Fluent Fiction - Danish: Reddish with Cream: A Cozy Cafe Debate
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reddish-with-cream-a-cozy-cafe-debate

Story Transcript:

Da: Lars og Sofie sad på en hyggelig café i København og nød deres kager.
En: Lars and Sofie sat in a cozy café in Copenhagen and enjoyed their cakes.

Da: De var midt i en morsom debat om, hvordan man korrekt udtaler ordet "rødgrød med fløde".
En: They were in the middle of a hilarious debate about how to properly pronounce the word "reddish with cream".

Da: "Jeg tror, det er 'rørrørmæf fløde'," sagde Lars og grinede.
En: "I think it's 'piggyback cream'," Lars said, laughing.

Da: Sofie himlede med øjnene.
En: Sofie rolled her eyes.

Da: "Nej, nej, det er 'røøøøørdgrøøøød mæææd fløøøøøde'."
En: "No, no, it's 'røøøøordgrøøøød mæææd fløøøøde'."

Da: De begge tog en tår af deres kaffe og begyndte at udtale ordet igen og igen på forskellige måder, alt imens de blev ved med at grine.
En: They both took a sip of their coffee and started saying the word over and over in different ways, all the while continuing to laugh.

Da: De begyndte at dreje på ordet og lave sjove lyde, hvilket fik de andre café-gæster til at kigge forvirret på dem.
En: They started spinning the word and making funny noises, causing the other café patrons to look at them in confusion.

Da: "Er det dig eller mig, der har ret?"
En: "Is it you or me who is right?"

Da: spurgte Lars og holdt en hånd for munden, da han knækkede i en ukontrolleret latter.
En: Lars asked, holding a hand over his mouth as he burst into uncontrollable laughter.

Da: "Jeg ved det virkelig ikke," svarede Sofie og rystede på hovedet, grinende.
En: "I really don't know," Sofie replied, shaking her head, laughing.

Da: En ældre kvinde ved nabobordet kiggede på dem med et smil.
En: An older woman at the next table looked at them with a smile.

Da: "I har virkelig noget sjovt i gang der," sagde hun og sendte dem et venligt nik.
En: "You guys really have something fun going on there," she said, giving them a friendly nod.

Da: Lars og Sofie smilede tilbage og blev ved med at udtale ordet, indtil de ikke kunne holde masken længere.
En: Lars and Sofie smiled back and kept saying the word until they couldn't hold the mask any longer.

Da: Mavepine fra grin spredte sig hurtigt, og de faldt begge sammen i et anfald af latter.
En: Stomach aches from laughing quickly spread and they both collapsed in a fit of laughter.

Da: Caféen var nu fyldt med latter, og selv tjeneren kunne ikke holde sig alvorlig længere.
En: The cafe was now filled with laughter and even the waiter could no longer remain serious.

Da: Han kom over til dem og sagde: "I har virkelig fået hele caféen til at smile i dag.
En: He came over to them and said, "You really made the whole cafe smile today.

Da: Nu vil jeg gerne bestille to portioner rødgrød med fløde til jer."
En: Now I'd like to order two portions of red porridge with cream for you."

Da: Lars og Sofie kiggede hinanden i øjnene og grinte endnu en gang, både lykkelige og tilfredse med den sjove debat og den positive stemning, de havde skabt.
En: Lars and Sofie looked into each other's eyes and laughed once more, both happy and satisfied with the fun debate and the positive atmosphere they had created.

Da: Tjeneren kom tilbage med to skåle fyldt med rødgrød og fløde.
En: The waiter came back with two bowls filled with red porridge and cream.

Da: Lars og Sofie tog hver deres ske og smagte på den søde og cremede dessert.
En: Lars and Sofie each took a spoon and tasted the sweet and creamy dessert.

Da: "Uanset hvordan man udtaler det," sagde Sofie med munden fuld og et glimt i øjet, "så smager det bare fantastisk!"
En: "No matter how you pronounce it," said Sofie with her mouth full and a twinkle in her eye, "it just tastes amazing!"

Da: Lars nikkede enig og følte sig taknemmelig for den sjove og hyggelige eftermiddag sammen med Sofie på caféen i København.
En: Lars nodded in agreement and felt grateful for the fun and cozy afternoon together with Sofie at the café in Copenhagen.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• café: café
• Copenhagen: København
• cakes: kager
• pronounce: udtaler
• word: ordet
• reddish: rødgrød
• cream: fløde
• piggyback: rørrør
• rolled: himlede
• eyes: øjnene
• took: tog
• sip: tår
• coffee: kaffe
• laugh: grine
• spinning: dreje
• funny: sjove
• noises: lyde
• confusion: forvirring
• right: ret
• burst: knækkede
• uncontrollable: ukontrolleret
• laughter: latter
• smile: smil
• friendly: venligt
• nod: nik
• collapsed: faldt
• fit of laughter: anfald af latter
• waiter: tjener
• order: bestille
• bowls: skåle
• tasted: smagte
• sweet: sød
• dessert: dessert
• amazing: fantastisk
• grateful: taknemmelig
• positive: positive
• atmosphere: stemning
• created: skabt