Fluent Fiction - German: Magical Moments at Berlin's Enchanting Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-moments-at-berlins-enchanting-christmas-market

Story Transcript:

De: Der Schnee fiel sanft auf Alexanderplatz in Berlin.
En: The snow fell gently on Alexanderplatz in Berlin.

De: Es war ein kalter Wintertag.
En: It was a cold winter day.

De: Die Lichter des Weihnachtsmarkts funkelten.
En: The lights of the Christmas market sparkled.

De: Hans, Miriam und Lukas waren voller Vorfreude.
En: Hans, Miriam, and Lukas were full of anticipation.

De: Sie suchten nach schönen Souvenirs.
En: They were looking for beautiful souvenirs.

De: "Hans, schau mal!
En: "Hans, look!"

De: ", rief Miriam.
En: Miriam called out.

De: Sie zeigte auf eine kleine Holzfigur.
En: She pointed to a small wooden figure.

De: Hans nickte und lächelte.
En: Hans nodded and smiled.

De: "Sie ist schön", sagte er.
En: "It's beautiful," he said.

De: Lukas entdeckte einen Stand mit handgeschnitzten Engeln.
En: Lukas discovered a stall with hand-carved angels.

De: "Die Engel sind zauberhaft", sagte er.
En: "The angels are enchanting," he said.

De: Sie gingen weiter.
En: They continued walking.

De: Der Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein lag in der Luft.
En: The scent of roasted almonds and mulled wine filled the air.

De: Miriam blieb bei einem Stand mit bunten Christbaumkugeln stehen.
En: Miriam stopped at a stall with colorful Christmas tree ornaments.

De: "Diese sind perfekt für den Baum zu Hause", sagte sie.
En: "These are perfect for the tree at home," she said.

De: Hans und Lukas stimmten zu.
En: Hans and Lukas agreed.

De: Gemeinsam wählten sie einige Kugeln aus.
En: Together, they picked out a few ornaments.

De: Plötzlich hörten sie Musik.
En: Suddenly, they heard music.

De: Ein Chor sang Weihnachtslieder.
En: A choir was singing Christmas carols.

De: Sie blieben stehen und lauschten.
En: They stopped and listened.

De: Es war magisch.
En: It was magical.

De: Nach dem Konzert besuchten sie einen Stand mit warmen Mützen und Schals.
En: After the concert, they visited a stall with warm hats and scarves.

De: "Diese Mütze steht dir gut, Lukas", sagte Hans.
En: "This hat looks good on you, Lukas," Hans said.

De: Lukas lachte und setzte die Mütze auf.
En: Lukas laughed and put the hat on.

De: "Danke, Hans", sagte er.
En: "Thanks, Hans," he said.

De: Sie gingen weiter.
En: They continued on.

De: Sie kauften Geschenke für ihre Familien und Freunde.
En: They bought gifts for their families and friends.

De: Miriam fand einen Schlitten aus Holz.
En: Miriam found a wooden sled.

De: "Den können wir zum Rodeln benutzen", sagte sie fröhlich.
En: "We can use this for sledding," she said cheerfully.

De: Hans und Lukas nickten begeistert.
En: Hans and Lukas nodded excitedly.

De: Der Markt war voll mit Menschen.
En: The market was crowded with people.

De: Überall waren Lichter und interessante Stände.
En: There were lights and interesting stalls everywhere.

De: Sie probierten Leckereien und tranken heißen Kakao.
En: They tasted treats and drank hot cocoa.

De: Der Abend war perfekt.
En: The evening was perfect.

De: Als es spät wurde, beschlossen sie, nach Hause zu gehen.
En: As it got late, they decided to go home.

De: "Wir haben alles, was wir wollten", sagte Lukas.
En: "We have everything we wanted," Lukas said.

De: Sie gingen zufrieden Richtung Bahnhof.
En: They walked contentedly towards the train station.

De: Miriam hielt die Tüten fest in ihren Händen.
En: Miriam held the bags tightly in her hands.

De: Hans lächelte und legte einen Arm um sie.
En: Hans smiled and put an arm around her.

De: Am Bahnhof sahen sie noch einmal zurück auf den Weihnachtsmarkt.
En: At the station, they looked back at the Christmas market one more time.

De: "Das war ein wunderbarer Tag", sagte Miriam.
En: "That was a wonderful day," Miriam said.

De: Lukas und Hans stimmten zu.
En: Lukas and Hans agreed.

De: Sie waren glücklich und dankbar.
En: They were happy and grateful.

De: Die Reise nach Hause war ruhig.
En: The journey home was quiet.

De: Sie dachten an die schönen Momente des Tages.
En: They thought about the beautiful moments of the day.

De: Der Alexanderplatz leuchtete noch immer in der Ferne.
En: Alexanderplatz still glowed in the distance.

De: Sie wussten, sie würden diesen Tag nie vergessen.
En: They knew they would never forget this day.


Vocabulary Words:

• gently: sanft
• anticipation: Vorfreude
• figure: Figur
• enchanted: zauberhaft
• scent: Duft
• roasted: gebrannt
• ornaments: Christbaumkugeln
• magical: magisch
• choir: Chor
• concert: Konzert
• gift: Geschenk
• sledding: Rodeln
• crowded: voll
• cheerfully: fröhlich
• interesting: interessant
• hats: Mützen
• scarves: Schals
• contentedly: zufrieden
• journey: Reise
• beautiful: schön
• moments: Momente
• market: Markt
• looked back: sahen zurück
• glowed: leuchtete
• stall: Stand
• hand-carved: handgeschnitzt
• almonds: Mandeln
• perfect: perfekt
• train station: Bahnhof
• treats: Leckereien