Fluent Fiction - Norwegian: Rolling Down Mountains: A Hilarious Adventure in Bergen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rolling-down-mountains-a-hilarious-adventure-in-bergen

Story Transcript:

Nb: På en solskinnsdag i Bergen, stod Lars, Ole, og Ingrid ved foten av Ulriken, det høyeste av de syv fjellene i Bergen.
En: On a sunny day in Bergen, Lars, Ole, and Ingrid stood at the foot of Ulriken, the highest of the seven mountains in Bergen.

Nb: Lars og Ole, to eventyrsøkende venner, var bestemte på å bestige fjellet.
En: Lars and Ole, two adventure-seeking friends, were determined to climb the mountain.

Nb: Ingrid, venninne av de to, var ikke så ivrig, men hun ønsket dem lykke til med et smil.
En: Ingrid, their friend, was not as eager, but she wished them good luck with a smile.

Nb: "Hei, se på oss når vi kommer ned", ropte Lars gledestrålende til Ingrid.
En: "Hey, watch us when we come down," Lars joyfully shouted to Ingrid.

Nb: "Hold blikket fast på oss".
En: "Keep your eyes on us."

Nb: Ingrid nikket og lo mens de to vennene begynte turen oppover fjellet.
En: Ingrid nodded and laughed as the two friends began their journey up the mountain.

Nb: Fuglene kvitret, og Bergen med sine røde og hvite hus lå stille og vakker i bakgrunnen.
En: The birds chirped, and Bergen with its red and white houses lay still and beautiful in the background.

Nb: Ingrid satt ved fjellets fot med en kjølig bris i håret.
En: Ingrid sat at the base of the mountain with a cool breeze in her hair.

Nb: Hun fulgte Lars og Ole med blikket, og rett som det var brøt hun ut i latter.
En: She watched Lars and Ole, and every now and then she burst into laughter.

Nb: Oppe langs fjellsiden var Ole og Lars i ferd med å lage litt av en forestilling.
En: Up along the mountainside, Ole and Lars were putting on quite a show.

Nb: Først gikk Lars på en flat stein som viste seg å ikke være så flat allikevel.
En: First, Lars stepped on a flat stone that turned out to not be so flat after all.

Nb: Han fløy i været med beina først, og landet trygt i noen busker.
En: He flew into the air with his feet first and landed safely in some bushes.

Nb: Lars rullet ut av buskene med et komisk uttrykk mens han ristet av seg blader og små kvister.
En: Lars rolled out of the bushes with a comical expression as he shook off leaves and small twigs.

Nb: Dette fikk Ole til å le høylytt, men karma slo tilbake med det samme.
En: This made Ole laugh out loud, but karma struck right away.

Nb: Han bommet neste skritt, og ruset over en liten bakke, overraskende raskt, og endte opp med å trille ned mot foten av fjellet som en ufrivillig snøball.
En: He missed the next step and rushed over a small hill, surprisingly fast, and ended up rolling down towards the foot of the mountain like an involuntary snowball.

Nb: "Der rullet du fort ned, Ole!
En: "You rolled down fast there, Ole!"

Nb: " ropte Lars høyt, mens han lo så han ristet.
En: shouted Lars loudly, while he laughed so much he shook.

Nb: Ingrid, som hadde fulgt det hele fra bakken, hadde knekt sammen i latter.
En: Ingrid, who had been watching it all from the ground, collapsed in laughter.

Nb: Hun kunne ikke tro hvor klønete de to vennene kunne være.
En: She couldn't believe how clumsy the two friends could be.

Nb: Men hun visste, dette var bare begynnelsen på deres morsomme fjelltur.
En: But she knew, this was just the beginning of their funny mountain trip.

Nb: Turen fortsatte, med flere uventede øyeblikk.
En: The journey continued with more unexpected moments.

Nb: Når de nærmet seg toppen, møtte de på en flokk med sauer.
En: As they approached the top, they encountered a flock of sheep.

Nb: Lars og Ole, etter å ha gjenerobret balansen, prøvde å navigere gjennom flokken.
En: Lars and Ole, after regaining their balance, tried to navigate through the flock.

Nb: Men plutselig begynte en av sauene å løpe og guttene, i sin forbløffelse, begynte å løpe i motsatt retning.
En: But suddenly, one of the sheep started running, and in their astonishment, the boys started running in the opposite direction.

Nb: Dette førte naturligvis til flere fall og snublinger, som ble møtt med Ingrids ukontrollerte latter fra bakken.
En: This naturally led to more falls and stumbles, met with Ingrid's uncontrollable laughter from the ground.

Nb: Etter flere timer oppover, og nedover, fjellet, bestemte guttene seg for å gi opp.
En: After several hours up and down the mountain, the boys decided to give up.

Nb: De rullet, snublet og lo seg vei tilbake til Ingrid.
En: They rolled, stumbled, and laughed their way back to Ingrid.

Nb: "Dere prøvde i det minste," sa Ingrid, fremdeles fnisende.
En: "At least you tried," said Ingrid, still giggling.

Nb: "Neste gang tar vi Fløibanen istedenfor!
En: "Next time, we'll take the Fløibanen instead!"

Nb: "Lars og Ole, trette men glade, nikket enig.
En: Lars and Ole, tired but happy, nodded in agreement.

Nb: Humøret ble ikke forringet og resten av dagen ble brukt på å le og mimre om deres uforglemmelige fjelltur.
En: Their spirits were not dampened, and the rest of the day was spent laughing and reminiscing about their unforgettable mountain trip.

Nb: Selv om de ikke nådde toppen, hadde de skapt en dag full av latter og gøy.
En: Even though they didn't reach the top, they had created a day full of laughter and fun.

Nb: Og i enden, det er jo det som betyr noe.
En: And in the end, that's what matters.


Vocabulary Words:

• On: På
• sunny: solskinnsdag
• day: dag
• Bergen: Bergen
• Lars: Lars
• Ole: Ole
• Ingrid: Ingrid
• stood: stod
• foot: fot
• Ulriken: Ulriken
• highest: høyeste
• mountains: fjellene
• two: to
• friends: venner
• determined: bestemte
• climb: bestige
• friend: venninne
• eager: ivrig
• wished: ønsket
• good luck: lykke til
• smile: smil
• watch: se på
• nodded: nikket
• laughed: lo
• began: begynte
• journey: turen
• up: oppover
• mountain: fjellet
• birds: fuglene
• chirped: kvitret