Fluent Fiction - Arabic: Secrets of the Catacombs: A Sibling Adventure in Alexandria
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-02-01-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كان صباح شتوي بارد في الإسكندرية.
En: It was a cold winter morning in Alexandria.

Ar: السماء ملبدة بالغيوم.
En: The sky was overcast.

Ar: قررت فرح أن تذهب في رحلة إلى مقابر كوم الشقافة.
En: Farah decided to go on a trip to the Kom El Shoqafa Catacombs.

Ar: كانت فرح تحب التاريخ، وخاصةً التاريخ المصري القديم.
En: Farah loved history, especially ancient Egyptian history.

Ar: كان شقيقها عمر يرافقها، لكنه كان مترددًا.
En: Her brother Omar accompanied her, but he was hesitant.

Ar: قالت فرح، "عمر، يجب أن نكتشف هذا المكان السري.
En: Farah said, "Omar, we must explore this secret place.

Ar: لقد سمعت الكثير عن الغرفة المخفية.
En: I've heard a lot about the hidden chamber.

Ar: ربما نجد شيئًا مدهشًا."
En: Maybe we'll find something amazing."

Ar: هز عمر رأسه قائلاً، "فرح، ماذا لو لم تكن الغرفة موجودة؟
En: Omar shook his head, saying, "Farah, what if the room doesn't exist?

Ar: وماذا لو تورطنا في مشكلة؟
En: And what if we get into trouble?

Ar: المكان محمي."
En: The place is guarded."

Ar: ضحكت فرح، "لا تكن خائفًا، فقط تخيل ما يمكن أن نجده."
En: Farah laughed, "Don't be afraid, just imagine what we could find."

Ar: في النهاية، انضم عمر إليها.
En: In the end, Omar joined her.

Ar: دخلوا الممرات الرطبة والكئيبة للمقابر.
En: They entered the damp and gloomy corridors of the catacombs.

Ar: أضواء الكشافات تضيء الطريق، والظلال تتراقص على الجدران المزخرفة بنقوش قديمة.
En: The flashlight beams lit the way, and shadows danced on the walls adorned with ancient carvings.

Ar: بينما يتجولان، لاحظت فرح شقًّا صغيرًا في أحد الجدران.
En: As they wandered, Farah noticed a small crack in one of the walls.

Ar: قالت، "انظر، هناك!"
En: She said, "Look, there!"

Ar: كانت هناك ممر ضيق بالكاد مرئي.
En: There was a barely visible narrow passage.

Ar: تقدمت فرح بحذر، وعمر خلفها بقلبه ينبض من الخوف والفضول معًا.
En: Farah advanced cautiously, with Omar behind her, his heart pounding with both fear and curiosity.

Ar: وصلوا إلى غرفة صغيرة، مليئة برموز غير معروفة وآثار قديمة.
En: They reached a small room filled with unknown symbols and ancient artifacts.

Ar: لكن فجأة سمعوا خطوات تقترب.
En: But suddenly they heard footsteps approaching.

Ar: كان الوقت ضيقًا.
En: Time was tight.

Ar: قال عمر، "فرح، علينا الخروج الآن!"
En: Omar said, "Farah, we have to get out now!"

Ar: عادوا إلى الممر الرئيسي بسرعة، قلوبهم تتسابق خوفًا واثارة.
En: They rushed back to the main corridor, their hearts racing with fear and excitement.

Ar: نجحوا في الهروب قبل أن يراهم الحراس.
En: They managed to escape before the guards saw them.

Ar: حين وصلوا إلى الخارج، شعر عمر بفرحة مليئة بالإثارة، وقال، "لقد كان ذلك مذهلاً! لم أصدق أننا فعلناها."
En: When they reached outside, Omar felt a thrill of excitement and said, "That was amazing! I can't believe we did it."

Ar: ابتسمت فرح وعانقته، "أنا ممتنة لك، عمر. من دونك، لما استطعنا الخروج."
En: Farah smiled and hugged him, "I'm grateful to you, Omar. Without you, we couldn't have gotten out."

Ar: قال عمر، "وأنا تعلمت أن القليل من المغامرة ليست سيئة.
En: Omar said, "And I've learned that a little adventure isn't bad.

Ar: وأنتِ، يجب أن تعطي للكلمة الحذرة قيمة أكبر."
En: And you should give more value to the cautious word."

Ar: عادا إلى المنزل يحملان ذكريات لا تُنسى، وحياة مغامرة جديدة في قلبهما.
En: They returned home carrying unforgettable memories and a new adventurous spirit in their hearts.


Vocabulary Words:

• overcast: ملبدة بالغيوم
• catacombs: مقابر
• hesitant: متردد
• chamber: الغرفة
• trouble: مشكلة
• guarded: محمي
• damp: رطبة
• gloomy: الكئيبة
• corridors: الممرات
• flashlight: أضواء الكشافات
• adorned: مزخرفة
• carvings: نقوش
• crack: شقّ
• narrow passage: ممر ضيق
• cautiously: بحذر
• pounding: ينبض
• artifacts: آثار
• footsteps: خطوات
• thrill: إثارة
• excitement: فرحة
• grateful: ممتنة
• adventure: مغامرة
• unforgettable: لا تُنسى
• symbols: رموز
• approaching: تقترب
• escape: الهروب
• racing: تسابق
• spirit: روح
• curiosity: الفضول
• cautious: الحذرة