Fluent Fiction - Italian: Surviving the Secret Bunker: A Test of Courage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/surviving-the-secret-bunker-a-test-of-courage-and-friendship

Story Transcript:

It: Luca e Giulia camminavano nel bunker segreto.
En: Luca and Giulia walked through the secret bunker.

It: L'estate era calda, ma nel bunker c'era sempre freddo.
En: The summer was hot, but inside the bunker, it was always cold.

It: Le pareti di pietra erano fredde al tatto, e l'intero posto sembrava un viaggio nel tempo.
En: The stone walls were cold to the touch, and the entire place felt like a journey back in time.

It: Luca era prudente ma avventuroso.
En: Luca was cautious but adventurous.

It: Voleva esplorare ogni angolo del bunker.
En: He wanted to explore every corner of the bunker.

It: La sua ansia era sempre lì, ma lui cercava di ignorarla.
En: His anxiety was always present, but he tried to ignore it.

It: Giulia, invece, era calma e metodica.
En: Giulia, on the other hand, was calm and methodical.

It: Lei voleva proteggere Luca, ma non voleva fermare la sua voglia di avventura.
En: She wanted to protect Luca but did not want to stop his thirst for adventure.

It: "Dobbiamo esplorare quella stanza," dice Luca indicando una porta.
En: "We need to explore that room," Luca said, pointing to a door.

It: "Va bene," risponde Giulia. "Ma stiamo attenti."
En: "Alright," Giulia responded. "But let's be careful."

It: Entrano nella stanza.
En: They entered the room.

It: È buia e piena di vecchi oggetti.
En: It was dark and filled with old items.

It: Improvvisamente, Luca comincia a tossire.
En: Suddenly, Luca started to cough.

It: La sua pelle inizia a diventare rossa.
En: His skin began to turn red.

It: Aveva toccato qualcosa a cui era allergico.
En: He had touched something he was allergic to.

It: Giulia si preoccupa.
En: Giulia became worried.

It: Luca ha una reazione allergica grave.
En: Luca was having a severe allergic reaction.

It: Lei cerca nel suo zaino. Non trova nulla che possa aiutare Luca.
En: She searched through her backpack but found nothing that could help Luca.

It: Il suo respiro diventa veloce e affannoso.
En: His breathing became rapid and labored.

It: Qui nel bunker, lontano da tutto, devono agire in fretta.
En: Here in the bunker, far from everything, they had to act quickly.

It: "Luca, resisti," dice Giulia, cercando di non far vedere la sua paura.
En: "Luca, hold on," Giulia said, trying not to show her fear.

It: Deve prendere una decisione. Uscire e cercare aiuto o provare a gestire la situazione da sola.
En: She had to make a decision. Go out and seek help or try to handle the situation herself.

It: Decide di cercare una soluzione lì.
En: She decided to find a solution there.

It: Guarda in giro freneticamente e trova una vecchia cassetta di pronto soccorso.
En: She looked around frantically and found an old first aid kit.

It: Potrebbe avere il medicinale di cui Luca ha bisogno.
En: It might have the medicine Luca needed.

It: La apre con mani tremanti.
En: She opened it with trembling hands.

It: Trova un'antistaminico.
En: She found an antihistamine.

It: Deve funzionare.
En: It had to work.

It: Prende la medicina e la dà a Luca.
En: She gave the medicine to Luca.

It: Subito dopo, lui inizia a respirare meglio.
En: Shortly after, he began to breathe better.

It: La reazione allergica si calma.
En: The allergic reaction subsided.

It: "Luca, ce l'abbiamo fatta," dice Giulia con sollievo.
En: "Luca, we did it," Giulia said with relief.

It: Luca sorride, ancora debole ma grato.
En: Luca smiled, still weak but grateful.

It: Escono dal bunker insieme, tenendosi per mano.
En: They exited the bunker together, holding hands.

It: Questo pericolo ha cambiato qualcosa in loro.
En: This danger had changed something in them.

It: Luca sente di poter affrontare le sue paure con più coraggio.
En: Luca felt he could face his fears with more courage.

It: Giulia, invece, si sente più aperta a mostrare i suoi sentimenti e la sua protezione.
En: Giulia, on the other hand, felt more open to showing her feelings and her protection.

It: Il bunker segreto ora sembra solo un vecchio ricordo.
En: The secret bunker now seemed like just an old memory.

It: Ma ha giocato un ruolo importante nel loro legame.
En: But it had played an important role in their bond.

It: Camminando verso casa, si sentono più vicini che mai, con la certezza di poter affrontare qualsiasi cosa, insieme.
En: Walking home, they felt closer than ever, assured they could face anything, together.


Vocabulary Words:

• the bunker: il bunker
• the summer: l'estate
• the stone walls: le pareti di pietra
• the journey: il viaggio
• the corner: l'angolo
• the anxiety: l'ansia
• the thirst: la voglia
• the door: la porta
• the room: la stanza
• the skin: la pelle
• the allergic reaction: la reazione allergica
• the backpack: lo zaino
• the breathing: il respiro
• the decision: la decisione
• the solution: la soluzione
• the first aid kit: la cassetta di pronto soccorso
• the antihistamine: l'antistaminico
• the cave: la grotta
• the relief: il sollievo
• the fear: la paura
• the medicine: il medicinale
• the memory: il ricordo
• the bond: il legame
• the method: il metodo
• the courage: il coraggio
• the protection: la protezione
• the cough: la tosse
• the place: il posto
• the danger: il pericolo
• the feelings: i sentimenti