Fluent Fiction - French: Mystery at Château de Chenonceau: The Stolen Painting Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-at-chateau-de-chenonceau-the-stolen-painting-adventure

Story Transcript:

Fr: Le Château de Chenonceau se dresse fièrement au-dessus de la rivière Cher, majestueux et mystérieux.
En: The Château de Chenonceau stands proudly above the Cher River, majestic and mysterious.

Fr: Un après-midi de printemps, Julien, Sophie et Margaux visitent ce château avec un groupe.
En: One spring afternoon, Julien, Sophie, and Margaux are visiting this castle with a group.

Fr: Le guide explique l'histoire riche de Chenonceau.
En: The guide explains the rich history of Chenonceau.

Fr: Les trois amis écoutent attentivement.
En: The three friends listen attentively.

Fr: Soudain, les lumières s'éteignent.
En: Suddenly, the lights go out.

Fr: La galerie est plongée dans l'obscurité totale.
En: The gallery is plunged into total darkness.

Fr: Julien attrape la main de Sophie pour la rassurer.
En: Julien grabs Sophie’s hand to reassure her.

Fr: Margaux allume la torche de son téléphone.
En: Margaux turns on the torch of her phone.

Fr: Le groupe est silencieux et inquiet.
En: The group is silent and worried.

Fr: Quand les lumières reviennent, un grand tableau de la galerie a disparu.
En: When the lights come back on, a large painting from the gallery is missing.

Fr: Le guide, paniqué, appelle la sécurité.
En: The guide, panicked, calls security.

Fr: Julien, Sophie et Margaux décident d'aider.
En: Julien, Sophie, and Margaux decide to help.

Fr: Ils observent les alentours.
En: They observe their surroundings.

Fr: Julien remarque une petite fenêtre ouverte près du tableau disparu.
En: Julien notices a small window open near where the painting was.

Fr: "Regardez!" dit Julien. "Quelqu'un est passé par là."
En: "Look!" says Julien. "Someone went through there."

Fr: Sophie et Margaux suivent Julien.
En: Sophie and Margaux follow Julien.

Fr: Dans le jardin, ils trouvent une écharpe rouge.
En: In the garden, they find a red scarf.

Fr: Margaux se souvient de l'avoir vue sur une femme dans le groupe.
En: Margaux remembers seeing it on a woman in their group.

Fr: Ils retournent vers l'entrée et cherchent cette femme.
En: They return to the entrance and look for this woman.

Fr: Elle est là, nerveuse.
En: She’s there, looking nervous.

Fr: Julien s'approche du guide.
En: Julien approaches the guide.

Fr: "Excusez-moi, monsieur, je crois que nous avons trouvé quelque chose."
En: "Excuse me, sir, I think we found something."

Fr: Le guide appelle la sécurité.
En: The guide calls security.

Fr: La femme est interrogée et avoue bientôt.
En: The woman is questioned and soon confesses.

Fr: Elle voulait vendre le tableau pour de l'argent.
En: She wanted to sell the painting for money.

Fr: La sécurité récupère le tableau caché dans sa voiture.
En: Security retrieves the painting hidden in her car.

Fr: Le guide remercie Julien, Sophie et Margaux.
En: The guide thanks Julien, Sophie, and Margaux.

Fr: Grâce à eux, le tableau précieux est à nouveau en sécurité.
En: Thanks to them, the precious painting is safe again.

Fr: Le groupe continue la visite.
En: The group continues the visit.

Fr: Julien, Sophie et Margaux sont satisfaits.
En: Julien, Sophie, and Margaux are satisfied.

Fr: Ils ont vécu une aventure et aidé le Château de Chenonceau.
En: They experienced an adventure and helped the Château de Chenonceau.


Vocabulary Words:

• proudly: fièrement
• majestic: majestueux
• mysterious: mystérieux
• spring: printemps
• afternoon: après-midi
• castle: château
• explains: explique
• rich: riche
• history: histoire
• listen: écoutent
• attentively: attentivement
• suddenly: soudain
• lights: lumières
• go out: s'éteignent
• darkness: obscurité
• total: totale
• grabs: attrape
• reassure: rassurer
• torch: torche
• silent: silencieux
• worried: inquiet
• painting: tableau
• missing: disparu
• panicked: paniqué
• security: sécurité
• decide: décident
• observe: observent
• surroundings: alentours
• window: fenêtre
• garden: jardin