Bonsoir à tous, les amis, j'espère que vous allez bien. La leçon aujourd'hui c'est encore des petites phrases de tibétain, comment on peut les dire en français.
Moi c'est Pema. ང་པད་མ་ཡིན།
je suis Pema.ང་པད་མ་ཡིན།
je suis commerçant.ང་ཚོང་པ་ཡིན།
Lui, c'est Pema. ཁོ་པད་མ་རེད།
Pascal est un professeur à mon avis.
པཱ་སུ་ཀ་ལ་དགེ་རྒན་ཡིན་པ་རེད།
À mon avis, Pascal est un professeur
(ངས་བྱས་ན་= à mon avis).
norbu est un professeur.ནོར་བུ་དགེ་རྒན་རེད།, vous, vous êtes Norbu ཁྱེད་རང་ནོར་བུ་རེད། .
Vous c'est Marc. ཁྱེད་རང་མར་ཀོ་རེད།
L'agriculteur est tibétain. ཞིང་པ་ནི་བོད་པ་རེད།
le chapeau est jaune. ཞྭ་མོ་ནི་སེར་པོ་རེད།
Ce commerçant et tibétain. ཚོང་པ་དེ་བོད་པ་རེད།
Si le commerçant est une femme, གལ་དེ་ཚོང་པ་དེ་ནི་བུ་མོ་ཡིན་ན་ce ཡི་ ཚབ་ལ་ cette ལབ་དགོས།
ཚོང་པ་དེ་ cette commerçante.
བོད་པ་དེ་Ce tibétain--> Cette tibétaine.
Cette commerçante est tibétaine.ཚོང་པ་དེ་ནི་བོད་པ་རེད།
est དང་ un ཡི་ པར་ལ་--> liaison ཡོད་རེད།.
Ce livre est noir. དེབ་དེ་ནག་པོ་རེད།
Ce tibétain est un agriculteur. བོད་པ་དེ་ནི་ཞིང་པ་རེད།
བོད་པའི་བུ་མོ་ཡིན་ན་ Cette tibétaine est une agricultrice.
A gri kul' tri'ss.
Est-ce que c'est du thé? འདི་ཇ་རེད་པས།
est-ce que c'est Pema? མོ་པད་མ་རེད་པས།
Elle, est-ce que c'est Pema? མོ་པད་མ་རེད་པས།
Est-ce que c'est vous norbu? ཁྱེད་རང་ནོར་བུ་ཡིན་པས།
C'est vous Norbu? ཁྱེད་རང་ནོར་བུ་ཡིན་པས།
Norbu, c'est vous? ཁྱེད་རང་ནོར་བུ་ཡིན་པས།
Oui c'est moi. ང་ནོར་བུ་ཡིན།
Oui, Norbu c'est moi. ལགས་ཡིན་ང་ནོར་བུ་ཡིན།
Est-ce que le professeur et bouddhiste?
དགེ་རྒན་དེ་ནང་པ་རེད།
Est-ce que Pema et une femme? པད་མ་བུ་མོ་རེད་པས།
"Est-ce que Pema c'est une femme? པད་མ་བུ་མོ་རེད་པས།
Une femme.སྐྱེ་དམན། བུད་མེད། Une fille. བུ་མོ།
Non pèma n'est pas une fille.མ་རེད། པད་མ་བུ་མོ་མ་རེད།
Un jeune hommeསྐྱེས་པ་གཞོན་གཞོན.
Non(མ་རེད་), ### N'est pas *** = ###,*** མ་རེད།