Seconda puntata del racconto i 47 ronin. Epilogo del racconto . I 47 Ronin guidati da Oishi Kura no Suke mettono in atto il loro piano , riuscendo ad eludere le numerose spie che seguivano le loro mosse. Le loro gesta e il loro eroismo li consegneranno alla leggenda .