: Jean-Pierre aimait Paris.
En: Jean-Pierre loved Paris.

Fr: Jean-Pierre a fini sa journée avec un bon café.
En: Jean-Pierre ended his day with a good coffee.

Fr: Il était heureux d'avoir trouvé le café.
En: He was happy to have found the café.

Fr: Il était prêt à rentrer chez lui.
En: He was ready to go home.

Fr: Cette histoire nous apprend que parfois, nous pouvons nous perdre.
En: This story teaches us that sometimes we can get lost.

Fr: Mais si nous ne renonçons pas, nous pouvons trouver notre chemin.
En: But if we don't give up, we can find our way.

Fr: Il est aussi bon d'avoir de l'aide.
En: It's also good to have help.

Fr: Jean-Pierre et Michel sont de bons exemples de cela.
En: Jean-Pierre and Michel are good examples of that.


Vocabulary Words:

• elderly: âgé
• countryside: campagne
• visit: visiter
• café: café
• big city: grande ville
• lively: animée
• impressed: impressionné
• streets: rues
• lost: se perdait
• asked: demandé
• help: aider
• hurry: pressés
• sad: triste
• feet: pieds
• young man: jeune homme
• hours: heures
• happy: content
• guidied: guidé
• thank: remercié
• interior: intérieur
• beautiful: magnifique
• coffee: café
• croissant: croissant
• tired: fatigué
• smiled: souri
• proud: fier
• kind: gentil
• taught: apprend
• lost: perdre