Fluent Fiction - Danish: Tasting the Sunshine of Denmark: Smørrebrød Delight!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tasting-the-sunshine-of-denmark-smorrebrod-delight

Story Transcript:

Da: Det var en solrig sommerdag i København, og Anders, Lars og Sofie besluttede sig for at spise frokost på en dansk restaurant.
En: It was a sunny summer day in Copenhagen, and Anders, Lars and Sofie decided to have lunch at a Danish restaurant.

Da: De var sultne og glade for at prøve autentiske danske smørrebrød.
En: They were hungry and happy to try authentic Danish smørrebrød.

Da: Da de ankom til restauranten, blev de mødt af en venlig tjener ved navn Erik.
En: When they arrived at the restaurant, they were greeted by a friendly waiter named Erik.

Da: Han smilte og førte dem til et hyggeligt hjørnebord med udsigt til den frodige havedekoration.
En: He smiled and led them to a cozy corner table overlooking the lush garden decoration.

Da: Anders, Lars og Sofie var begejstrede for atmosfæren.
En: Anders, Lars and Sofie were enthusiastic about the atmosphere.

Da: Erik kom snart tilbage til bordet og præsenterede dem for menuen.
En: Erik soon came back to the table and presented them with the menu.

Da: De studerede menuen nøje og blev hurtigt enige om deres valg.
En: They studied the menu carefully and quickly agreed on their choices.

Da: Anders ønskede en klassisk rødspættefilet, Lars foretrak roastbeef med remoulade, og Sofie ville prøve den berømte stegt flæsk med persillesovs.
En: Anders wanted a classic plaice fillet, Lars preferred roast beef with remoulade, and Sofie wanted to try the famous roast pork with parsley sauce.

Da: De bestilte deres smørrebrød, og mens de ventede, begyndte de at snakke og grine.
En: They ordered their smørrebrød and while they waited they started talking and laughing.

Da: Sofie fortalte om sin tur til Danmarksturneringen i håndbold, hvor hun scorede det vindende mål.
En: Sofie talked about her trip to the Danish handball tournament, where she scored the winning goal.

Da: Anders og Lars lyttede ivrigt og hilste Sofie på hendes bedrift.
En: Anders and Lars listened eagerly and congratulated Sofie on her achievement.

Da: Lige da deres mad blev serveret, bemærkede Anders, at hans rødspætte ikke var så frisk som forventet.
En: Just as their food was being served, Donald noticed that his plaice was not as fresh as expected.

Da: Han vinkede Erik over og forsigtigt fortalte ham om problemet.
En: He waved Erik over and gently told him about the problem.

Da: Erik undskyldte straks og tilbød at lave en ny tallerken til Anders.
En: Erik immediately apologized and offered to make a new plate for Anders.

Da: Imens Anders ventede på sin nye tallerken, fortsatte Lars og Sofie med at nyde deres smørrebrød.
En: While Anders waited for his new plate, Lars and Sofie continued to enjoy their smørrebrød.

Da: De roste kvaliteten og smagen af ​​retterne og var helt tilfredse.
En: They praised the quality and taste of the dishes and were completely satisfied.

Da: Anders, stadig sulten, kiggede efter Erik og blev glad, når han så ham med en frisk rødspætte-tallerken på vej mod bordet.
En: Anders, still hungry, looked for Erik and was happy to see him with a plate of fresh plaice on his way to the table.

Da: Anders gravede i sin nye tallerken og smagte den sprøde og velsmagende rødspætte.
En: Anders dug into his new plate and tasted the crispy and tasty plaice.

Da: Han var meget tilfreds og delte sin glæde med Lars og Sofie.
En: He was very satisfied and shared his joy with Lars and Sofie.

Da: De jublede og skålede for en fantastisk frokostoplevelse.
En: They cheered and toasted a fantastic lunch experience.

Da: Historien når sin afslutning i form af en tilfredsstillende oplevelse for Anders, Lars og Sofie.
En: The story reaches its conclusion in the form of a satisfying experience for Anders, Lars and Sofie.

Da: Selvom der var en mindre konflikt med Anders' første tallerken, blev problemet hurtigt løst, og alle endte med at nyde deres smørrebrød fuldt ud.
En: Although there was a minor conflict with Anders' first plate, the problem was quickly resolved and everyone ended up enjoying their smørrebrød to the fullest.

Da: De forlod restauranten med smil på læberne og planlagde allerede deres næste eventyr i smagen af Danmark.
En: They left the restaurant with smiles on their faces and were already planning their next adventure in the taste of Denmark.

Da: Krog: På en solrig sommerdag i København besluttede Anders, Lars og Sofie at prøve autentiske danske smørrebrød på en dansk restaurant.
En: Krog: On a sunny summer day in Copenhagen, Anders, Lars and Sofie decided to try authentic Danish smørrebrød at a Danish restaurant.


Vocabulary Words:

• It was: en
• a: solrig
• sunny: sommerdag
• summer: in
• day: Copenhagen
• in: og
• Copenhagen: Anders
• Anders: Lars
• Lars: and
• and: Sofie
• Sofie: decided
• decided: to
• to: have
• have: lunch
• lunch: at
• at: a
• a: Danish
• Danish: restaurant
• restaurant.They: were
• were: hungry
• hungry: and
• and: happy
• happy: to
• to: try
• try: authentic
• authentic: Danish
• Danish: smørrebrød