Transcribed

Montmartre Café: Where Art Meets Coffee and Community Flourishes

May 26, 2024 · 14m 24s
Montmartre Café: Where Art Meets Coffee and Community Flourishes
Chapters

01 · Main Story

1m 43s

02 · Vocabulary Words

10m 49s

Description

Fluent Fiction - French: Montmartre Café: Where Art Meets Coffee and Community Flourishes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/montmartre-cafe-where-art-meets-coffee-and-community-flourishes/ Story Transcript: Fr: Le soleil était doux...

show more
Fluent Fiction - French: Montmartre Café: Where Art Meets Coffee and Community Flourishes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/montmartre-cafe-where-art-meets-coffee-and-community-flourishes

Story Transcript:

Fr: Le soleil était doux ce matin-là à Montmartre.
En: The sun was gentle that morning in Montmartre.

Fr: Claire et Julien travaillaient dans un café charmant, connu pour son ambiance artistique.
En: Claire and Julien worked in a charming café, known for its artistic ambiance.

Fr: Les murs étaient décorés de tableaux colorés.
En: The walls were decorated with colorful paintings.

Fr: La lumière entrait par les grandes fenêtres.
En: Light streamed in through the large windows.

Fr: Sur chaque table, il y avait une petite plante verte.
En: On each table, there was a small green plant.

Fr: Claire était barista.
En: Claire was a barista.

Fr: Elle préparait des cappuccinos et des expressos avec un sourire.
En: She prepared cappuccinos and espressos with a smile.

Fr: Julien était serveur.
En: Julien was a waiter.

Fr: Il apportait les boissons aux clients, souvent des artistes et des écrivains.
En: He brought the drinks to the customers, often artists and writers.

Fr: Chaque jour, il y avait de la musique douce en arrière-plan.
En: Every day, there was soft music playing in the background.

Fr: Un jour, un artiste entra dans le café.
En: One day, an artist entered the café.

Fr: Il s’appelait Émile.
En: His name was Émile.

Fr: Il portait un chapeau rouge et un long manteau noir.
En: He wore a red hat and a long black coat.

Fr: Il s’assit à une table près de la fenêtre.
En: He sat at a table near the window.

Fr: Claire lui demanda: "Que désirez-vous boire?"
En: Claire asked him: "What would you like to drink?"

Fr: Émile répondit: "Un café noir, s'il vous plaît."
En: Émile replied, "A black coffee, please."

Fr: Pendant qu'Émile buvait son café, il sortit un carnet de croquis.
En: While Émile drank his coffee, he took out a sketchbook.

Fr: Il commença à dessiner la scène du café.
En: He began to draw the café scene.

Fr: Claire le remarqua et se rapprocha.
En: Claire noticed and approached him.

Fr: "C'est très beau, votre dessin," dit-elle.
En: "Your drawing is very beautiful," she said.

Fr: Émile sourit et lui montra le carnet.
En: Émile smiled and showed her the sketchbook.

Fr: Il y avait des dessins de Paris, des rues, des ponts, et des visages.
En: It was filled with drawings of Paris, streets, bridges, and faces.

Fr: Julien s'approcha à son tour et dit : "Vous êtes un artiste talentueux.
En: Julien also came over and said, "You’re a talented artist.

Fr: Pourquoi ne pas exposer vos œuvres ici, dans notre café ?"
En: Why not exhibit your works here, in our café?"

Fr: Émile réfléchit un moment.
En: Émile thought for a moment.

Fr: "Bonne idée," dit-il finalement.
En: "Good idea," he finally said.

Fr: Ils décidèrent d'organiser une exposition pour le week-end suivant.
En: They decided to organize an exhibition for the following weekend.

Fr: Le jour de l'exposition, le café était rempli.
En: On the day of the exhibition, the café was packed.

Fr: Les clients admiraient les œuvres d’Émile.
En: Customers admired Émile's works.

Fr: Claire servait des boissons et Julien servait des pâtisseries.
En: Claire served drinks and Julien served pastries.

Fr: Tout le monde parlait et riait.
En: Everyone was talking and laughing.

Fr: Enfin, Émile prit la parole.
En: Finally, Émile spoke.

Fr: "Merci à tous.
En: "Thank you all.

Fr: Merci Claire et Julien pour votre soutien."
En: Thank you, Claire and Julien, for your support."

Fr: Claire et Julien étaient heureux.
En: Claire and Julien were happy.

Fr: Ils avaient créé un lieu où l'art et le café se rejoignaient.
En: They had created a place where art and coffee came together.

Fr: Le café devint célèbre.
En: The café became famous.

Fr: Les artistes venaient exposer leurs œuvres, les écrivains lisaient leurs poèmes.
En: Artists came to exhibit their works, and writers read their poems.

Fr: Claire et Julien continuaient à travailler ensemble, rendant ce lieu encore plus chaleureux.
En: Claire and Julien continued to work together, making the place even more welcoming.

Fr: L’histoire de Claire et Julien au café de Montmartre montre comment un endroit simple peut devenir un centre d'art et de bonheur.
En: The story of Claire and Julien at the Montmartre café shows how a simple place can become a center of art and happiness.

Fr: Fin.
En: The end.


Vocabulary Words:
  • gentle: doux
  • charming: charmant
  • artistic: artistique
  • decorated: décorés
  • streamed: entrait
  • prepare: préparait
  • soft: douce
  • background: arrière-plan
  • sketchbook: carnet de croquis
  • scene: scène
  • drawing: dessin
  • beautiful: beau
  • talented: talentueux
  • exhibit: exposer
  • works: œuvres
  • exhibition: exposition
  • packed: rempli
  • admired: admiraient
  • spoke: prit la parole
  • support: soutien
  • created: créé
  • came together: se rejoignaient
  • famous: célèbre
  • exhibit their works: exposer leurs œuvres
  • poems: poèmes
  • continued: continuaient
  • place: lieu
  • welcoming: chaleureux
  • center: centre
  • happiness: bonheur
show less
Information
Author FluentFiction.org
Organization Kameron Kilchrist
Website www.fluentfiction.org
Tags

Looks like you don't have any active episode

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Current

Podcast Cover

Looks like you don't have any episodes in your queue

Browse Spreaker Catalogue to discover great new content

Next Up

Episode Cover Episode Cover

It's so quiet here...

Time to discover new episodes!

Discover
Your Library
Search