Fluent Fiction - Ukrainian: Secrets Beneath: Unveiling the Mystery of Kyiv's Lost Relic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-beneath-unveiling-the-mystery-of-kyivs-lost-relic

Story Transcript:

Uk: Оксана гуляла по стародавніх коридорах Києво-Печерської Лаври.
En: Oksana was walking through the ancient corridors of the Kyiv Pechersk Lavra.

Uk: Вона завжди любила це місце.
En: She had always loved this place.

Uk: Тиша і спокій.
En: Silence and tranquility.

Uk: Але сьогодні було інакше.
En: But today was different.

Uk: Тут зникла релігійна реліквія, яка зберігалася століттями.
En: A religious relic that had been preserved for centuries had disappeared.

Uk: Це дуже важливо для історії.
En: It was very important for history.

Uk: Дмитро, журналіст, приїхав до Лаври.
En: Dmytro, a journalist, came to the Lavra.

Uk: Він чув про зникнення і вирішив розслідувати.
En: He had heard about the disappearance and decided to investigate.

Uk: Для нього правда — це головне.
En: For him, the truth was paramount.

Uk: Він не вірив у таємничі історії, але хотів дізнатися, хто стоїть за цим.
En: He didn't believe in mysterious stories but wanted to find out who was behind this.

Uk: Юрій, монах, ходив по монастирю.
En: Yuriy, a monk, walked around the monastery.

Uk: Він знав, що Лавра має свої секрети.
En: He knew that the Lavra had its secrets.

Uk: Майже ніхто не знав про підземні тунелі, але Юрій знав.
En: Almost no one knew about the underground tunnels, but Yuriy did.

Uk: Оксана і Дмитро зустрілися випадково.
En: Oksana and Dmytro met by chance.

Uk: Вони почали розмовляти.
En: They began to talk.

Uk: "Я хочу знайти реліквію.
En: "I want to find the relic.

Uk: Ви допоможете?
En: Will you help me?"

Uk: " — запитала Оксана.
En: Oksana asked.

Uk: "Добре, я допоможу, але ми маємо дізнатися правду", — сказав Дмитро.
En: "Okay, I'll help, but we need to discover the truth," Dmytro replied.

Uk: Вони вирішили розпочати розслідування разом.
En: They decided to start the investigation together.

Uk: Юрій спостерігав за ними.
En: Yuriy watched them.

Uk: Він не хотів, щоб вони знайшли тунель.
En: He didn't want them to find the tunnel.

Uk: Але він відчував, що допомога потрібна.
En: But he felt that help was needed.

Uk: Золотисте листя шурхотіло під ногами, коли вони шукали підказки.
En: Golden leaves rustled underfoot as they searched for clues.

Uk: Дмитро знайшов стару карту Лаври.
En: Dmytro found an old map of the Lavra.

Uk: На карті був позначений секретний тунель.
En: The map marked a secret tunnel.

Uk: Оксана і Дмитро зрозуміли, що це їхній шанс.
En: Oksana and Dmytro realized this was their chance.

Uk: Вони вирішили попросити Юрія про допомогу.
En: They decided to ask Yuriy for help.

Uk: Спершу Юрій вагався.
En: At first, Yuriy hesitated.

Uk: Але потім він прийняв рішення — допомогти.
En: But then he made a decision—to help.

Uk: Вони увійшли в тунель разом.
En: They entered the tunnel together.

Uk: І тут, у прихованій кімнаті, вони знайшли втрачену реліквію.
En: And there, in a hidden room, they found the lost relic.

Uk: Але це не все.
En: But that wasn't all.

Uk: Їм відкрилася історія про минуле Юрія та його сім'ю.
En: They uncovered a story about Yuriy's past and his family.

Uk: Реліквію повернули на місце.
En: The relic was returned to its place.

Uk: Всі були раді.
En: Everyone was happy.

Uk: Оксана зрозуміла, як важливо працювати разом.
En: Oksana realized how important it was to work together.

Uk: Дмитро зрозумів, наскільки важливо зберігати історію.
En: Dmytro understood how crucial it was to preserve history.

Uk: А Юрій зрозумів, що правда важливіша за секрети.
En: And Yuriy realized that the truth was more important than secrets.

Uk: У Києво-Печерській Лаврі знову панувала гармонія.
En: Harmony once again reigned in the Kyiv Pechersk Lavra.

Uk: Осінній вітер шепотів про зміни.
En: The autumn wind whispered of changes.

Uk: І всі троє знайшли новий шлях у своєму житті.
En: And all three found a new path in their lives.


Vocabulary Words:

• ancient: стародавніх
• corridors: коридорах
• tranquility: спокій
• relic: реліквія
• preserved: зберігалася
• paramount: головне
• mysterious: таємничі
• monastery: монастирю
• secrets: секрети
• underground: підземні
• tunnels: тунелі
• hesitated: вагався
• disappearance: зникнення
• journalist: журналіст
• investigate: розслідувати
• discover: дізнатися
• watched: спостерігав
• rustled: шурхотіло
• clues: підказки
• marked: позначений
• hidden: прихованій
• uncovered: відкрилася
• realized: зрозуміла
• preserve: зберігати
• harmony: гармонія
• whispered: шепотів
• changes: зміни
• path: шлях
• entrance: вхід
• decision: рішення