Fluent Fiction - Norwegian: Skiing in Flip-Flops at the North Pole
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/skiing-in-flip-flops-at-the-north-pole

Story Transcript:

Nb: Lars, Ingrid og Erik bodde alle sammen i Bergen, en vakker by i Norge.
En: Lars, Ingrid and Erik all lived together in Bergen, a beautiful city in Norway.

Nb: En dag bestemte de seg for å dra på eventyr, og de valgte Nordpolen som destinasjon.
En: One day they decided to go on an adventure, and they chose the North Pole as their destination.

Nb: De var ivrige etter å oppleve den snødekte ødemarken og de majestetiske isbreene.
En: They were eager to experience the snow-covered wasteland and the majestic glaciers.

Nb: Lars og Ingrid pakket skisekkene sine med alt de trengte for turen, men da de skulle ta på seg skiene oppdaget de at de hadde glemt dem hjemme.
En: Lars and Ingrid packed their ski bags with everything they needed for the trip, but when they were about to put on their skis they discovered they had forgotten them at home.

Nb: "Dette er en dårlig start på eventyret vårt," sa Lars med et bekymret uttrykk.
En: "This is a bad start to our adventure," Lars said with a worried expression.

Nb: "Hvordan kan vi gå på ski på Nordpolen uten ski?"
En: "How can we ski at the North Pole without skis?"

Nb: Men plutselig kom Ingrid på noe.
En: But suddenly Ingrid came up with something.

Nb: Hun hadde sett et par flipflops i bagasjen sin.
En: She had seen a pair of flip-flops in her luggage.

Nb: "La oss prøve å gå på ski i flipflops," sa hun entusiastisk.
En: "Let's try skiing in flip-flops," she said enthusiastically.

Nb: "Det må da være bedre enn ingenting!"
En: "Then it must be better than nothing!"

Nb: Lars og Erik var usikker, men de hadde ikke noe annet valg.
En: Lars and Erik were unsure, but they had no other choice.

Nb: Så de tok på seg flipflopsene og begynte å gå på ski.
En: So they put on their flip-flops and started skiing.

Nb: Den første dagen på Nordpolen var utfordrende, for flipflopsene var ikke laget for å gå på ski.
En: The first day at the North Pole was challenging, because the flip-flops were not made for skiing.

Nb: De skled og snublet gjennom den dype snøen, men de ga ikke opp.
En: They slipped and stumbled through the deep snow, but they did not give up.

Nb: Lars, Ingrid og Erik lo og lo, mens de balanserte seg på flipflopsene og prøvde å få fremgang på den ujevne isen.
En: Lars, Ingrid and Erik laughed and laughed as they balanced on their flip flops and tried to make progress on the uneven ice.

Nb: Underveis møtte de mange forskjellige dyr som isbjørner og reinsdyr.
En: Along the way, they met many different animals such as polar bears and reindeer.

Nb: De fryktet først, men oppdaget snart at dyrene var vennlige og nysgjerrige.
En: They were afraid at first, but soon discovered that the animals were friendly and curious.

Nb: De fant til og med en hule som tilhørte en familie av isbjørner.
En: They even found a cave that belonged to a family of polar bears.

Nb: Det var som å være med i en ekte dyrefilm!
En: It was like being in a real animal movie!

Nb: Etter flere dager med flipflop-ski kom Lars, Ingrid og Erik endelig fram til Nordpolen.
En: After several days of flip-flop skiing, Lars, Ingrid and Erik finally arrived at the North Pole.

Nb: De hadde opplevd mange eventyr underveis, og de visste at de aldri kom til å glemme denne reisen.
En: They had experienced many adventures along the way, and they knew they would never forget this journey.

Nb: Men nå var det på tide å komme seg hjem.
En: But now it was time to get home.

Nb: De bestemte seg for å prøve å få noen nye ski før de dro.
En: They decided to try to get some new skis before they left.

Nb: Heldigvis var det en ekspedisjonssjappe i nærheten som hadde alt de trengte.
En: Fortunately, there was an expedition shop nearby that had everything they needed.

Nb: Så de kjøpte nye ski og kunne endelig glede seg over en behagelig tur hjem til Bergen.
En: So they bought new skis and could finally enjoy a pleasant trip home to Bergen.

Nb: Da Lars, Ingrid og Erik kom tilbake til Bergen, følte de seg som helter.
En: When Lars, Ingrid and Erik returned to Bergen, they felt like heroes.

Nb: De hadde overvunnet utfordringene på Nordpolen og hadde opplevd eventyr ingen andre kunne drømme om.
En: They had overcome the challenges at the North Pole and had experienced adventures no one else could dream of.

Nb: De skrev ned historiene sine og delte dem med venner og familie.
En: They wrote down their stories and shared them with friends and family.

Nb: Denne turen hadde lært dem at man kan overvinne hindringer og leve ut drømmene sine, selv om ting ikke alltid går som planlagt.
En: This trip had taught them that you can overcome obstacles and live your dreams, even if things don't always go as planned.

Nb: Lars, Ingrid og Erik opplevde at selv om de glemte det viktigste utstyret, kunne de likevel finne en måte å lykkes på.
En: Lars, Ingrid and Erik found that even if they forgot the most important equipment, they could still find a way to succeed.

Nb: Så nå har de en fantastisk historie å fortelle, en historie om ski i flipflops på Nordpolen, og ingen kommer til å glemme det eventyret med det første.
En: So now they have an amazing story to tell, a story about skiing in flip-flops at the North Pole, and no one is going to forget that adventure anytime soon.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• Erik: Erik
• Bergen: Bergen
• Norway: Norge
• adventure: eventyr
• North Pole: Nordpolen
• snow-covered: snødekte
• wasteland: ødemark
• majestic: majestetisk
• glaciers: isbreer
• ski bags: skisekker
• ski: ski
• forgot: glemt
• home: hjem
• worried: bekymret
• expression: uttrykk
• flip-flops: flipflops
• enthusiastically: entusiastisk
• nothing: ingenting
• unsure: usikker
• put on: ta på seg
• slipped: skled
• stumbled: snublet
• deep snow: dyp snø
• uneven ice: ujevn is
• animals: dyr
• polar bears: isbjørner
• reindeer: reinsdyr
• cave: hule
• family: familie
• journey: reise
• overcome: overvunnet
• challenges: utfordringer
• dream: drømme
• obstacles: hindringer
• equipment: utstyr
• succeed: lykkes
• amazing: fantastisk
• tell: fortelle
• anytime soon: med det første