Fluent Fiction - German: Neuschwanstein: Dream Adventure Through History's Fairytale Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/neuschwanstein-dream-adventure-through-historys-fairytale-castle

Story Transcript:

De: Hans, Maria und Stefan standen vor dem großen Tor von Schloss Neuschwanstein.
En: Hans, Maria, and Stefan stood in front of the large gate of Neuschwanstein Castle.

De: Die Sonne schien hell und der Himmel war blau.
En: The sun was shining brightly, and the sky was blue.

De: Hans hielt eine Karte in der Hand.
En: Hans held a map in his hand.

De: "Sind wir bereit für die Führung?" fragte er.
En: "Are we ready for the tour?" he asked.

De: Maria lächelte und sagte: "Ja, ich bin sehr aufgeregt!"
En: Maria smiled and said, "Yes, I'm very excited!"

De: Stefan nickte und fügte hinzu: "Ich auch. Dieses Schloss ist wunderschön."
En: Stefan nodded and added, "Me too. This castle is beautiful."

De: Sie gingen durch das Tor und sahen die majestätischen Türme und steilen Wände des Schlosses.
En: They walked through the gate and saw the majestic towers and steep walls of the castle.

De: Der Führer, ein älterer Herr mit einem freundlichen Lächeln, begrüßte die Gruppe.
En: The guide, an older gentleman with a friendly smile, greeted the group.

De: "Willkommen im Schloss Neuschwanstein," sagte er.
En: "Welcome to Neuschwanstein Castle," he said.

De: "Ich heiße Sie alle herzlich willkommen. Bitte folgen Sie mir."
En: "I warmly welcome you all. Please follow me."

De: Die Gruppe ging durch die prächtigen Hallen des Schlosses.
En: The group walked through the magnificent halls of the castle.

De: Die Wände waren mit herrlichen Gemälden geschmückt.
En: The walls were adorned with splendid paintings.

De: Maria bewunderte die schönen Farben und Details.
En: Maria admired the beautiful colors and details.

De: "Wie hat König Ludwig II. all das geschafft?" fragte sie.
En: "How did King Ludwig II accomplish all this?" she asked.

De: Der Führer erklärte: "König Ludwig II. hatte eine große Vision.
En: The guide explained: "King Ludwig II had a grand vision.

De: Er liebte Kunst und Musik.
En: He loved art and music.

De: Er wollte ein Märchenschloss bauen.
En: He wanted to build a fairy-tale castle.

De: Viele Künstler halfen ihm dabei."
En: Many artists helped him with it."

De: Hans hörte aufmerksam zu und Stefan machte Fotos.
En: Hans listened attentively, and Stefan took photos.

De: Die Gruppe kam in einen großen Raum mit einem Kronleuchter.
En: The group entered a large room with a chandelier.

De: Stefan war beeindruckt.
En: Stefan was impressed.

De: "Dieser Raum ist atemberaubend!" sagte er.
En: "This room is breathtaking!" he said.

De: Der Führer lächelte wieder und sagte: "Dies ist der Thronsaal.
En: The guide smiled again and said, "This is the throne room.

De: König Ludwig II. wollte hier seine Gäste empfangen."
En: King Ludwig II wanted to receive his guests here."

De: Nach der Tour setzte sich die Gruppe in den Garten.
En: After the tour, the group sat in the garden.

De: Unter einem großen Baum aßen sie ihre Pausenbrote.
En: Under a large tree, they ate their sandwiches.

De: "Das war eine tolle Führung," sagte Hans.
En: "That was a great tour," said Hans.

De: "Ich habe viel über Geschichte gelernt."
En: "I learned a lot about history."

De: Maria stimmte zu: "Ja, und ich habe tolle Fotos gemacht."
En: Maria agreed: "Yes, and I took wonderful photos."

De: Stefan fügte hinzu: "Ich auch.
En: Stefan added: "Me too.

De: Dieses Schloss ist wie ein Traum."
En: This castle is like a dream."

De: Als die Sonne unterging, machten Hans, Maria und Stefan sich auf den Weg zurück nach Hause.
En: As the sun set, Hans, Maria, and Stefan made their way back home.

De: Sie waren glücklich und zufrieden mit ihrem Ausflug zum Schloss Neuschwanstein.
En: They were happy and satisfied with their trip to Neuschwanstein Castle.

De: Das Abenteuer endete, aber die Erinnerungen blieben.
En: The adventure ended, but the memories remained.

De: So verabschiedeten sie sich von dem schönen Schloss und dachten daran, eines Tages zurückzukehren.
En: Thus, they bid farewell to the beautiful castle and thought about returning someday.

De: Ende.
En: The End.


Vocabulary Words:

• gate: Tor
• castle: Schloss
• majestically: majestätisch
• towers: Türme
• steep: steil
• guide: Führer
• magnificent: prächtig
• adorned: geschmückt
• splendid: herrlich
• chandelier: Kronleuchter
• throne room: Thronsaal
• guests: Gäste
• garden: Garten
• sandwiches: Pausenbrote
• vision: Vision
• fairy-tale: Märchen
• breathtaking: atemberaubend
• adventure: Abenteuer
• sunset: Sonnenuntergang
• memories: Erinnerungen
• map: Karte
• excited: aufgeregt
• smiled: lächelte
• attentively: aufmerksam
• grand: groß
• achieved: geschafft
• received: empfangen
• colors: Farben
• details: Details
• accomplish: schaffen